Voorbeelden van het gebruik van Rostov in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous l'avez trouvé chez les rostov?
Je vond hem dus bij de Rostovs?Elle se rencontre dans l'oblast de Rostov et le kraï de Stavropol.
In het zuiden grenst het aan de krajs Krasnodar en Stavropol.Comment trouvez-vous Moscou, Comtesse Rostov?
Wat vindt u van Moskou, gravin Rostova?Selon les faits ci-dessus, Rostov douane a initié 4 affaires pénales en vertu de la partie 1 de l'art.
Le 21 novembre, les Allemands prennent Rostov.
November Duits offensief tegen Rostov.Le jeune homme seréfugie dans la maison du comte Rostov, un noble ruiné par le jeu, et tombe amoureux de sa fille Natasha.
De jonge man neemttoevlucht in het huis van de graaf Rostov, een nobele geruïneerd door het spel, en valt voor haar dochter Natasha.Il rejoint quelques jours plus tard le FK Rostov.
Het werd die dag 2-2 uit bij FK Rostov.Selon Aliona Roudko, un fan du siteweb Master& Margarita de Rostov en Russie, le prénom de Nioura est, comme le prénom d'Annouchka, un diminutif informel du nom Anna.
Volgens Aljona Roedko,een fan van de Master& Margarita website uit Rostov, Rusland, is Njoera, net zoals Annoesjka, een informeel diminutief voor de naam Anna.Quelques jours plus tard, il signe en faveur du club russe du FK Rostov.
Nadien werd het uit het kampioenenbal gewipt door FK Rostov.Son corps a été découvert il y a deux ans,aussi à Rostov, à environ 1.5 km d'où a été retrouvé le premier corps et tragiquement quasiment dans le même état.
Haar lichaam werd twee jaar geleden gevonden,ook in Rostov, ongeveer 1,5 kilometer verder van waar het eerste lichaam was gevonden, en tragisch genoeg in dezelfde conditie.En uniforme… 24 heures sur 24… dans chaque gare… dans un périmètre de80 km autour de Rostov.
Uur op 24, in alle stations in 'nstraal van 80 km rond Rostov.Nous ferions mieux d'espérer quela petite fille Rostov- ne se confiera pas à lui.
Hopen dat het Rostov meisje hem niet spreekt.Elle est libérée par le front du sud de l'Arméerouge au cours de l'opération Rostov.
De legergroep vocht tegen hetRode Leger tijdens Operatie Augustusstorm.Selon de nombreux examens, le dossier sur Internet via le siteofficiel de l'Hôpital pour enfants Rostov régional effectué rapidement, en toute sécurité et facilement.
Als je de vele beoordelingen gelooft, wordt À partir de décembre 1941,elle travaille comme infirmière dans un hôpital de Rostov.
Vanaf augustus 1939 was ze alsverpleegster werkzaam in het psychiatrisch ziekenhuis van Pelotas.Par décision du tribunal d'arbitrage du territoire de Krasnodar du 30 juillet 2019,la société Rostov a été mise sous l'autorité administrative de l'utilisation illégale de la marque BMW.
Bij een beslissing van het Arbitragehof van het Krasnodar-gebied van 30 juli2019 werd het bedrijf Rostov administratief verantwoordelijk gesteld voor het illegale gebruik van het BMW-handelsmerk.Malgré son jeune âge, Choust a déjà participé à pas mal d'expositions,surtout dans la région de Rostov.
Ondanks haar jeugdige leeftijd heeft Angelika Sjoest reeds aan veel tentoonstellingen deelgenomen,meestal in de omgeving van Rostov.Les fonctionnaires de la douane de Rostov-sur-le-Don(Platov) de l'aéroport de Rostov Les douanes au cours du contrôle douanier du vol international ont trouvé deux passagers avec des peaux de crocodile non déclarées.
Officieren van de douane-post Rostov-on-Don(Platov) luchthaven van Rostov Douane tijdens de douanecontrole van de internationale vlucht vonden twee passagiers met niet-gedeclareerde krokodillenhuiden.Charte de Confidentialité Disponibilité Si l'hôtel que vous avez choisi est complet,tous les hôtels disponibles à Rostov sera affiché.
Privacyverklaring Beschikbaarheid Als het hotel dat u hebt geselecteerd is vol,alle beschikbare hotels in Rostov wordt weergegeven.A sa grande surprise, Rostov apprit ainsi que Dolokhov, cette tête brûlée, ce bretteur de Dolokhov habitait à Moscou avec sa mère et sa sœur infirme, et qu'il était le plus tendre des fils et des frères.
Rostov kwam tot zijn grote verbazing te weten, dat Dolochov, die herrieschopper, die om 't minste of geringste met de hele wereld duelleerde, in Moskou woonde bij zijn oude moeder en zijn gebochelde zuster en de allerliefste zoon en broer was.L'artiste russe Angelika Choust a pris un cours de peinture àl'Institut d'Art Grekov à Rostov, où elle a été diplômée en 2009.
