Voorbeelden van het gebruik van Rogier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rogier fut élu représentant par l'arrondissement de Turnhout.
Geudens werd verkozen voor het arrondissement Turnhout.La rampe de départ est située avenue Rogier à côté du parc d'Avroy.
L'hôtel est situé à+- 50 mètres sur votre gauche sur le coin suivant(à 50 mètresde la place Rogier).
Het hotel is gelegen aan de linkerkant van de boulevard op ongeveer50 meter van het"Rogier Plein".Le bâtiment dispose d'un accès direct à la station Rogier des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles et d'un parking(payant) de 450 places.
Het gebouw beschikt over een rechtstreekse verbinding naar het Rogierstation met de lijnen 2 en 6 van de Brusselse metro.En 2012, elle a joué plusieurs rôles solo dans la pièce Oxytocine,écrite par Rogier Schippers.
In 2012 speelde Hendrickx solo, begeleid door twee muzikanten en een zangeres,diverse rollen in het door Rogier Schippers geschreven stuk Oxytocine.Rogier est une station des lignes et du métro de Bruxelles, nommée d'après la Place Charles Rogier, qui porte le nom d'un homme politique belge du XIXe siècle.
Het station Le centre de conférences The International Auditorium est situé au coeur de Bruxelles, à quelques pas de la Place Rogier, de la Gare du Nord et des parkings Rogier et Manhattan.
Het conferentiecentrum The International Auditorium is gelegen in het centrum van Brussel, op loopafstand van het Rogierplein,het Noordstation en de Rogier en Manhattan parkeergarages.La station de métro Rogier, qui se trouve juste en face de l'hôtel, n'est qu'à un arrêt de la gare de Bruxelles-Nord, vous permettant de rallier l'aéroport de Bruxelles en seulement 12 minutes.
Metrostation Rogier ligt pal tegenover het hotel en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel-Noord. Vanaf daar bent u in slechts 12 minuten bij de luchthaven van Brussel.Ce petit hôtel 1 étoile de Bruxelles avec Wi-Fi gratuit se trouve à 2 minutes de marche à peine des arrêt de tram etstation de métro Rogier et de la rue Neuve, une jolie rue remplie de boutiques et cafés.
Deze gratis Wi-Fi uitgeruste, eenvoudige 1-sterren hotel in Brussel, op 2 minuten lopen van de metro entram station Rogier en de populaire winkelboulevard en de Rue Neuve.Rogier Blokland modifier- modifier le code- modifier Wikidata Rogier Philip Charles Eduard Blokland, né le 16 février 1971 à Dordrecht, est un linguiste néerlandais et professeur de langues finno-ougriennes à l'université d'Uppsala.
Rogier Philip Charles Eduard Blokland( Dordrecht, 16 februari 1971) is een Nederlandse taalkundige en hoogleraar Finoegristiek aan de Universiteit van Uppsala.C'est cette cérémonie qui est ici reconstituée avec une messe etdes motets de Philippe Rogier, ainsi qu'un proprium en plain-chant utilisant le répertoire mozarabe.
Deze plechtigheid wordt hier gereconstrueerd met een mis enmotetten van Philippe Rogier, alsook een eenstemmig proprium waarbij het mozarabisch repertoire(typische gregoriaanse gezangen uit Spanje, meer bepaald uit Toledo) gebruikt wordt.Ludovicus Rogier Lodewijk Rogier(1964) modifier- modifier le code- modifier Wikidata Ludovicus Jacobus Rogier, appelé aussi Louis ou Lodewijk, né à Rotterdam le 26 juillet 1894 et mort à Groesbeek le 30 mars 1974, est un enseignant et historien néerlandais.
Ludovicus Jacobus Rogier, roepnamen Louis en Lodewijk,(Rotterdam, 26 juli 1894- Groesbeek, 30 maart 1974) was een Nederlandse neerlandicus en historicus.La salle des fêtes au premier étage fut convertie en une‘salle italienne' par l'architecte Jacques Cuisinier, qui en 1958 créaaussi le Centre International Rogier, mieux connu sous le nom de Tour Martini.
De feestzaal op de eerste verdieping werd omgevormd tot een ‘salle à l'italienne' door architect Jacques Cuisinier,die in 1958 ook het Internationaal Rogiercentrum, beter bekend als de Martinitoren, ontwierp.À propos de Belle Orchidée Situé en plein centre de Bruxelles à5 minutes du métro Rogier, l'institut met tous les bienfaits des plantes, des huiles essentielles et des produits biologiques au service de la beauté et du bien-être.
Over Belle Orchidée Op5 minuten van metrohalte Rogier- in hartje Brussel- vind je schoonheidssalon Belle Orchidée. Het salon werkt uitsluitend met plantaardige en biologische producten en essentiële oliën.Par arrêté ministériel du 18 septembre 2003, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée pour une période de cinq ans, sous le n° 16.0116.09, à l'entreprise S.P.R.L. Eagle Security International,établie avenue Rogier 3, à 4000 Liège.
