Voorbeelden van het gebruik van Rouet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Préparez mon rouet, les filles.
Il s'effectue avec un fuseau ou un rouet.
Acier inoxydable rouet centrifuge Pompe.
Elles ont été décrites par Marcel Rouet.
Het verhaal is opschrift gesteld door Marcel Rözer.Georges Rodenbach, Le Rouet des brumes, Séguier-Atlantica, 1997.
Overwater, De Rotterdamse gevallenen van het Verzet, Barendrecht 1997.
Il est le fils de Galoubet A et de Mésange du Rouet.
Hij was een zoon van Zweeder van Vianen en Mechteld van Zuylen.Un appareil mécanique, tel qu'un rouet est utilisé par quelques primes.
Sommige bonussen gebruik van een mechanisch apparaat, zoals een spinnewiel.Une ville avec de l'argent,c'est un peu comme une mule avec un rouet.
Een stad met geldis net een ezel met een spinnenwiel.Un appareil mécanique, tel qu'un rouet est utilisé par quelques primes.
Een mechanisch apparaat, zoals een spinnewiel wordt gebruikt door sommige bonussen.Maintenant, vous pouvez tourner dix fois plusvite qu'avec l'ancien rouet.
Nu kon je tien keer draaien zo snel alsmet de oude spinnewiel.La fille s'assit près d'elle, prit son rouet et tourna le fil aussi légèrement qu'une jeune fille aurait pu le faire.
De dochter ging naast haar zitten, nam haar spinnewiel en spon de draad zo vlug als een jong meisje.Il y a des primes qui utilisent un appareil mécanique, tel qu'un rouet.
Er zijn bonussen die een mechanisch apparaat, zoals een spinnewiel.Vous pourrez découvrir les spécificitéslocales dans les hôtels Carry Le Rouet en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokale specialiteiten ontdekken in dehotels in Carry Le Rouet door de adviezen van uw gastheren te volgen.
Quelques primes utilisent un appareil mécanique, tel qu'un rouet.
Sommige bonussen gebruik van een mechanisch apparaat, zoals een spinnewiel.Réserver votre hôtel à Carry le rouet et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Carry le rouet en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Il y a desprimes qui utilisent un appareil mécanique, tel qu'un rouet.
Er zijn bonussen eenmechanisch apparaat te gebruiken dat, zoals een spinnewiel.En 1765,elle a développé par James Watt à un rouet de sorte que vous pouvez également l'utiliser pour faire fonctionner les machines et le transport de personnes.
In 1765 isontwikkeld door James Watt bij een spinnewiel, zodat de gasten het kon gebruiken om de macht machines en vervoermaterieel mensen.La vieille, dans sa solitude,était assise à la porte près de son rouet et filait.
Daarbuiten op de eenzame plekzat de oude vrouw aan haar spinnewiel en spon.Jusque dans les années 1500 lorsque le rouet est venu en Suède, se étendre sur un fil avec l'aide de libellules fournis avec des poids rotatifs sous forme de tours de broche.
Tot de jaren 1500 toen het spinnewiel kwam naar Zweden, overspannen een thread met libellen voorzien van roterende gewichten in de vorm van Spindel kransen.Ordinateurs, 5 satellites de surveillance, 700 communicateurs cellulaires,50 rouets.
Yoshimitsu-computers, vijf satellieten. 700 zendontvangers,50 spinnewielen.Apprendre à filer votre proprefil avec une fuseau du goutte ou le rouet et ensuite à l'aide de ce fil à crocheter vos éléments finis est une excellente façon d'embrasser une pratique complète de crochet ayant à l'esprit!
Leren te draaien uw eigengaren met een daling van de spindel of spinnewiel en vervolgens met behulp van die garens haak uw voltooide artikelen is een geweldige manier om te omhelzen een volledige praktijk van indachtig haak!Mon collègue me racontait quele village dispose également d'un appareil moderne: un rouet.
Mijn collega vertelde trots datBarga over een modern werktuig beschikt: een spinnewiel.Mais… Avant que le soleil illumine son 16ème anniversaire elle sepiquera le doigt sur l'épinglier d'un rouet et sombrera dans un sommeil à l'apparence de mort!
