Wat Betekent RIBEIRO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ribeiro
• rebello

Voorbeelden van het gebruik van Ribeiro in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On n'est pas des colporteurs, M. Santos Ribeiro.
Dat zijn we niet, Mr Santos Rebello.

Ribeiro(CG).-(PT) Il appartient au Conseil d'assurer la représentativité régionale dans la composition de ce comité.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) De Raad moet toezien op de regionale representativiteit in de samenstelling van dit comité.

Partagez vos expériences de vie réelle avecBento Ribeiro Ici et notez votre réunion!
Deel je ervaringen met Bento Ribeiro hier and review je ontmoeting!

Ribeiro e Castro, Mme Bastos à l'instant, M. Cunha ont regretté qu'on ne soit pas allé au-delà de 31,6 millions.
De heer Ribeiro e Castro, mevrouw Bastos zojuist en de heer Cunha hebben hun ongenoegen geuit over de gestelde limiet van 31,6 miljoen.

Au cours de la discussion générale, MM. Ribeiro, Beirnaert, Angelo et.
Sprekers tijdens de algemene discussie zijn de leden RIBEIRO, BEIRNAERT, ANGELO en KONITZER.

Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter notre collègue Porto pour son excellent travail.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst en vooral collega Porto feliciteren met zijn uitstekende verslag en inleiding.

Sans rentrée d'argent et dans l'impossibilité de payer, on pouvait s'attendre à ce que M. Santos Ribeiro appelle pour négocier.
Terwijl zijn inkomstenbron opdroogde… en er geen geld was om de kosten te dekken, zoals verwacht… belde Mr Santos Rebello om te onderhandelen.

B4-0101/99 des députés Ribeiro, Miranda, Novo, Jové Peres, Elmalan, Manisco et Ripa di Meana, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation à Timor-Oriental et en Indonésie;
B4-0101/99 van de heer Ribeiro e.a., namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Oost-Timor en Indonesië;

Nous devons donc analyser le point de savoir si nous devons- si cette Assemblée doit- lever ou non l'immunité de notre collègue Ribeiro Campos.
Dan nog zitten we met de vraag of wij- of deze Vergadering- de immuniteit van onze collega de heer Ribeiro Campos al dan niet moeten opheffen.

Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président, dans un document récent, Amnesty international dénonce une fois de plus les violations des droits de l'homme perpétrées sans discontinuer par le gouvernement marocain.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in een recent document heeft Amnesty International alweer eens de aanhoudende schendingen van de mensenrechten door de Marokkaanse regering veroordeeld.

Novo(GUE/NGL).-(PT) Madame le Président, j'userai de la parole en lisant un texte de mon collègue, Sérgio Ribeiro, qui ne peut malheureusement être parmi nous.
Novo( GUE/NGL).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, ik neem het woord om een tekst van mijn collega Sérgio Ribeiro voor te lezen die jammer genoeg niet aanwezig kan zijn.

Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, en février dernier une résolution de ce Parlement mettait en garde contre la situation à laquelle on se heurte aujourd'hui: la fermeture de la fabrique Renault à Setúbal.
Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in februari van dit jaar waarschuwde het Parlement in een resolutie voor de situatie die thans ontstaan is: sluiting van de Renaultfabriek in Setúbal.

B5-0225/2001, de M. Pacheco Pereira et Graça Moura, au nom du groupe PPE-DE, et Queiró, Ribeiro e Castro, au nom du groupe UEN, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais à Cabinda, Angola;
B5-0225/2001 van de leden Pacheco Pereira en Graça Moura, namens de PPE DE-Fractie en de leden Queiró en Ribeiro e Castro, namens de UEN-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;

Ces cours visent à aider celLes-là à prendre une part pLus active dans la gestion de leurs entreprises agricoLes. Adresse: Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas, Calçada Ribeiro Santos, 19- 1200 Lisboa.
Deze cursussen willen hen helpen meer actief deel te nemen aan het beheer van hun landbouwonderneming. Correspondentieadres: Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas, Calçada Ribeiro Santos 19, 1200 Lisboa.

Monsieur le Président, pour commencer, je souhaite féliciter de tout cur mon collègue Ribeiro e Castro pour son brillant rapport et le remercier pour l'excellente collaboration que nous avons eue au sein de la commission.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik collega Ribeiro e Castro zeer hartelijk feliciteren met zijn schitterend verslag en hem bedanken voor de uitstekende samenwerking die we binnen de commissie hebben gehad.

