Voorbeelden van het gebruik van Ribera in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Selectie van de beste wijnen van de Rioja, Ribera, Cigales.
Sélection des meilleurs vins Ribera Baja del Ebro is een comarca van de Spaanse provincie Zaragoza.
La comarque de Ribera Baja del Ebro est une région aragonaise dans la Province Cafés El Magnífico:een van de beste koffiehuizen in de wijk Ribera, vlakbij Santa María del Mar.
Cafés el Magnifico:l'un des meilleurs endroits pour Albert Ribera begeleiden een wijn van eer in het zuiden van Patio, in de buurt van de afdaling naar de crypte en de overblijfselen van de Romeinse spina.
Albert Ribera accompagner un vin d'honneur dans le sud Patio, près de la descente vers la crypte et les restes de spina romain.De camping Ecològic deTivissa ligt in de streek Ribera d'Ebre aan de voet van de bergen in deze plaats.
Le Camping Tivissa,est situé dans la contrée de Ribera d'Ebre, au bas des montagnes Het ligt op slechts 70 kilometer afstand van de Pyreneeën,en dichtbij de hoofdstad van de Ribera, Tudela.
Situé à 70 kilomètres seulement des Pyrénées età proximité Ook in Tudela,de hoofdstad van het Navarrese gewest de Ribera, worden in de maand november de Paddestoelendagen van de Peña Beterri gehouden.
Tudela, capitale de la Ribera Milagro, water enlicht" luidt de huidige slogan van deze plaats in de Ribera met 3.000 inwoners.
Milagro, eau et lumière»telle est U vindt het in Fitero, een klein dorp in de Ribera van Navarra dat bijna aan de regio La Rioja grenst en sinds 1931 onder monumentenzorg valt.
Rendez-vous à Fitero, village de la Ribera De wijnmakerij, gelegen in Peñafiel(nabij Valladolid),was de eerste wijnkelder in de regio Ribera del Duero met een zuiver commerciële roeping.
Les caves, situées à Peñafiel(près Hier- op de grens van Ribera del Duero, maar buiten de DO-gebied- kan worden benut met deze zeer zeldzame kans om het beperken van DO normen ongehinderd.
Ici- à De meest populaire gebieden langs de kust zijnSantiago de la Ribera, La Manga del Mar Menor, Puerto de Mazarrón, Águilas en Los Alcazáres.
Individuele tijdrit- met vertrek en aankomst in Peñafiel over een afstand van 46 kilometer, dit is de 17de etappe opwoensdag 15 september die het Ribera del Duero gebied dooprkruist.
Contre-la-montre individuel- avec départ et arrivée à Peñafiel sur une distance de 46 kilomètres, il s'agit de la 17ème étape le mercredi 15septembre qui traversera le terroir du Ribera del Duero.Check beschikbaarheid Kaart Korte Beschrijving Ribera Eiffel ligt in het 16e arrondissement van Parijs, op slechts 350 meter van metrostation Jasmin en op 20 minuten lopen van de Trocadero-tuinen.
Description rapide Le Ribera Eiffel est situé dans le quartier résidentiel du 16ème arrondissement de Paris, à seulement 350 mètres de la station de métro Jasmin et à 20 minutes à pied des jardins du Trocadéro.Die de Beschermde Oorsprongsbenaming"Artisjok van Tudela" mag dragen, wordt in 33 gemeenten van de Ribera van Navarra geteeld, met name rond de hoofdstad van die streek.
Protégé par l'Appellation de Qualité« Artichaut de Tudela», il est cultivé dans 33 communes de la Ribera navarraise, et en particulier dans la zone d'influence de Tudela, capitale de la Ribera.De wijnkelder Cillar de Silos is een familiebedrijf opgericht in 1994, die een qdiepgewortelde traditie voortzet op het gebied van wijnbouw eneersteklas wijnen gewaarmerkt Ribera del Duero(DO).
