Wat Betekent RIBEIRO in het Frans - Frans Vertaling

• ribeiro

Voorbeelden van het gebruik van Ribeiro in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BEDOSSA volmacht Ribeiro.
BEDOSSA pouvoir de M. RIBEIRO.

António CARI LHO RIBEIRO Staatssecretaris van Onderwijshervorming.
Antonio CARILHO RIBEIRO Secrétaire d'Etat à la Réforme de l'Education.

Voorbereid door de rapporteur, de heer RIBEIRO CES 306/2001.
Préparé par le rapporteur, M. RIBEIRO CES 306/2001.

De heer Ribeiro( CG).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in een recent document heeft Amnesty International alweer eens de aanhoudende schendingen van de mensenrechten door de Marokkaanse regering veroordeeld.
Ribeiro(CG).-(PT) Monsieur le Président, dans un document récent, Amnesty international dénonce une fois de plus les violations des droits de l'homme perpétrées sans discontinuer par le gouvernement marocain.

Rapporteur KONZ en co-rapporteur RIBEIRO lichten het advies toe.
Le rapporteur, M. KONZ et le corapporteur, M. RIBEIRO présentent l'avis.

Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in februari van dit jaar waarschuwde het Parlement in een resolutie voor de situatie die thans ontstaan is: sluiting van de Renaultfabriek in Setúbal.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, en février dernier une résolution de ce Parlement mettait en garde contre la situation à laquelle on se heurte aujourd'hui: la fermeture de la fabrique Renault à Setúbal.

Sprekers tijdens de algemene discussie zijn de leden RIBEIRO, BEIRNAERT, ANGELO en KONITZER.
Au cours de la discussion générale, MM. Ribeiro, Beirnaert, Angelo et.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik collega Ribeiro e Castro zeer hartelijk feliciteren met zijn schitterend verslag en hem bedanken voor de uitstekende samenwerking die we binnen de commissie hebben gehad.
Monsieur le Président, pour commencer, je souhaite féliciter de tout cur mon collègue Ribeiro e Castro pour son brillant rapport et le remercier pour l'excellente collaboration que nous avons eue au sein de la commission.

Novo( GUE/NGL).-( PT) Mevrouw de Voorzitter, ik neem het woord om een tekst van mijn collega Sérgio Ribeiro voor te lezen die jammer genoeg niet aanwezig kan zijn.
Novo(GUE/NGL).-(PT) Madame le Président, j'userai de la parole en lisant un texte de mon collègue, Sérgio Ribeiro, qui ne peut malheureusement être parmi nous.

Na presentatie door de voorzitter en een inleiding van de rapporteur wordt tijdens de algemene discussie het woord gevoerd door de leden Espuny, Koloumies, Nyberg, Ewert, Palenik, Ribeiro en Andrade.
L'exposé de M. DASSIS, président de la section, et la déclaration préliminaire du rapporteur sont suivis d'une discussion au cours de laquelle interviennent les membres suivants: MM. ESPUNY, KOLOUMIES, NYBERG, EWERT, PALENIK, RIBEIRO et ANDRADE.

De deskundige voor de rapporteur, prof. Gerota, en de leden Carroll, Braghin, Költringer, Ribeiro en Heinisch formuleren enkele opmerkingen tijdens de algemene discussie.
L'expert du rapporteur, M. GEROTA, et les conseillers CARROLL, BRAGHIN, KÖLTRINGER, RIBEIRO et HEINISCH participent à la discussion générale.

Deze cursussen willen hen helpen meer actief deel te nemen aan het beheer van hun landbouwonderneming. Correspondentieadres: Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas, Calçada Ribeiro Santos 19, 1200 Lisboa.
Ces cours visent à aider celLes-là à prendre une part pLus active dans la gestion de leurs entreprises agricoLes. Adresse: Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas, Calçada Ribeiro Santos, 19- 1200 Lisboa.

Mondelinge vraag( B6-0010/2004) van de leden Figueiredo, Wurtz, Svensson, Portas en Ribeiro, betreffende het verbod voor het abortusschip van de Organisatie “Women on Waves" om de Portugese wateren binnen te varen.
B6-0010/2004 de Mme Figueiredo, M. Wurtz, Mme Svensson, M. Portas et M. Ribeiro, sur l'interdiction de l'entrée au Portugal du navire de l'organisation«Women on Waves»;

Ik wil ook de Oost-Timorese instellingen feliciteren met hun kalme reactie op deze tragedie en ik onderstreep, net als mevrouw Gomes en de heer Ribeiro e Castro, dat Oost-Timor geen staat in ontbinding is.
Je souhaite aussi féliciter les institutions Est-timoraises pour le calme de leur réponse à la tragédie et je dois souligner, comme l'ont fait Mme Gomes et M. Ribeiro e Castro, que le Timor-Oriental n'est pas un état en déliquescence.

Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, in mijn betoog over het laatste verslag-Coates, dat hier in dit verslag vrijwel vergeten is, heb ik de metafoor gebruikt dat men moe begint te worden van de kwadratuur van de cirkel.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président si dans mon intervention sur le dernier rapport Coates, pratiquement oublié dans le présent rapport, j'ai employé la métaphore de la quadrature du cercle qui devenait obsolète.

Mijnheer de Voorzitter, ik eindig door te zeggen dat ik net zo verontwaardigd ben als de heer Ribeiro Castro over de onvrijwillige afwezigheid van de winnaar van de Sacharovprijs, Oswaldo Payá.
Je terminerai, Monsieur le Président, en déclarant que je suis d'accord avec l'indignation exprimée par M. Ribeiro e Castro devant l'absence forcée, dans ce Parlement, du lauréat du prix Sakharov, Oswaldo Payá.

Aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen namens de Commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Antonio Carlos Ribeiro Campos.
L'ordre du jour appelle en discussion commune les rapports suivants, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur les demandes de levée d'immunité parlementaire de M. Antonio Carlos Ribeiro Campos.

B5-0225/2001 van de leden Pacheco Pereira en Graça Moura, namens de PPE DE-Fractie en de leden Queiró en Ribeiro e Castro, namens de UEN-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;
B5-0225/2001, de M. Pacheco Pereira et Graça Moura, au nom du groupe PPE-DE, et Queiró, Ribeiro e Castro, au nom du groupe UEN, sur l'enlèvement de trois citoyens portugais à Cabinda, Angola;

Gelet op het feit dat, overeenkomstig artikel 7, paragraaf 2, van de Richtlijn 92/59/EEG, de Commissie de invoerder, de firma" Mayuela S.L.» en de fabricant" Ernesto de Sousa Ribeiro S.A.», op 1 maart 2002 heeft geraadpleegd;
Vu que, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de la Directive 92/59/CEE, la Commission a consulté l'importateur, la firme"Mayuela S.L.», et le fabriquant, la firme"Ernesto de Sousa Ribeiro S.A.», le 1er mars 2002;

B4-1133/95 van de heer Ribeiro en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de heer Telkämper en mevrouw McKenna, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de schending van de rechten van de mens op Oost-Timor;
B4-1133/95 de M. Ribeiro et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, M. Telkämper et Mmc McKenna, au nom du groupe des verts au Parlement européen, sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental;

Na de presentatie van het ontwerpadvies door de rapporteur en de corapporteur wordt een algemene discussie gehouden, waaraan wordt deelgenomen door de leden Bedossa, Konitzer, Wahrolin, Vogler, Papé, Ribeiro, Mengozzi, zu Eulenburg en Zufiaur.
Après une présentation par le rapporteur et le corapporteur du projet d'avis, l'on passe à la discussion générale au cours de laquelle interviennent M. BEDOSSA, Mmes KONITZER, WAHROLIN, MM. VOGLER, PAPÉ, RIBEIRO, MENGOZZI, Mme zu EULENBURG et M. ZUFIAUR.

Ribeiro( GUE/NGL).-( PT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, in wezen is dat wat men de informatie maatschappij noemt het resultaat van een concreet proces van de technologische revolutie, vooral op het vlak van de informatie- en communicatietechnieken.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, au fond, ce que l'on appelle société de l'information est le fruit d'un processus objectif de révolution technologique qui s'est concrétisé principalement au ni veau des techniques d'information et de communication.

In het licht van de algemene discussie en van opmerkingen van de leden Retureau, Ribeiro, Hornung-Draus en Cassina wordt de formulering van de paragrafen 4.2.2, 4.4.2.2, 4.5.1, 4.10.1 en 4.16.2 gewijzigd en wordt een nieuwe paragraaf 4.4.2.3 toegevoegd.
À la lumière de la discussion générale et suite aux observations formulées lors de l'examen paragraphe par paragraphe de l'avis par MM. Retureau, Ribeiro, Mme Hornung-Draus et Mme Cassina, les paragraphes 4.2.2, 4.4.2.2, 4.5.1, 4.10.1, 4.16.2 sont reformulés et un nouveau paragraphe 4.4.2.3 est ajouté.

Ribeiro( GUE/NGL), schriftelijk.-( PT) Wij zijn het er ten volle mee eens dat de culturele en handelsbetrekkingen tussen de LGO, de ACS-landen en de zogenaamde ultraperifere regio's van de Europese Unie zoals de Azoren, de Canarische Eilanden en Madeira moeten worden uitgediept.
Ribeiro(GUE/NGL), par éait.-(PT) Nous sommes d'accord, sans aucune réserve, qu'il est très important d'approfondir les relations culturelles et commerciales entre les PTOM, les pays ACP et les régions dites ultrapériphériques de l'Union européenne, comme les Açores, les Canaries et Madère.