Je souhaite aussi féliciter les institutions Est-timoraises pour le calme de leur réponse à la tragédie et je dois souligner, comme l'ont fait Mme Gomes et M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence.
Ik wil ook de Oost-Timorese instellingen feliciteren met hun kalme reactie op deze tragedie en ik onderstreep, net als mevrouw Gomes en de heer Ribeiro e Castro, dat Oost-Timor geen staat in ontbinding is.

Ribeiro(CG).-(PT) Madame le Président, à la page 2 de la version portugaise du procès-verbal le recours concernant Timor oriental a été présenté par le groupe Arc-en-ciel et également par le groupe Coalition des gauches.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, naar aanleiding van bladzijde 2 van de Portugese versie van de Notulen: het verzoek betreffende Oost-Timor werd ingediend door zowel de Regenboogfractie als de Linkse Coalitie.

Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive 92/59/CEE, la Commission a consulté l'importateur, la firme"Mayuela S.L.», et le fabriquant, la firme"Ernesto de Sousa Ribeiro S.A.», le 1er mars 2002;
Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de Richtlijn 92/59/EEG, de Commissie de invoerder, de firma" Mayuela S.L.» en de fabricant" Ernesto de Sousa Ribeiro S.A.», op 1 maart 2002 heeft geraadpleegd;

Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président si dans mon intervention sur le dernier rapport Coates, pratiquement oublié dans le présent rapport, j'ai employé la métaphore de la quadrature du cercle qui devenait obsolète.
Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in mijn betoog over het laatste verslag-Coates, dat hier in dit verslag vrijwel vergeten is, heb ik de metafoor gebruikt dat men moe begint te worden van de kwadratuur van de cirkel.

L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur les demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Antonio Carlos Ribeiro Campos.
Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen namens de Commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Antonio Carlos Ribeiro Campos.

Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président, cette discussion prétendument générale commence par l'être assez peu puisqu'en ont été écartées les questions relatives au racisme et à la xénophobie, qui lui étaient intrinsèquement liées.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, deze gemeenschappelijke discussie begint minder gemeenschappelijk te worden nu de kwesties zijn wegge nomen die betrekking hebben op racisme en xenofobie, hoewel zij onlosmakelijk met de discussie verbonden zijn.

À la lumière de la discussion générale et suite aux observations formulées lors de l'examen paragraphe par paragraphe de l'avis par MM. Retureau, Ribeiro, Mme Hornung-Draus et Mme Cassina, les paragraphes 4.2.2, 4.4.2.2, 4.5.1, 4.10.1, 4.16.2 sont reformulés et un nouveau paragraphe 4.4.2.3 est ajouté.
In het licht van de algemene discussie en van opmerkingen van de leden Retureau, Ribeiro, Hornung-Draus en Cassina wordt de formulering van de paragrafen 4.2.2, 4.4.2.2, 4.5.1, 4.10.1 en 4.16.2 gewijzigd en wordt een nieuwe paragraaf 4.4.2.3 toegevoegd.

Ribeiro(CG).-(PT) Madame le Président, j'ai l'honneur et la responsabilité de présenter le rapport partiel de notre collègue Elmalan sur la sous-traitance, intégré dans le rapport sur le marché européen de l'emploi après 1992.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, met veel genoegen neem ik de verantwoordelijkheid op mij om de plaats van collega Elmalan in te nemen, ten einde haar in het verslag over de Europese arbeidsmarkt na 1992 opgenomen advies over toelevering in te leiden.

Les représentants des gouvernements des États membres ont adopté une décision, à la suite de la nomination par le gouvernement portugais, portant nomination de Mme Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro en tant que membre du Tribunal de première instance des Communautés européennes en lieu et place de M. Rui Manuel Moura Ramos, et ce pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2004 doc.
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben een besluit aangenomen houdende benoeming, overeenkomstig de aanstelling van de Portugese regering, van mevrouw Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, ter vervanging van de heer Rui Manuel Moura Ramos, voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2004 doc.

