Wat Betekent RESORT MANAGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resort manager
• resort managers
• resortmanager

Voorbeelden van het gebruik van Resort manager in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils apprécient le lien étroit avec le Resort Manager.
Ze waarderen de nauwe band met de Resort Manager.

Le Resort Manager Philippe Weibel les a invitées autour d'un menu de jubilé.
Resort Manager Philippe Weibel heeft hen uitgenodigd voor een jubileummenu.

C'est le 1er mai 1992 que j'ai entamé ma première journée en tant que Resort Manager du Hapimag Porto Heli.
Op 1 mei 1992 ging ik aan de slag als Resort Manager van Hapimag Porto Heli.

Un conseil du Resort Manager: à Lisbonne, doubler dans une file d'attente n'est pas bien vu!
Nog een tip van de Resort Manager: Voordringen is iets wat in Lissabon niet wordt gewaardeerd!

Une scène parfaite pour les stars locales ou invitées», annonce la Resort Manager Susann Zimmer avec enthousiasme.
Een perfecte podium voor plaatselijke sterren en gaststerren", vertelt Resort Manager Susann Zimmer enthousiast.

Dans sa lettre au Resort Manager de Flims, elle a écrit:« Un immense merci à vous et à l'entreprise Hapimag!
In haar brief aan de Resort Manager in Flims schreef ze:"Duizendmaal dank aan u en Hapimag!

Une configuration particulière, non seulement pour les couples concernés, mais aussi pour la Resort Manager Birgit van Stipriaan.
Een bijzondere constellatie, niet alleen voor de echtparen, maar ook voor Resort Manager Birgit van Stipriaan.

Les Resort Manager avaient alors l'occasion de présenter leur idée durant la réunion de lancement.
De betreffende Resort Managers hadden vervolgens de kans om het idee tijdens de Start-Meeting te presenteren.

Le sens de l'amitié et de la famille Pour les Resort Manager, les besoins des hôtes sont prioritaires ces jours-ci.
Vriendschap en een familieband Voor de Resort Manager staan deze dagen de behoeften van de gasten op de eerste plaats.

Les Resort Manager ont tout donné et mis beaucoup de cœur à l'ouvrage pour tenter de convaincre leurs collègues.
De Resort Managers deden hun uiterste best en probeerden hun collega's met hart en ziel te overtuigen.

Il a été rapidement clair que personne n'était mieux en mesure d'organiser les cérémonies que ces deux Resort Manager.
Het werd algauw duidelijk dat we voor de planning van de feesten geen betere Resort Managers dan deze twee hadden kunnen strikken.

Bien entendu la Resort Manager Susan Zimmer et son équipe vont tout mettre en œuvre pour rendre votre séjour le plus agréable possible.
Uiteraard zal de Resort Manager Susann Zimmer en haar team er alles aan doen, om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

L'héritage du boulanger Le pain maison est tellement apprécié que le Resort Manager Edith Rico ne souhaite en priver aucun client.
De erfenis van de bakker Het ambachtelijke brood valt zo in de smaak dat Resort Manager Edith Rico het de gasten zeker niet wil onthouden.

Un Resort Manager a organisé la recherche à l'échelle nationale d'un cycliste disparu depuis trois jours- avec une fin heureuse.
Een Resort Manager organiseerde een zoektocht door het hele land naar sinds drie dagen vermiste fietsers- met gelukkig een goede afloop.

Et c'est ce que confirme Nimue Van den Berk, Resort Manager Amsterdam:« Le départ entraîne parfois des situations cocasses.
Nimue Van den Berk, resortmanager Amsterdam, kan dat volmondig bevestigen:"De momenten waarop onze gasten uitchecken leiden vaak tot grappige situaties.

Une Resort Manager a même conduit des hôtes à la maison à 3 heures du matin dans sa propre voiture parce qu'il n'y avait pas d'autres moyens de transport.".
Een Resort Manager heeft gasten zelfs per drie in de eigen auto thuisgebracht, omdat er geen andere vervoersmogelijkheden bestonden.".

Mais les Schunck gardent aussi de bonnes relations avec le Resort Manager Carrasco et d'autres collaborateurs du resort pendant toute l'année.
Maar ook met Resort Manager Carrasco en de andere medewerkers van het resort houden de Schuncks het hele jaar contact.

Le Resort Manager conseille de prendre un petit-déjeuner copieux au lever du soleil et de partir immédiatement après:« Le matin, les températures sont agréables.».
De Resort Manager raadt aan om flink te ontbijten bij zonsopgang en daarna onmiddellijk op pad te gaan:"In de ochtend is de temperatuur aangenaam.".

