Voorbeelden van het gebruik van Rigoletto in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec vous, à Rigoletto.
Dites à Rigoletto qu'il aura son argent.
Zeg tegen Rigoletto dat hij zijn geld krijgt.Nous? On était avec vous à Rigoletto.
Wij waren met u bij Rigoletto.Rigoletto, va dire à la mairie que le garçon s'appelle Alfredo.
Il veut m'emmener voir Rigoletto.
Hij wilde me meenemen naar Rigoletto.Un type qui connaissait Rigoletto à l'époque… s'est installé en Floride.
Er is iemand die Rigoletto van vroeger kon is verhuist naar Florida.Elle était là pour la première de"Rigoletto.
Ze was hier voor de première van' Rigoletto.Je dois parler à Rigoletto. Ce soir.
Ik moet met Rigoletto praten, vanavond.Allez à un arrêt de bus, ou dans une usine,c'est"Don Giovanni" par-ci,"Rigoletto" par-là.
Bij elke bushalte, in elke fabriek hoor jeDon Giovanni hier en Rigoletto daar.Ai organisé une édition de"Rigoletto" Où tous les personnages étaient habillés comme des souris blanches.
Een productie van'Rigoletto'… alle karikaturen waren verkleed als witte muizen.Ça le sera.J'enchaînerai de Don Juan à Rigoletto en un clin d'oeil.
Ik ga van Don Giovanni meteen over op Rigoletto.Mais après avoir vu Rigoletto poignarder sa fille, les"Aqua Teen Hunger Force"( cartoon) semblent sans intérêt.
Maar na het zien dat rigoletto zijn dochter neersteekt. Deze" aqua teen hunger force" Lijkt alledaags.On vient de récupérer un Rigoletto vintage de 59.
We hebben een vintage Rigoletto uit '59.Elle a y chanté des premiers rôles dans Il barbiere di Siviglia,L'elisir d'amore et Rigoletto.
Ze zong rollen in Mignon, De barbier van Sevilla,La Traviata en Rigoletto.La production en série adémarré en février 2011 et Rigoletto est désormais disponible à la livraison.
In februari 2011 werdbegonnen met de serieproductie en daardoor is Rigoletto per direct leverbaar.Mais si le spectacle est mauvais,les journaux vont titrer:"Tetrocini foire son Rigoletto.
Maar als het slecht afloopt, zullende kranten het, de slechte Tetrocini Rigoletto.L'hôtel Rigoletto Charm se trouve à 500 mètres du vaporetto qui permet de rejoindre toutes les attractions de Venise, dont la place Saint-Marc et le Grand Canal.
Het Charm Rigoletto ligt op 500 meter van de waterbus met verbindingen naar alle bezienswaardigheden van Venetië, zoals het San Marcoplein en het Canal Grande.Mars, première représentation à Venise de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi.
Maart- In het Theatro Venicegaat de opera La Traviata van Giuseppe Verdi in première.L'établissement élégant Catalonia Rigoletto se situe à 500 mètres du Camp Nou, le stade du FC Barcelone, et à 5 minutes à pied de la station de métro Maria Cristina.
Het stijlvolle Catalonia Rigoletto bevindt zich op 500 meter van Camp Nou, het stadion van FC Barcelona, en op 5 minuten wandelen van metrostation Maria Cristina.Les derniers râles de Mimi avant de mourir, le tempérament séducteur de Carmen, l'humour de Figaro,le sarcasme tranchant de Rigoletto et les larmes de Madame Butterfly.
De laatste doodsreutels van Mimi, het verleidelijke temperament van Carmen, de humor van Figaro,het snedige sarcasme van Rigoletto en de tranen van Madame Butterfly.Agritourisme Dune Agriturismo répond Madame Rigoletto, merci pour les lignes que vous nous avez écrites, nous sommes vraiment heureux de vous accueillir, même pour une courte pause.
Geachte mevrouw Rigoletto, bedankt voor de regels die u ons hebt geschreven, we zijn heel blij dat u bent gehost, ook al was het maar voor een korte pauze.De 1954 à 1957, elle aborde avec succès un large répertoire de rôles colorature et dramatiques: Eva dans Die Meistersinger von Nürnberg(Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg) de Wagner, Agathe dans Der Freischütz de Weber,Desdemona dans Otello et Gilda dans Rigoletto de Verdi, Donna Anna dans Don Giovanni de Mozart.
Van 1954 tot 1958 zong ze met veel succes een breed repertoire, van Eva in Die Meistersinger von Nürnberg, Agathe in Der Freischütz, Desdemona in Otello,Gilda in Rigoletto, tot Donna Anna in Don Giovanni.L'hôtel propose à ses clients également le restaurant Rigoletto avec un éventail de spécialités de cuisine tchèque et internationale ainsi que la pension complète.
Het hotel biedt haar gasten ook met het restaurant Rigoletto, die biedt hen een breed scala aan specialiteiten van de Tsjechische en internationale gerechten en volledige bed en aan boord.En octobre 2011, il a fait ses débuts avec l'Opéra Académique de l'État du Tatarstan(Russie) et a été immédiatement ré invité àdiriger le Turandot de Pucciniet le Rigoletto de Verdi au cours de la saison 2012-2013 ainsi que lors de la Tournée Européenne suivante.
In oktober 2011 maakte hij zijn debut met Tatarstan Academic State Opera en Ballet Theatre(Rusland) en werd hij opnieuw uitgenodigd om Puccini's Turandot te digigeren,evenals Verdi's Rigoletto tijdens het seizoen van 2012-13 tijdens de volgende Europese Tour.Il présente sur la chaîne publique flamande BRTCinemania de 1981 à 1986, Rigoletto de 1986 à 1989, le quiz pour jeunes Schoolslag(1989-1993), le magazine dominical De Zondagsvriend et Hitkwis.
Van 1981 tot 1986presenteerde hij op de BRT Cinemanie, Rigoletto(1986-1989), de jeugdquiz Schoolslag(1989-1993), het zondagmiddagmagazine De Zondagsvriend en de Hitkwis.Il fait ses débuts en tant que baryton en octobre 1968 àMantoue dans le rôle-titre de l'opéra Rigoletto de Giuseppe Verdi après avoir remporté le concours international As.Li. Co Associazione lirica e concertistica.
Hij maakte zijn debuut als bariton in oktober 1968 in Mantua in detitelrol van Verdi's opera Rigoletto nadat hij het internationale concours Als.Li. Co(Associazione Lirica e Concertistica) had gewonnen.Ce phénomène est particulièrement visible dans quelques œuvres deGiuseppe Verdi, notamment Rigoletto en 1851 et Un ballo in maschera en 1859 qui ont les caractéristiques de l'opera semiseria, mais avec un final tragique.
Dit blijkt vooral uit de voornaamste opera's van Verdi,met name Rigoletto(1851) en Un ballo in maschera(1859), waarin we de sociale en stilistische tegenstellingen van de opera semiseria terugvinden, maar nu Les travaux durèrent près de douze ans et le théâtre fut inauguré le 15 août1868 avec la représentation des opéras Rigoletto et Un ballo in maschera; pour l'occasion, en l'honneur du Maestro, les femmes portèrent des robes de couleur verte, couleur rappelée dans la cravate des hommes.
Het theater werd ingewijd op 15 augustus1868 met een uitvoering van de opera's Rigoletto en Un ballo in maschera; ter ere van de maestro, wiens achternaam vrij vertaald"groenen" betekent, droegen de dames groene kleding terwijl de heren groene stropdassen om hadden.