B4-1133/95 de M. Ribeiro et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, M. Telkämper et Mmc McKenna, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental;
B4-1133/95 van de heer Ribeiro en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de heer Telkämper en mevrouw McKenna, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schending van de rechten van de mens op Oost-Timor;

Cette entreprise a été fondée par les travaux du Dr Antonio Ribeiro Dias, avocat, militant depuis 1953, appartenant au cadre des procureurs fédéraux à la retraite avec des billets de bonne réputation par le gouvernement, l'exercice de la profession de représentant de l'État à l'Assemblée législative de l'État de Piauí.
Dit bedrijf werd gestart door het werk van Dr Antonio Ribeiro Dias, advocaat, activist sinds 1953, behorend tot het kader van de federale Advocaten gepensioneerde met gerenommeerde tickets door de overheid, die het beroep van vertegenwoordiger van de staat in de Wetgevende macht van de staat Piauí.

Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, au fond, ce que l'on appelle société de l'information est le fruit d'un processus objectif de révolution technologique qui s'est concrétisé principalement au ni veau des techniques d'information et de communication.
Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, in wezen is dat wat men de informatie maatschappij noemt het resultaat van een concreet proces van de technologische revolutie, vooral op het vlak van de informatie- en communicatietechnieken.

Ribeiro(CG).-(PT) Madame le Président, la façon dont le taux de chômage a évolué depuis le milieu de la décennie soixante-dix et les niveaux atteints au cours de la première moitié des années quatre-vingt ont contraint la Communauté à accorder une priorité à ce problème.
De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mevrouw de voorzitter, de manier waarop het werkloosheidspercentage sinds de helft van de jaren zeventig evalueerde, evenals het bereikte niveau in de eerste helft van de jaren tachtig, vereiste dat de Gemeenschap de situatie tot prioriteit maakte.

Ribeiro(GUE/NGL), par éait.-(PT) Nous sommes d'accord, sans aucune réserve, qu'il est très important d'approfondir les relations culturelles et commerciales entre les PTOM, les pays ACP et les régions dites ultrapériphériques de l'Union européenne, comme les Açores, les Canaries et Madère.
Ribeiro( GUE/NGL), schriftelijk.-( PT) Wij zijn het er ten volle mee eens dat de culturele en handelsbetrekkingen tussen de LGO, de ACS-landen en de zogenaamde ultraperifere regio's van de Europese Unie zoals de Azoren, de Canarische Eilanden en Madeira moeten worden uitgediept.

Catherine Ribeiro Ne me quitte pas(sur le CD'L'amour aux nus', 1992) Patrick Riguelle Regarde bien petit, Les Marquises sur le CD'Brel op 1', 1998, un enregistrement public d'un concert organisé par Radio 1(Belgique) commémorant le 20e anniversaire de la mort de Jacques Brel.
Catherine Ribeiro Ne me quitte pas(Van de cd 'L'amour aux nus', 1992) Patrick Riguelle Regarde bien petit, Les Marquises Van de cd'Brel op 1', 1998; een live-registratie van een tributeconcert georganiseerd door Radio 1(België) n.a.v. de twintigste verjaardag van het overlijden van Jacques Brel.

Hoe "ribeiro" te gebruiken in een Frans zin

Vendredi soir, Catherine Ribeiro chantait Alpes au Bataclan.

A Providencia, Gonzalo Ribeiro relaie le même discours.

José Ruguê Ribeiro (Swami Narayan et Ayurveda Saraswati).

Et Ribeiro n’a pas fait l’unanimité à Montréal.

Connaissez-vous Anita Maria de Jesus Ribeiro da Silva?

Outel Bono L’enfant cachée de Bedos et Ribeiro

Je m'appelle Thomas Ribeiro dans la vraie vie.

Vous êtes sur la page Ribeiro à Marcoussis.

Bibliothécaire, Cathy Ribeiro vit dans la région bordelaise.

Lais Ribeiro a travaillé pour de nombreuses marques.

Hoe "ribeiro, rebello" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen noemt Alfonso Ribeiro nog steeds Carlton.

Ribeiro Costa deed het voor Virton.

Ontdek de subtropische laurierbossen van Ribeiro Frio.

Zowel Ribeiro als Mossaoi zijn middenvelders.

Rebello CJ, Chu YF, [..], Greenway FL.

Jerson Anes Ribeiro bereikte Michael The.

Scenerieke route naar Ribeiro Frio gevonden.

Hall ML, Mackie AC, Ribeiro DC.

Bij Rebello in Hoeselt zit je daarvoor goed.

Ribeiro bleef ook na haar 40-ste hardlopen.