Bij ministerieel besluit van 18 september 2003 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend voor een periode van vijf jaar, onder het nr. 16.0116.09, aan de B.V.B.A. Eagle Security International,gevestigd te 4000 Luik, avenue Rogier 3.Sur proposition de Charles Rogier, ministre de l'Intérieur, Léopold Ier, roi des Belges, signe l'Arrêté royal créant une«Commission instituée à l'effet de rechercher et de mettre au jour les chroniques belges inédites».
Op voorstel van Charles Rogier, minister van Binnenlandse Zaken, ondertekent Leopold I, koning der Belgen, het Koninklijk Besluit waardoor een"Commissie ingesteld met als doel het opsporen en publiceren van onuitgegeven Belgische kronieken" wordt opgericht.Le Royal Hotel bénéficie d'un emplacement central idéal à Bruxelles, à seulement 1,3 km à pied de la Grand-Place,à 50 mètres de la station de métro Rogier et à 100 mètres de la rue Neuve, la principale rue commerçante de Bruxelles.
Royal Hotel ligt op een gunstige, centrale locatie in Brussel. Het bevindt zich op slechts 1,3 km wandelenvan de Grote Markt, op 50 meter van metrostation Rogier en op 100 meter van de belangrijkste winkelstraat van Brussel, Rue Neuve.Après l'aboutissement en 2016, des travaux complexes derénovation des stations Arts‑Loi, Rogier et Schuman, de tout aussi imposants chantiers d'aménagement et/ou de rénovation seront entamés aux stations Bourse, De Brouckère(axe Est-Ouest) et Gare centrale.
In 2016, na het afronden van de complexeverbouwingswerken in de stations Kunst‑Wet, Rogier en Schuman, zullen even grootse inrichtings- en/of renovatiewerken gestart worden voor de stations Beurs, De Brouckère(oost-westas) en Centraal station.Les premières expositions spéciales qui ont suivi l'inauguration, à laquelle la princesse Mathilde de Belgique et la princesse Máxima des Pays-Bas étaient présentes, ont été consacrées au peintre belge contemporain Jan Vercruysse etau maître du 15ème Siècle, Rogier van der Meyden.
De eerste bijzondere exposities na de opening van het Museum M, waarbij prinses Mathilde van België en prinses Máxima van Nederland aanwezig waren, draagt het museum op aan de nog levende Belgische kunstenaar Jan Vercruysse enaan de oude meester Rogier van der Weyden.Ces jeunes libéraux, tels que les Brugeois Louis de Potter et Paul Devaux,les Liégeois Charles Rogier et Joseph Lebeau et le Luxembourgeois Jean-Baptiste Nothomb, étaient influencés par le philosophe franco-suisse Benjamin Constant de Rebecque.
Deze jonge liberalen, onder wie de Bruggeling Louis de Potter,de Luikenaars Charles Rogier(van Franse origine) en Joseph Lebeau, de in Luik wonende Bruggeling Paul Devaux en de Luxemburger Jean-Baptiste Nothomb stonden onder invloed van de Zwitsers-Franse filosoof Benjamin Constant.Meylemans, Rogier Christian Emmanuel, né à Diest le 25 novembre 1987, tous deux demeurant à Bilzen, ont été autorisés, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué, à substituer à leur nom patronymique celui de« Dubois» après l'expiration du délai de 60 jours à compter de la présente insertion.
En de heer Meylemans, Rogier Christian Emmanuel, geboren te Diest op 25 november 1987, beiden wonende te Bilzen, om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden, hun geslachtsnaam in die van« Dubois» te veranderen, na afloop van 60 dagen te rekenen van deze bekendmaking.Il prit bientôt part aux discussions tenues au sein d'un groupe de jeunes gens, pour la plupart des avocats,dont Charles Rogier, Joseph Lebeau et Paul Devaux et a participé à des campagnes contre les politiques Guillaume Ier des Pays-Bas.
Ook nam hij weldra deel aan de discussies die gevoerd werden binnen een groep van jongeren, voornamelijk advocaten,onder wie Charles Rogier, Joseph Lebeau en Paul Devaux en nam deel aan de campagnes tegen de politiek van Willem I. Zijn medewerking aan de Mathieu Laensbergh en de Courrier de la Meuse had tot gevolg dat hij geschorst werd aan de balie.La bâtisse médiévale, merveilleusement conservée grâce au séjour qu'y fit Érasme de Rotterdam en 1521, présente une sélection d'éditions anciennes des œuvres de l'humaniste et une série de gravures par Hans Holbein ou Albrecht Dürer etde tableaux de Rogier Van der Weyden, Jérôme Bosch et d'autres maîtres flamands.
