Voorbeelden van het gebruik van Retransmissions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les retransmissions par Internet sont possibles depuis 2007.
À côté de ces services de base, le réseauest équipé de serveurs de streaming pour des retransmissions en direct et le stockage d'archives vidéo ou audio.
Naast deze basisdiensten, beschikt het all2all netwerkook over streaming-servers voor live uitzendingen en het opslaan van video- en geluidsarchieven.Ces retransmissions de publicité radiodiffusée sont tolérées dans l'ensembLe.
Deze reclame uitzendingen worden in de meeste gevallen getolereerd.Le public sera informé à l'avance par les moyens appropriés(par ex. sur le site Internet du Conseil)des jours et heures auxquelles auront lieu ces retransmissions.
Het publiek zal met de passende middelen( bijvoorbeeld via de website van de Raad) vooraf op de hoogte wordengebracht van de dagen en de tijdstippen waarop deze uitzendingen plaatsvinden.Les retransmissions des sessions publiques ont lieu au siège du Conseilà Bruxellesou à Luxembourg, selon lelieu de réunion de la sessionministérielle.
De uitzending van openbare zittingenvindtplaatsin de zetelvan de Raad te Brussel of te Luxemburg, naar gelangvan de plaatswaar de ministeriëlezitting wordtgehouden.L'horodatage est vérifié pour ignorer" forfaits esprit" sur l'Internet en empêchant répéter le même paquet par des pirates oupar des liens d'échec, retransmissions, etc.
Het tijdstempel wordt gecontroleerd om te negeren" geest pakketten" op het internet te herhalen door te voorkomen dat hetzelfde pakket door hackers ofdoor het niet naleven koppelingen, heruitzendingen, enz….A l'époque une chaînecommerciale avait repris les retransmissions et même si l'audience était bien évidemment à la baisse nos voisins allemands avaient quand même pu continuer regarder le Tour de France.
Destijds had een commerciële zender de uitzendingen overgenomen en ondanks de lagere kijkcijfers konden onze Duitse buren dus toch de Tour de France blijven kijken.À côté de ces services de base, leréseau est équipé de serveurs Darwin Streaming Server et Icecast pour des retransmissions en direct et le stockage d'archives vidéo ou audio sur Internet.
Naast deze basisdiensten is het netwerk ookuitgerust met streaming-servers voor rechtstreekse heruitzendingen en met de mogelijkheid om video- en audiobestanden op het Internet op te slaan.Télécommunications et services d'urgence,systèmes de navigation, retransmissions sportives en direct, informations, météorologie et transactions financières sont autant d'exemples qui nous montrent que la vie quotidienne en Europe dépend de plus en plus des applications spatiales.
Telecommunicatie en noodhulpdiensten, navigatiesystemen, rechtstreekse uitzendingen van sportevenementen, informatie, meteorologie en financiële transacties: het zijn allemaal voorbeelden die duidelijk maken dat het dagelijks leven in Europa steeds meer in het teken staat van ruimtetoepassingen.C'est grâce à Vision 1250 qu'ont pu être réalisées, notamment, les captations en HD des jeux Olympiques d'Albert ville etde Barcelone ainsi que des retransmissions de l'Exposition univer selle de Seville.
Dank zij Visie 1250 konden met name de HD opnamen van de Olympische Spelen van Albertville enBarcelona worden gerealiseerd alsmede de doorgifte van beelden vanaf de wereldtentoonstelling in Sevilla.Les mesures adoptées auRoyaume-Uni s'appliquent aux transmissions et retransmissions assurées par les télédiffuseurs britanniques(c'est-à-dire ceux sous compétence britannique) et à la réception au Royaume-Uni.