Maar… voordat de zon ondergaat op haar 16e verjaardag zal ze haarvinger prikken aan de spintol van het spinnewiel en in een slaap vallen, diep als de dood!Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement de qualité dans un deslogis hotels Carry Le Rouet.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logishotels in Carry Le Rouet.Un rouet, une baratte à beurre, quatre assiettes, une houe, une balance, une chaise en osier une vache blanche et rousse, le fumier, un mouchoir de soie noire, deux pièges à souris, une poêle à frire, une table et un coffre, un vieux lit.
Een spinnewiel, boterkarn, vier tellen, hak en balans, een tenen stoel, een melkkoe met rood en wit haar, de mest op de mesthoop, een zwarte, zijden zakdoek, twee muizenvallen, een braadpan, tafel en kist, een oud ledikant.Pour se venger de ne pas avoir pas été invitée au baptême de la princesse Aurore, elle apparaît à la fête et prédit qu'avant le jour de ses seize ans, laprincesse mourra en se piquant le doigt au fuseau d'un rouet.
Kwaad omdat zij niet was uitgenodigd op het feest, spreekt ze Elle regroupait 10 communes:Causse-de-la-Selle Mas-de-Londres Notre-Dame-de-Londres Pégairolles-de-Buèges Rouet Saint-André-de-Buèges Saint-Jean-de-Buèges Saint-Martin-de-Londres Viols-en-Laval Viols-le-Fort Intercommunalités de l'Hérault Portail de l'Hérault Portail des intercommunalités de France.
Het kanton Saint-Martin-de-Londres omvat de volgende gemeenten:Causse-de-la-Selle Mas-de-Londres Notre-Dame-de-Londres Pégairolles-de-Buèges Rouet Saint-André-de-Buèges Saint-Jean-de-Buèges Saint-Martin-de-Londres(hoofdplaats) Viols-en-Laval Viols-le-Fort.Champion précoce du saut d'obstacles, Rodrigo Pessoa aide l'équipe du Brésil à remporter deux médailles de bronze olympiques, à Atlanta 1996 puis à Sydney 2000, avant de devenir champion olympique enindividuel avec son cheval Baloubet du Rouet en 2004 à Athènes.
Het succes lachte springkampioen Rodrigo Pessoa al vroeg toe. Hij leidde het Braziliaanse equipe naar een bronzen medaille op de Olympische Spelen van Atlanta(1996) en Sydney(2000) en werd in 2004 individueelOlympisch kampioen in Athene met zijn paard Baloubet du Rouet.D'autre part, si avec les moyens modernes de production, un seul fileur transforme en filé, dans une journée de travail, mille et mille fois plus de coton qu'il ne pouvait lefaire auparavant dans le même temps avec le rouet, il est clair que chaque livre de coton absorbera mille et mille fois moins de travail qu'auparavant et que, par conséquent, la valeur ajoutée par le filage à chaque livre de coton sera mille et mille fois moindre qu'auparavant.
Als aan de andere kant één enkele spinner met de moderne productiemiddelen in één werkdag een vele duizenden malen grotere hoeveelheid katoen in garen verandert danhij in dezelfde tijd met het spinnenwiel had kunnen spinnen, dan is het duidelijk dat elk afzonderlijk pond katoen vele duizenden malen minder spinarbeid zal vorderen dan voorheen en dat dientengevolge de door het spinnen aan elk afzonderlijk pond katoen toegevoegde waarde duizend keer geringer zal zijn dan voorheen.Ils sont tous assemblés sur les principes de fonctionnement des extraterrestres, de l'énergie psychique, les médias psychiques, les recherches secrètes et des dizaines de demandes similaires Sciolist ou les théories ducomplot, et eux harpe sur maintes et maintes fois, comme il rouet.
Ze zijn allemaal gemonteerd op de principes van de werking van buitenaardsen, psychische energie, Psychical media, geheim onderzoek en tientallen soortgelijke vorderingen schijngeleerde of samenzweringstheorieën,en Zij harp op over en weer alsof hij spinnewiel.