Het middeleeuwse gebouw dat prachtig bewaard is dankzij het verblijf van Erasmus van Rotterdam in 1521, bevat een selectie oude uitgaven van de werken van de beroemde humanist evenals een aantal etsen(Hans Holbein, Albrecht Dürer)en schilderijen van Rogier Van der Weyden, Jeroen Bosch en andere Vlaamse meesters.Pour placer Carmen Jorda dans ce jeu de course virtuelle,le réalisateur Rogier Gerritsen(Sounds Like Film) a filmé les plans rapprochés en utilisant en studio la technique de projection arrière, utilisée à Hollywood par des réalisateurs aussi mythiques qu'Hitchcock et Tarantino.
Om Carmen Jorda in deze virtuele racegame te plaatsen,heeft regisseur Rogier Gerritsen(Sounds Like Film) alle close ups in de studio gefilmd met achtergrondprojecties, een klassieke Hollywood-techniek die ook grote namen als Hitchcock en Tarantino hebben gebruikt.Les comptes de la confrérie de Tournai pour 1463-1464 mentionnent en ces termes les frais payés à l'occasion du service funèbre de Roger Van der Weyden: Item payent pour les chandèles qui furent mise devant saint Luc,à cause de service Maistre Rogier de le Pasture, natyf de cheste ville de Tournay lequel demoroit à Brouselles.
Uit de rekeningen van het gilde van 1463-1464 blijkt trouwens dat men hem in Doornik niet vergeten was: item payent pour les chandèles qui furent mise devant saint Luc,à cause de service Maistre Rogier de le Pasture, natyf de cheste ville de Tournay lequel demoroit à Brouselles.Les collections proposent desœuvres de primitifs flamands tels Rogier van der Weyden, Jan Mabuse, Robert Campin, Pieter Brueghel le Jeune, etc. De grands peintres des XVIIe siècle et XVIIIe siècle y sont également exposés tels Pierre Paul Rubens, Antoine Watteau, Jacob Jordaens, Piat Sauvage et Frans Snyders.
Onder de belangrijkste werken bevinden zich behalveenkele primitieven(waaronder Robert Campin, Rogier van der Weyden, Jan Gossaert, Bruegel) ook meesters uit de 17e en 18e eeuw, zoals Snyders, Rubens, Jordaens, Watteau en Piat Sauvage.A 10h30 c'était d'abord sur la Place de la Gare des Guillemins que le premier compteur a été mis en service, suivi par celui sur la Place de la République Française(où passent les deux premières étapes)et dans l'Avenue Rogier(le point de départ du prologue du samedi 30 juin; voir Tour de France 2012: le parcours des premières étapes sur Google Maps/Google Earth pour plus de détails).
Om 10u30 was het allereerst de beurt aan de teller op de Place de la Gare des Guillemins om in werking te worden gesteld, gevolgd door die op de Place de la République Française(waar de twee eerste etappes langs rijden)in in de Avenue Rogier(het startpunt van de proloog op zaterdag 30 juni; zie Tour de France 2012: het parcours van de eerste etappes op Google Maps/Google Earth voor meer informatie).Plus d'informations Moins d'informations À l'initiative de l'ambassadeur des Nations Unies, Rogier van der Heide et de Kobus Kuipers, directeur du département de nano-photonique à l'Institut FOM AMOLF, des personnalités de renommée mondiale, comme Robbert Dijkgraaf et Ben van Berkel ont donné dans différentes disciplines des conférences sur le thème de la lumière.
Meer informatie Minder informatie Op initiatief van VN-Ambassadeur Rogier van der Heide en Kobus Kuipers, hoofd van de afdeling Nanofotonica aan de FOM Universiteit AMOLF, hielden wereldbekende persoonlijkheden als Robbert Dijkgraaf en Ben van Berkel voordrachten over lichtthema's uit verschillende disciplines.Considérant que par arrêté du 14 juillet 2005, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a approuvé le plan particulier d'affectation du sol« Gaucheret» de la commune de Schaerbeek, couvrant les îlots 59-Sud, 61-Sud, 62, 63 et 64(délimité par la place« Gaucheret», l'avenue Philippe Thomas, la rue du Progrès, la place Solvay, la rue Gaucheret,la rue Rogier, le boulevard du Roi Albert II et l'avenue de l'Héliport);
Overwegende dat Parmi les célèbres nobles hollandais soutenant Looz, on peut citer Gijsbrecht II van Amstel, Floris Herbaren van der Lede, Folpert II van der Lede,Hugo van Voorne, Rogier van der Meere et Otto du Gardon; Guillaume était lui soutenu par Wouter van Egmont, Albrecht II Banjaert, Philippe de Wassenaar, James, de Plomb, de Simon de Haarlem, Willem van Teylingen, Jan van Rijswijk et Otto de Bentheim.
Bekende Hollandse edelen die zich aan Loonse zijde schaarden waren Gijsbrecht II van Amstel, Floris Herbaren van der Lede, Folpert II van der Lede,Hugo van Voorne, Rogier van der Meere en Otto van Voorn; Willem zag zich gesteund door Wouter van Egmont, Albrecht II Banjaert, Filips van Wassenaar, Jacobus van Leiden, Simon van Haarlem, Willem van Teylingen, Jan van Rijswijk en Otto van Bentheim.
