Voorbeelden van het gebruik van Resurfacing in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plusieurs d'entre eux viendront à un ReSurfacing en juin.
Mon prochain week-end ReSurfacing sera en août avec des étudiants Indonésiens.
Mijn volgende ReSurfacing weekend is in augustus met een paar Indonesische studenten.Il est fondé sur lelivre de Harry Palmer ReSurfacing:.
Pour ReSurfacing, j'avais quelques exercices qui ont été traduits en farsi par Nahal.
Voor ReSurfacing had ik een aantal oefeningen die door Nahal vertaald zijn naar het Farsi.Les deux livres en anglais, Vivre Délibérément et ReSurfacing, y sont aussi en vente.
Ook zijn de beide Engelse boeken'Living Deliberately' en 'ReSurfacing' daar te koop.
Za Le cours ReSurfacing m'a aidé à traiter des questions que j'avais portées sans les résoudre encore.
Za De ReSurfacing Cursus heeft me geholpen om kwesties aan te pakken die me allang bezighielden en die tot nu toe onopgelost waren gebleven.Nous avons démarré avec12 Masters pour le week-end ReSurfacing, y compris deux nouveaux Masters, Mimi et Adi.
We begonnen met 12 Masters aan het ReSurfacing weekend, waaronder de twee nieuwe Masters Mimi en Adi.Le 22 août 2004, j'ai reçu un courriel d'une femme qui aacheté Vivre Délibérément et ReSurfacing en août 2003.
Op 22 augustus 2004 kreeg ik een e-mail van een dame die in augustus 2003 de boeken‘Leven vanuit vrije wil en ‘ReSurfacing' gekocht had.J'ai fait l'exercice sur les Indicateurs d'auto-aveuglement de reSurfacing sur des situations personnelles spécifiques.
Ik paste de oefening Signalen van zelfmisleiding uit ReSurfacing toe op specifieke persoonlijke situaties.Depuis qu'elle a fait ReSurfacing, elle a décidé que le thème de son exposé serait ne pas continuer à alimenter le passé avec l'énergie de notre attention.
Sedert ze ReSurfacing heeft gedaan heeft ze besloten dat ze haar presentatie zal toespitsen op het thema om het verleden niet langer energie te geven met onze aandacht.Les rééducateurs du langage parlé peuvent utiliser le cours ReSurfacing pour renouveler leur licence annuelle.
Taal- en spraakpathologen kunnen de ReSurfacing cursus gebruiken voor hun jaarlijkse licentie vernieuwing.Ceux qui ne s'étaient inscrits que pour ReSurfacing sont passés aux Sections II et III et environ 90 à 95% des étudiants se sont inscrits pour le cours de Master.
Degenen die alleen maar voor ReSurfacing stonden ingeschreven, gingen door met de delen II& III en ongeveer 90 tot 95% van de cursisten schreef zich in voor de Master Cursus.J'ai fait une présentation gratuite d'Avatar ce soir. Oh, et j'oubliais,nous venons d'avoir un ReSurfacing co-animé à Melbourne ce week-end.
O, en ik ben nog vergeten datwe afgelopen weekend een coöperatieve ReSurfacing cursus hebben gehouden in Melbourne.Il y avait 102 participants à l'atelier ReSurfacing et 90 d'entre eux ont décidé de continuer et faire le reste du cours.
Er waren 102 deelnemers aan de ReSurfacing Workshop, waarvan 90 besloten verder te gaan met de rest van de cursus.Rien de spécial à cela, sauf que Sonia a une incapacité intellectuelle marquée(syndrome de Down) et n'avait pas montrébeaucoup d'intérêt à explorer ReSurfacing.
Misschien niet zo bijzonder, zij het dan dat Sonia een duidelijke intellectuele handicap heeft(het syndroom van Down) en nog niet zoveelinteresse liet blijken om ReSurfacing te verkennen.Nous avons 40 étudiantsinscrits au premier atelier ReSurfacing de l'Eglise de la Vérité qui commence le 2 octobre.
Er hebben zich 40cursisten ingeschreven voor de eerste COT(Church of Truth) ReSurfacing Workshop, die op 2 oktober begint.Je vis à Canberra, capitale de l'Australie, et j'envoie les informations sur Avatar à chaque ambassade, en particulier aux ambassades quiparlent une langue dans laquelle les livres ReSurfacing et Vivre Délibérément sont écrits.