De in het Verenigd Koninkrijk vastgestelde maatregelenzijn van toepassing op de uitzendingen en heruitzendingen die worden verzorgd door de onder Britse bevoegdheid vallende omroeporganisaties en die bestemd zijn voor ontvangst in het Verenigd Koninkrijk.La publicité, les spots de télé-achat et l'autopromotion ne peuvent être insérés dans les journaux télévisés,dans les programmes pour enfants, dans les retransmissions de cérémonies religieuses et laïques.
Reclame, telewinkelenspots en zelfpromotie mogen niet worden ingevoegd in televisiejournaals, uitzendingen voor kinderen, in de uitzending van godsdienstige erediensten en niet godsdienstige ceremonies.Nous nous réjouissons tous des nouveaux acquis de notre époque: les voyages, l'Internet,le GSM, les retransmissions en direct à la télévision d'événements se déroulant à l'autre bout du monde, comme nous aurons encore l'occasion de le vivre avec les Jeux olympiques qui vont avoir lieu en Australie.
Wij zijn allemaal blij met de nieuwe verworvenheden van de moderne tijd: reizen, internet,mobiele telefoons en rechtstreekse uitzendingen op televisie vanaf het andere einde van de wereld, zoals nu weer bij de Olympische Spelen in Australië.Des études juridiques8 et économiques9 ont été effectuées sur l'application des règles de l'UE en matière de droit d'auteur à l'environnement numérique eu égard, en particulier,aux diffusions en ligne et retransmissions sur réseau numérique.
Er zijn juridische8 en economische9 studies verricht over de toepassing van de Europese auteursrechtelijke regels op de digitale omgeving metname met betrekking tot online-uitzending en doorgifte in digitale netwerken.Dans la mesure du possible, le secrétariat général informe le public à l'avance des dates etheures approximatives auxquelles auront lieu ces retransmissions audiovisuelles et prend toutes les mesures pratiques nécessaires pour assurer la bonne mise en oeuvre du présent paragraphe.
Het secretariaat-generaal brengt het publiek zoveel mogelijk vooraf op de hoogte van de dagen en- bij benadering-het uur waarop deze audiovisuele uitzendingen plaatsvinden en treft alle praktische maatregelen om voor een behoorlijke uitvoering van dit lid te zorgen.En dépit du fait, que OTT platform« morsure hors» watch preview de la télévision linéaire classique, Selon les experts de l'ESN, le public reste suffisamment impérieuse pour, pour organiser votre abonnement et payer pour le contenu linéaire est principalement, fil′mopokazy,Sports et autres retransmissions des événements importants.
Ondanks het feit, Deze OTT platform"bite uit" horloge voorvertoning van traditionele lineaire televisie, Volgens deskundigen van de NSR, het publiek blijft voldoende dwingende redenen voor, om uw abonnement te regelen en betalen voor lineaire inhoud is voornamelijk, fil′mopokazy, sport-en andere uitzendingen van belangrijke gebeurtenissen.Canal de TV offre aux téléspectateurs de nouvelles quotidiennes du monde des jeux vidéo etcybersport, retransmissions en direct des Championnats, Ligues, Finales de LAN, Festivals de; remorques et critiques des derniers jeux et nouveautés attendues; eSport pm; contenu scientifique et d'éducation populaire; examen et analytique; lajfhaki et Let's play.
TV kanaal biedt kijkers dagelijks nieuws uit de wereld van videogames encybersport, Live-uitzendingen van de kampioenschappen, Competities, LAN finals, Festivals; Trailers en reviews van de nieuwste games en de verwachte nieuwe producten; eSport pm; populaire wetenschappelijke en educatieve inhoud; Review en analytics; lajfhaki en let's play.Les consommateurs, les câblo-opérateurs et exploitants de réseaux de télécommunications, les radiodiffuseurs du service public et la grande majorité des SGC sont favorables à une éventuelle extension dela gestion collective obligatoire aux retransmissions simultanées d'émissions de TV et de radio sur d'autres plateformes que le câble.