Peter Jordan, le Leisure Consultant, et Edith Rico, la Resort Manager, ont endossé les costumes des deux protagonistes et ont entraîné les hôtes dans un jeu de pistes.
Leisure Consultant Peter Jordan en Resort Manager Edith Rico verkleedden zich op passende wijze en gingen samen met de gasten op zoek naar sporen.

Notre quiz Hapimag avec les hôtes est une tradition qui s'avère toujours très drôle", décrit Tina Gerlach, Resort Manager, qui se réjouit déjà de la dernière soirée de l'année.
Onze Hapimag quiz met de gasten is een traditie en altijd erg leuk", zo schetst Resort Manager Tina Gerlach de laatste avond van het oude jaar.

Le Resort Manager Iwan Schneider a pris soin des papilles des motards, étape après étape- depuis le copieux pique-nique dans les gorges du Rhin jusqu'à la soirée raclette rustique.
Resort Manager Iwan Schneider verwende de motorrijders etappe na etappe- van de uitgebreide picknick in de Rijnkloof, tot en met een authentieke raclette-avond.

À la fin de l'année, le concept était finalisé et les deux Resort Manager étaient à bord: Birgit van Stipriaan à Hambourg et Philippe Weibel à Lisbonne.
Tegen het einde van het jaar was het concept rond en kregen we versterking van de beide Resort Managers, Birgit van Stipriaan in Hamburg en Philippe Weibel in Lissabon.

Le soir, j'aime regarder les lumières du port et des bateaux se refléter dans les flots de l'Elbe», confie la Resort Manager Birgit van Stipriaan.
Ik vind het heerlijk om er 's avonds te zijn, als de lichtjes van de haven en de schepen weerspiegelen in het water van de Elbe", vertelt Resort Manager Birgit van Stipriaan.

La Resort Manager Birgit van Stipriaan a elle aussi rapidement été convaincue par les aptitudes des trois couples et elle est aujourd'hui extrêmement fière de son équipe de nettoyage un peu spéciale.
Ook Resort Manager Birgit van Stipriaan was snel overtuigd van het kunnen van de drie paren en is nu erg trots op haar bijzondere reinigingsteam.

Je peux vous assurer que durant tous nos voyages Hapimag, nous n'avons rencontré aucun(e) autre Resort Manager qui s'occupe de ses hôtes avec autant d'ardeur et de dévouement que Mona Persson.
Ik moet zeggen dat we op al onze reizen met Hapimag nog nooit een Resort Manager hebben gezien die zo intensief en liefdevol voor haar gasten zorgt als Mona Persson.

Les Resort Managers ainsi que leurs équipes mettent tout leur cœur à l'ouvrage et ils adorent faire découvrir leur région à leurs hôtes et leur offrir des vacances inoubliables.
De Resort Manager en zijn teams zijn met hart en ziel betrokken en houden ervan om de gasten dichter bij de regio te brengen en hen een onvergetelijke vakantie te bezorgen.

Elle a autrefois fait ses débuts pour Hapimag sur Sylt au Haus Ankerlicht, dans la Stephansstrasse du quartier Westerland, et est restée en activité en tant que Resort Manager jusqu'à la fin de l'année 1998.
Haar eerste stappen voor Hapimag op Sylt zette ze in huis Ankerlicht in de Stephansstrasse in Westerland, en ze was tot eind 1998 actief als Resort Manager op Sylt.

En compagnie de la Deputy Resort Manager Simona Volínová et du Leisure Consultant Georg Franzky Cabral, la conversation s'attarde sur différents moments Hapimag qu'elles gardent en mémoire.
Samen met Deputy Resort Manager Simona Volínová en Leisure Consultant Georg Franzky Cabral komt er al snel een gesprek op gang over de bijzondere momenten met Hapimag.

Autour d'un verre de vin, ils échangent des conseils sur les sites touristiques, se recommandent des restaurants ou rapportent leurs expériences», explique Kerstin Berger, la Resort Manager.
Bij een glas wijn wisselen zij tips uit over bezienswaardigheden, raden elkaar restaurants aan en vertellen zij elkaar over wat zij beleefd hebben", zegt resortmanager Kerstin Berger.

Nos souhaits pour les 55 prochaines années ont décollé vers le ciel sous forme de ballons», explique la Resort Manager Monika Enziger, qui a accueilli ses invités avec du champagne et un copieux buffet de gâteaux.
Onze wensen voor de komende 55 jaar vlogen per luchtballon hoog de hemel in", zegt Resort Manager Monika Enzinger, die haar gasten verwende met schuimwijn en een royaal taartenbuffet.