La cave de vinication Cillar de Silos est une entreprise familiale fondée en 1994, qui perpétue une tradition bien ancrée de culture de vigne ainsi que la production de vinshaut de gamme estampillés Ribera del Duero(DO).Ivonne Cavalle-Reimers vorige wedstrijd was tegen Marina Bassols Ribera in Sant Cugat, Singles W-WITF-ESP-23A de match eindigde met als resultaat 0- 2(Marina Bassols Ribera heeft de wedstrijd gewonnen).
Le match précédent de Ivonne Cavalle-Reimers était contre Marina Bassols Ribera dans le Sant Cugat, Singles W-WITF-ESP-23A, le match s'était terminé sur le score de 0- 2(Marina Bassols Ribera a gagné le match).Deze likeur is tevens het belangrijkste product van de onderneming, opgericht in El Puerto de Santa María in 1830 met vijf wijnhuizen in de vier belangrijkste Spaanse wijnregio's:Jerez, Rioja, Ribera en Rueda.
Cette liqueur est également le produit phare de cette entreprise, fondée en 1830 à Puerto de Santa Maria comprenant cinq caves dans les régions viticoles principales d'Espagne: Jerez,Rioja, Ribera et Rueda.Onder leiding van wijnmaker Gonzalo Rodiguez ging op het doel van de productie vanwijnen van elegantie in de wijnen van de Ribera del Duero, Toro, de sterkte van de Rioja wijnen tegen redelijke prijzen.
Sous la direction de l'élaborateur, Gonzalo Rodiguez s'assit sur le but de produire desvins d'une élégance aux vins de Ribera del Duero, Toro, la force des vins de la Rioja, à des prix raisonnables.Dat deel van de stenen en het vullen,stuccoed aan de buitenkant, Ribera bevestigde wat ik al eerder tijd zei, het bestaan van een grote circus dat het belang van de Romeinse Valentia aangetoond, overschaduwd door de nabijheid van de beroemde Saguntum.
Cette section de pierres et de remplissage,stuqué à l'extérieur, Ribera a confirmé ce que je disais plus tôt, l'existence d'un grand cirque qui a démontré l'importance de la Valentia romaine, éclipsée par la proximité de la célèbre Saguntum.Dankzij een unieke samenwerking met het Museo del Prado in Madrid zijn schilderijen van Spaanse meesters zoals Velázquez,Murillo en Ribera voor de eerste keer samen te zien met Hollandse meesters Rembrandt, Vermeer en Hals.
Grâce à une collaboration unique avec le Museo del Prado à Madrid, des peintures de Mîtres espagnols tels que Velázquez,Murillo et Ribera pourront être vues ensemble pour la première fois avec les Maîtres hollandais Rembrandt, Vermeer et Hals.Met al die informatie is voltooid, samen met de stappen die in het noorden binnenplaats,(en andere externe overblijfselen in te stellen) Zij diende om de metriek van de Romeinse Circus Valencia bepalen,volgens het onderzoek en studie van Albert Ribera.
Avec toutes ces informations est terminée, ainsi que les étapes décrites dans la cour nord,(et d'autres restes externes pour définir) Ils ont servi à déterminer la métrique du cirque romain Valence,selon la recherche et l'étude de Albert Ribera.De school kan rekenen op de medewerking van Mascotas Verdes, een collectief dat zich inzet voor de bescherming van het milieu en datde tuinbouw van de Ribera, de groenten en het toerisme van topkwaliteit als de belangrijkste speerpunten ziet.
L'école compte sur la collaboration de Mascotas Verdes, un collectif qui se consacre à la récupération de l'environnement,ayant la plaine maraîchère de la Ribera, les légumes et le tourisme de qualité comme principal objectif à développer.Gemotiveerd door het succes van denaburige regio's van Ribera del Duero en Toro, de focus van de Weinproduzen e, maar nu meer en meer op de uitbreiding van de rode wijn en plaats- vanwege extreme klimatologische voor-waarden met temperaturen tussen 40 ° C en -10 ° C.