Economisch beleid en buitensporige tekorten de Silguy( Commissie), Giansily, de Silguy, Imbeni, de Silguy, Ribeiro, de Silguy, Camisón Asensio, de Silguy, Hautala, de Silguy, Cox, de Silguy, Randzio-Plath, de Silguy, Rübig, de Silguy, Féret, de Silguy, Dell'Alba, de Silguy, Katiforis, de Silguy.
Politique économique et déficits excessifs de Silguy(Commission), Giansily, de Silguy, Imbeni, de Silguy, Ribeiro, de Silguy, Camisón Asensio, de Silguy, Hautala, de Silguy, Cox, de Silguy, Randzio-Plath, de Silguy, Rübig, de Silguy, Féret, de Silguy, Dell'Alba, de Silguy, Ratifions, de Silguy.

Catherine Ribeiro Ne me quitte pas(Van de cd 'L'amour aux nus', 1992) Patrick Riguelle Regarde bien petit, Les Marquises Van de cd'Brel op 1', 1998; een live-registratie van een tributeconcert georganiseerd door Radio 1(België) n.a.v. de twintigste verjaardag van het overlijden van Jacques Brel.
Catherine Ribeiro Ne me quitte pas(sur le CD'L'amour aux nus', 1992) Patrick Riguelle Regarde bien petit, Les Marquises sur le CD'Brel op 1', 1998, un enregistrement public d'un concert organisé par Radio 1(Belgique) commémorant le 20e anniversaire de la mort de Jacques Brel.

Het programma heeft bijgedragen aan de totstandkoming van de Tsjadische film" Un homme qui crie" van Mahamat-Saleh Haroun, die in 2010 de prijs van de jury van het festival van Cannes kreeg, en" The last flight of the flamingo" van de Mozambikaanse regisseur João Ribeiro, die op het derde internationale filmfestival van Luanda( Angola) de prijs won voor de beste film in de categorie fictie.
Ce programme a notamment permis la réalisation du film tchadien"Un homme qui crie" de Mahamat-Saleh Haroun, Prix du Jury au Festival de Cannes 2010 et du film"The last flight of the Flamingo" du réalisateur mozambicain João Ribeiro prix du meilleur film de fiction au 3e festival international du Film de Luanda Angola.

Dit bedrijf werd gestart door het werk van Dr Antonio Ribeiro Dias, advocaat, activist sinds 1953, behorend tot het kader van de federale Advocaten gepensioneerde met gerenommeerde tickets door de overheid, die het beroep van vertegenwoordiger van de staat in de Wetgevende macht van de staat Piauí.
Cette entreprise a été fondée par les travaux du Dr Antonio Ribeiro Dias, avocat, militant depuis 1953, appartenant au cadre des procureurs fédéraux à la retraite avec des billets de bonne réputation par le gouvernement, l'exercice de la profession de représentant de l'État à l'Assemblée législative de l'État de Piauí.

De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten hebben een besluit aangenomen houdende benoeming, overeenkomstig de aanstelling van de Portugese regering, van mevrouw Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro tot lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, ter vervanging van de heer Rui Manuel Moura Ramos, voor de verdere duur van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2004 doc.
Les représentants des gouvernements des États membres ont adopté une décision, à la suite de la nomination par le gouvernement portugais, portant nomination de Mme Maria Eugénia Martins de Nazaré Ribeiro en tant que membre du Tribunal de première instance des Communautés européennes en lieu et place de M. Rui Manuel Moura Ramos, et ce pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2004 doc.

Ribeiro( GUE/NGL).-( FT) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van collega Lulling beveelt de plenaire vergadering aan het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijn betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden te verwerpen.
Ribeiro(GUE/NGL).-(PT) Monsieur le Président, le rapport de Mme Lulling recommande à la plénière de retirer la proposition de la Commission sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelle, et aux conditions de travail.

Hoe "ribeiro" te gebruiken in een Nederlands zin

Christian Michael Ribeiro (Scunthorpe United) Voetbalzone Tip!

Cida Ribeiro Vond u deze recensie nuttig?

Eerst verrastte Ribeiro Dutoit met een afstandsschot.

Ontdek de subtropische laurierbossen van Ribeiro Frio.

Milne, João Ubaldo Ribeiro en Alessandro Baricco.

Daarna bracht Paul Norbruis Ribeiro in stelling.

Omar Marsham Natasha Ribeiro de Souza vs.

Levada wandeling van Ribeiro Frio naar Balcoes.

Charleroi trok dan weer Lucas Ribeiro aan.

Jerson Ribeiro was uit het veld gestuurd.

Hoe "ribeiro" te gebruiken in een Frans zin

Mike Ribeiro et James Neal ont compl?t?

Dans suite ribeiro jouez quand avoir bienvenue.

Vendredi soir, Catherine Ribeiro chantait Alpes au Bataclan.

L'influent Wagner Ribeiro (également agent de...

Catherine Ribeiro vient vers moi en souriant.

Tom Wandell et Mike Ribeiro ont ajout?

Murbach De Oliveira B., Carmona Ribeiro A.C.

Soilhas Ribeiro est un récit particulièrement attachant.

Mike Ribeiro des Stars avait ?cop?

Alexander Ovechkin et Mike Ribeiro ont assur?