De Russische artieste Angelika Sjoest volgde een opleidingschilderkunst aan het Grekov Kunstinstituut in Rostov, waar ze in 2009 afstudeerde.Pendant les activités de recherche opérationnelle, les agents des douanes de Rostov ont reçu des informations sur l'envoi postal d'envois en provenance de la République du Bélarus adressés à des citoyens russes résidant dans la ville de Gukovo, avec un contenu éventuel. de substances contrôlées.
Tijdens de operatieve zoekactiviteiten hebben de douanebeambten van Rostov informatie ontvangen over de verzending van poststukken uit de Republiek Belarus gericht aan Russische burgers die in de stad Gukovo woonden met mogelijke inhoud van gereguleerde stoffen.Cet hôtel a été construit en 1934-1936 dans le style du Constructivisme,une architecture typique de Rostov dans les années 1930.
Het hotelgebouw werd gebouwd in 1934-1936 in de stijl van constructivisme, de stijlvan een onderscheidend architecturaal gebouw in jaren 1930 Rostov.Les employés des douanes opérationnelles du Sud et du Service fédéral de sécurité de la région de Rostov ont identifié et saisi de grandes quantités de tabac et de produits alcoolisés importés d'Ukraine sur le territoire de la Fédération de Russie à Rostov, Taganrog et Belaya Kalitva.
Medewerkers van de Zuidelijke Operationele Douane hebben samen met de Federale Veiligheidsdienst van Rusland voor de regio Rostov grote hoeveelheden tabak en alcoholproducten geïdentificeerd en in beslag genomen die vanuit Oekraïne in Rostov, Taganrog en Belaya Kalitva naar de Russische Federatie zijn geïmporteerd.Outre l'usine située à Czestochowa, Guardian Glass compte également des sites de production à Oroshaza(Hongrie), à Thalheim(Allemagne)ainsi qu'à Ryazan et Rostov(Russie), parmi ses 10 sites en Europe.
Behalve de fabriek in Czestochowa, heeft Guardian Glass onder haar 10 Europese vestigingen ook faciliteiten in Oroshaza in Hongarije;in Thalheim in Duitsland en in Ryazan en Rostov in Rusland.Au cours des recherches menées par le bureau de douane de Rostov dans le logement des défendeurs, avec l'aide des employés du département cynologique de la douane, des substances puissantes supplémentaires, y compris la testostérone, methandienone, oxymetalone, ainsi que la preuve de leur importation illégale dans des envois postaux internationaux ont été trouvés et saisis.
In de loop van de zoekopdrachten uitgevoerd door het douanekantoor van Rostov in de woning van de verdachten, met de hulp van de medewerkers van de cynologische afdeling van de douane, aanvullende krachtige stoffen, waaronder testosteron, methandienone, oxymetalon, evenals het bewijs van hun illegale invoer in internationale poststukken werden gevonden en in beslag genomen.D'autres villes de la région mentionnées dans les sagas sont Aldeigjuborg(Ladoga), Kœnugarðr(Kiev), Pallteskja(Polotsk), Smaleskja(Smolensk), Súrsdalar(Souzdal), Móramar(Mourom)et Ráðstofa Rostov.
Andere steden die worden genoemd in de sagen zijn Aldeigjuborg( Staraja Ladoga), Kœnugarðar( Kiev), Pallteskja( Polatsk), Smaleskja( Smolensk), Súrsdalar( Soezdal), Móramar( Moerom)en Ráðstofa Rostov.Outre l'usine située à Czestochowa, Guardian Glass compte également des sites de production à Oroshaza(Hongrie), à Thalheim(Allemagne),ainsi qu'à Ryazan et Rostov(Russie), parmi ses 10 sites européens de production de verre float.
Behalve de fabriek in Czestochowa, heeft Guardian Glass onder haar 10 Europese floatglas-vestigingen ook faciliteiten in Oroshaza in Hongarije;in Thalheim in Duitsland en in Ryazan en Rostov in Rusland.La Société néerlandaise de la Croix Rouge se chargera pour le compte de ECHO, l'Office Humanitaire de la Commuauté européenne, de l'achat et de la distribution de kits médicaux aux hôpitaux pour enfants dans 12 oblast au Sud de la Russie européenne:Volgograd, Rostov, Kalmia, Astrakhan.
De Nederlandse Maatschappij van het Rode Kruis zal namens ECHO, het Bureau van de Europese Gemeenschap voor Humanitaire Hulp, belast worden met de aankoop en de verdeling van medische pakketten aan kinderziekenhuizen in 12 regio's in het zuiden van Europees Rusland:Volgograd, Rostov, Kalmia, Astrakhan, Krasnodar.L'un des plus grands lots de produits de contrefaçon portant les symboles de la FIFA- plus de 1000 articles de vêtements pour enfants-a été révélé par les douaniers de Rostov dans le cadre du contrôle douanier après la mainlevée des marchandises.
Een van de grootste partijen nagemaakte goederen met FIFA-symbolen- meer dan 1.000 kledingstukken voor kinderen-werd onthuld door douanebeambten van Rostov in het kader van de douanecontrole na de vrijgave van goederen.