Ik woon in Canberra, de hoofdstad van Australië en stuur Avatar informatie naar alle ambassades, vooral naar ambassades die dezelfde taalspreken als waarin de ReSurfacing& Leven vanuit vrije wil boeken geschreven zijn.Nous étions trois Masters,une Avatar et deux qui avaient fait ReSurfacing en février et se sont inscrites pour la section II cet été.
We waren steeds met 3 Masters,een Avatar en 2 die ReSurfacing in februari deden en zich deze zomer gaan inschrijven voor deel II.C'est pourquoi nous aimerions dès que possible entendre parler d'autres gens là dans l'univers qui travaillent avec la jeunesse en danger pour que nous puissions entrer en contact avec vous et découvrir quels programmes vous avez mis en place etcomment vous avez introduit les outils ReSurfacing dans ces programmes.
Daarom willen we graag zo snel mogelijk van anderen horen die ergens in het universum met risicojongeren werken, zodat we met elkaar kunnen uitwisselen over het soort programma's dat jullie hebben opgezet enhoe het ReSurfacing gereedschap daarin is verwerkt.Le week-end dernier, j'ai commencé à offrir desvaleurs de formation continue pour ReSurfacing a des travailleurs sociaux de terrain et à des conseillers en santé mentale.
Vorig weekend ben ik voor ReSurfacing studiepunten voor permanente educatie gaan geven aan klinische sociale werkers en aan counselors in de geestelijke gezondheidszorg.Nous vous tiendrons au courant de ce qui se passe pour ReSurfacing dans l'éducation, vous communiquerons les lettres d'informations pour que vous puissiez les utiliser et vous offrirons des moyens de vous connecter avec tout Avatar proche de vous qui travaille déjà à amener ReSurfacing dans les écoles.
We zullen je op de hoogte houden van nieuwe ontwikkelingen op het gebied van Après avoir parlé avec le Master Avatar Laurie Goodsell lors de l'Atelier de mise en puissance des Masters à Sydney en janvier de cette année et l'avoir entendu partager avec nous comment il utilise avec succès les outils ReSurfacing dans un centre de correction pour les jeunes, nous avons été inspirés pour vouloir créer un modèle de soin différent en incorporant les outils Avatar de ReSurfacing dans les programmes pour les jeunes.
Na een gesprek met Avatar Master Laurie Goodsell tijdens de Master Empowerment Workshop in Sydney in januari van dit jaar, waarin hij met ons deelde met hoeveel succes hij het ReSurfacing gereedschap gebruikt in een heropvoedinginstituut voor jongeren, raakten we geïnspireerd om een ander zorgmodel voor jongeren te creëren met het Avatar ReSurfacing gereedschap.En faisant accréditer ReSurfacing, non seulement vous facilitez aux enfants la maîtrise de leur attention et par conséquent de leur vie, mais vous créez en abondance des étudiants potentiels qui sont désireux d'avoir ces outils et de suivre ce cours, sans parler du fait que lorsqu'ils ont vécu le cours ReSurfacing ils voudront faire le cours Avatar.
Met een officiële goedkeuring maak je het niet alleen gemakkelijker voor de kinderen om met hun aandacht(en dus met hun leven) om te gaan, maar je creëert daarmee tevens een overvloed aan potentiële cursisten Com: Aujourd'hui, je rentrais avec Heywon d'une rencontre avec des Masters etd'un atelier ReSurfacing, et nous voulions nous arrêter en route près d'un monastère où vivent deux moines Masters Avatar.
Com Vandaag kwam ik met Heywonterug van een Master bijeenkomst en een ReSurfacing workshop en onderweg wilden we langs een klooster gaan waar twee van de leidinggevende monniken wonen die Avatar Master zijn.Mon intention est d'amener davantage d'enseignants à ReSurfacing et de développer"ReSurfacing in Education" en Australie, puis de faire accréditer ReSurfacing dans tous les Etats d'Australie.
Mijn bedoeling is om meer leerkrachten ReSurfacing te laten doen en ReSurfacing te verspreiden in het onderwijs van Australië en om ReSurfacing vervolgens in alle staten van Australië geaccepteerd te krijgen.