Motivés par le succès des régionsvoisines de la Ribera del Duero et de Toro, concentrer l'e Weinproduzen mais maintenant de plus en plus sur l'expansion de vin rouge et le lieu- en raison de températures extrêmes climatiques condi-tions avec entre 40 ° C et -10 ° C.Tussen bevloeide landerijen, aan de oevers van de rivier de Queiles ennaast de huizen waaruit het kleine dorpje Tulebras, in de Ribera van Navarra, bestaat, bevindt zich het klooster van Santa María de la Caridad, het eerste vrouwenklooster dat de….
Au milieu de cultures irriguées, sur les bords de la rivière Queiles, ettout près des maisons du village de Tulebras, dans la Ribera de Navarre, se trouve le monastère de Santa María de la Caridad, premier monastère féminin fondé par l'ordre de Cî….In het gebouw werktenbelangrijke kunstenaars zoalsLanfranco, Ribera, Battistello Caracciolo en Luca Giordano. In1799 werden de monniken uit het klooster gezet en in 1866 kreeg het complex de status van Nationaal Monument en werd het geopend voor publiek als het geschiedkundige museum van de stad en van het koninkrijk van Napels.
Dans le complexe travaillèrent desartistes importantes tels que Lanfranco, Ribera, Battistello Caracciolo et Luca Giordano, mais en 1799 les moines furent expulsés du monastère et en 1866 le bâtiment fut déclaré Monument National et ouvert au public comme Musée Historique de la ville et du Royaume de Naples.Zodra een ontmoetingsplaats voor de rand van de stad, de wijk Charco de San Ginés werd gerehabiliteerd; het voetgangersgebied omzoomd met palmbomen, die gaat rond de lagune,de Calle Ribera del Charco, roem Avenida César Manrique, cafés en restaurants hebben zich onder de vissers huizen met blauwe luiken.
Autrefois lieu de rencontre des marginaux de la ville, le quartier du Charco de San Ginés a été réhabilité; sur la rue piétonne, bordée de palmiers, qui fait le tour de la lagune,la Calle Ribera del Charco, renommée Avenida César Manrique, des cafés et des restaurants se sont installés parmi les maisonnettes de pêcheurs aux volets bleus; il y a aussi un énorme complexe de quatre salles de cinéma.Gemotiveerd door het succes van denaburige regio's van Ribera del Duero en Toro, concentreren de wijnproducenten, maar nu meer en meer op de uitbreiding van de rode wijn en plaats- als gevolg van de extreme klimatologische omstandigheden met temperaturen tussen 40 ° C en -10 ° C- meer op kwaliteit dan kwantiteit.
Motivés par le succès des régionsvoisines de la Ribera del Duero et de Toro, de concentrer les producteurs de vin, mais maintenant de plus en plus sur l'expansion de vin rouge et le lieu- des températures en raison des conditions climatiques extrêmes avec entre 40 ° C et -10 ° C- en savoir plus sur la qualité que la quantité.Meteorologie Tussen bevloeide landerijen, aan de oevers van de rivier de Queiles en naastde huizen waaruit het kleine dorpje Tulebras, in de Ribera van Navarra, bestaat, bevindt zich het klooster van Santa María de la Caridad, het eerste vrouwenklooster dat de cisterciënzer orde in Spanje stichtte.
Météo Au milieu de cultures irriguées, sur les bords de la rivière Queiles, ettout près des maisons du village de Tulebras, dans la Ribera de Navarre, se trouve le monastère de Santa María de la Caridad, premier monastère féminin fondé par l'ordre de Cîteaux en Espagne.Door wereldwijd steeds met wijnen te werken van Alella en Penedès tot Priorat,Rioja en de Ribera del Duero en zelfs in Frankrijk en Italië als technisch directeur van de Martini groep was het mogelijk om de gezamenlijke projecten van de Alta Alella kelder en de wijnwinkel van Cristina Guillèn in Badalona te combineren en een familieproject te ontwikkelen in de wereld van de wijn.
Suite à notre vaste expérience dans le monde vinicole, d'Alella et Penedès à Priorat,Rioja et Ribera del Duero, en passant même par la France et l'Italie, en tant que directeur technique au sein du groupe Martini, les projets associés du chai Alta Alella et de la boutique de vins Cristina Guillén à Badalona nous ont permis de créer un projet familial tournant autour de l'univers du vin.