Consumenten, kabel- en telecomexploitanten, publieke omroepen en de overgrote meerderheid van organisaties voor collectief beheer zijn voorstander van een mogelijke uitbreiding van verplichtcollectief beheer tot de gelijktijdige doorgifte van radio- en tv-programma's via andere platformen dan de kabel.Game Show canal HD offre aux téléspectateurs les nouvelles quotidiennes du monde des jeux vidéo eteSports, retransmissions en direct des Championnats, Ligues, Finales de LAN, festivals; remorques et critiques des derniers jeux et nouveautés attendues; eSport pm; contenu scientifique et d'éducation populaire; examen et analytique; lajfhaki et Let's play.
Game Show HD-kanaal biedt de kijkers het dagelijkse nieuws uit de wereld van videogames eneSports, Live-uitzendingen van de kampioenschappen, Competities, LAN finals, festivals; Trailers en reviews van de nieuwste games en de verwachte nieuwe producten; eSport pm; populaire wetenschappelijke en educatieve inhoud; Review en analytics; lajfhaki en let's play.Le régulateur letton a limité les retransmissions de la chaîne de télévision Rossiya RTR sur le territoire de Lettonie pendant une période de trois mois après avoir fermement condamné les actions de la Russie en Ukraine et fait valoir que Rossiya RTR, ainsi que d'autres chaînes de télévision contrôlées par l'État, diffusaient des informations tendancieuses ayant une influence négative sur les intérêts nationaux lettons en matière de sécurité23.
De Letse toezichthouder heeft de uitzendingen van de televisiezender Rossiya RTR op het grondgebied van Letland gedurende een periode van drie maanden ingeperkt, uit protest tegen het optreden van Rusland in Oekraïne, en omdat Rossiya RTR, samen met andere door de staat gecontroleerde televisiezenders, tendentieuze informatie zou verspreiden die een negatieve invloed heeft op de Letse nationale veiligheidsbelangen23.Toutefois, les dispositions de cette directive sur les diffusions d'organismes de radiodiffusion sont limitées aux diffusions par satellite et ne s'appliquent donc pas aux services en ligne accessoires aux diffusions, tandis que les dispositions concernant les retransmissions d'émissions de télévision et de radio d'autres États membres sont limitées à la retransmission simultanée, inchangée et intégrale par câble ou par système à ondes ultracourtes et ne s'étendent pas aux retransmissions à l'aide d'autres technologies.
De werking van deze richtlijn inzake uitzendingen van omroeporganisaties is echter beperkt tot uitzendingen via satelliet en is derhalve niet van toepassing op onlinediensten ter ondersteuning van omroepdiensten terwijl de voorschriften betreffende doorgifte van televisie- en radioprogramma's uit andere lidstaten zich beperken tot de gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte via de kabel of radiogolfsystemen en niet van toepassing zijn op de doorgifte door middel van andere technologieën.On intercepte la retransmission de carter et on la pirate avec la nôtre.
Retransmission de la mesure par signal analogique.
Retransmissie van het gemeten variabele signaal.À travers elle, il y a une retransmission entre différentes zones sous-corticales.
Hierdoor is er een hertransmissie tussen verschillende subcorticale gebieden.Services de retransmission d'émissions de radiodiffusion.
Diensten voor de transmissie van radio-uitzendingen.Sorties analogiques(retransmission consigne).
Analoge uitgangen(setpunt retransmissie).Jusqu'à un maximum de trois sortiesanalogiques isolées pour le contrôle et la retransmission.
Tot 3 geà ̄soleerdeanaloge uitgangen voor controle en retransmissie.Chloé, tu peux voir la retransmission?
Chloe, zie je de live-beelden?Juste avant l'explosion,il manque 34 secondes de retransmission.
Combien payez-vous actuellement pour la retransmission cablemen vos chaînes dans leurs réseaux en un an?
Hoeveel moet je nog betalen voor doorgifte cablemen uw kanalen in hun netwerken in een jaar?
