Voorbeelden van het gebruik van Rouget in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rouget, prenez le relais.
Rode Poon neemt over.Ah, eh ben c'est la saison des rougets.
Rougets! Rougets vivants!
Rode poon, Levende Slfflets et huées Son challenger: Philippe Rouget.
Zijn uitdager Philippe Rouget.Hôtel à LE ROUGET: decouvrez les avis des voyageurs.
Hotel in LE ROUGET: lees de beoordelingen van de reizigers.Spectaculaire sont les tagliolini avec rouget.
Spectaculair zijn de tagliolini met mul.Rascasse, rouget, vive,"saint-pierre, cancre, merlan.
Zandhaai, rouget, rode poon, lotte… zonnevis, zeepaling, wijting.C'est vous qui avez fait ma recette de rouget de 1996?
Hebt u mijn recept uit 1996 van mul met kastanjepompoen gemaakt?Erysipèle sur la jambe(rouget de la jambe). Remèdes populaires: de traitement.
Ne dis pas que je suis trop jeune pour comprendre ou queton œil a la forme d'un rouget.
Ils sont toujours en petits bancs, le rouget, le bar, la dorade, la sole et le homard.
Ze zijn nog steeds in kleine scholen, harder, zeebaars, zeebrasem, tong en kreeft.N'hésitez pas à remplacer le saumon par une autre sorte depoisson à chair ferme comme le rouget ou le sébaste.
Je kan de zalm ook makkelijk vervangen door eenandere vaste vissoort zoals rode poon of roodbaars.C'est Audrey Rouget. La plus jeune éditrice dans l'histoire de Farrar Strauss.
Dat is Audrey Rouget, de jongste die ooit redacteur is geworden… in de geschiedenis van Farrar-Straus.Richesses architecturales et thermales, vieux quartiers réhabilités,statue de Rouget de Lisle(enfant du pays)….
Architecturale en thermale rijkdommen, oude gerenoveerde wijken,standbeeld van Rouget de Lisle(kind van de staat)….Le chitosane a étédécouvert en 1859 par C. Rouget en traitant la chitine avec du KOH concentré à température élevée.
Chitosan is in 1859 ontdekt door C. Rouget die chitine kookte met kaliloog.Il existe aussi un site de plongée près de la Montaña Amarilla à La Graciosa où l'onpeut voir la roussette, le rouget et le homard.
Er is ook een duikstek in de buurt van de Montaña Amarilla in La Graciosa,waar we hondshaai, harder en kreeft kunnen zien.Parmi les poissons, le rouget est le plus savoureux, ensuite les sardines, le merlan et le thon.
Op het gebied van de vis, is de zeebarbeel de meest smaakvolle, gevolgd door de sardien, wijting en tonijn.Le soir venu, vous profiterez du confort et de la convivialité d'un hébergement dequalité dans un des logis hotels Le Rouget.
S Avonds profiteert u van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit C'est la ville natale de Rouget de Lisle(né en1760), compositeur de l'hymne national"La Marseillaise"….
Het is de geboortestad van Rouget de Lisle(geboren in 1760), componist van het volkslied"La Marseillaise".La cuisine est antipasti régionale, super, pâtes aux fruits de mer ou des légumes, du poisson dorade,loup de mer ou le rouget local Vernaccia!!
De keuken is regionaal, super antipasti, pasta met zeevruchten of groenten, vis zeebrasem,zeebaars of de plaatselijke mul in Vernaccia!!Les spécialités incluent le rouget, le turbot rouge, le merlu aux jeunes légumes, l'espadon et les bernaches.
Tot de specialiteiten behoren tarbot, mul, gazpachuelo(aardappel-vissoep) met heek, zwaardvis en zeepokken.Il est l'aîné des quatre fils de Jonas Bernard, négociant de prêt-à-porter,et de Douce Noémie Rouget, d'origine toulousaine.
Hij was de oudste van de vier zonen van Jonas Bernard, een handelaar in confectiekleding,en van Douce Noémie Rouget, die uit een oude Provençaalse familie stamde.Sardines, merlus, rougets, seiches, maquereaux et auxides font partie des espèces méditerranéennes de base pour les ragoûts marins.
Sardine, heek, mul, makreel en kogeltonijn zijn enige van de mediterrane soorten die de basis vormen van de zeemansstoofpotten.Parmi les autres poissons de mer courants,on peut citer le thon blanc, le rouget, la raie, l'espadon ou encore l'esturgeon, mets de choix consommé salé.
Andere veelvoorkomende zeevissen waren;witte tonijn, harders, roggen, zwaardvis of ook nog steuren, die het liefst gezouten werden gegeten.Que cool rouget-vous eu dans les années 80. Que le premier téléphone cellulaire qui a été la taille de la camionnette. Chemise hawaïenne vendredi.
Dat cool mul had je in de jaren‘ 80. Dat eerste mobiele telefoon was de omvang van de pick-up truck. Hawaiian shirt vrijdag.Des hésitations des élus d'Issy-les-Moulineaux, qui n'ont pas donné de réponse assez rapide sont la raison évoquée par La République du Centre pour ce nouveau départ d'Amilly au lieu d'un retour à la ville Altoséquanaise où est basé l'organisateur de Paris-Nice, Amaury Sport Organisation(actuellementencore au 2 rue Rouget de L'Isle mais bientôt au 253 quai de la Bataille de Stalingrad).
Een aarzelende houding van de gemeenteraad van Issy-les-Moulineaux, die niet snel genoeg zijn antwoord heeft gegeven wordt door La République du Centre als reden aangegeven voor het tweede vertrek op rij vanuit Amilly in plaats van een terugkeer naar de plaats waar de organisator van Parijs-Nice, Amaury Sport Organisation,is gevestigd(nu nog op 2 rue Rouget de L'Isle maar binnenkort op 253 quai de la Bataille de Stalingrad).Claude Joseph Rouget de Lisle écrit Le Chant de guerre pour l'armée du Rhin qui deviendra La Marseillaise.
Rond deze tijd schreef Claude Joseph Rouget de Lisle voor Luckner het Chant de Guerre pour l'Armée du Rhin(Oorlogslied voor het Leger van de Rijn), dat beter bekend zou worden als de Marseillaise.Rouget 5 la traverse 19150 Espagnac(Corrèze) Chambres d'hotes de la ferme apicole d'Espagnac, 3 épis gites de France dans une demeure de caractère datant de 1602. Calme, confort, gastronomie.
Rouget 5 la traverse 19150 Espagnac(Corrèze) Bed & Breakfast boerderij van de bijenteelt Espagnac 3 aren Gîtes de France in een karaktervol huis uit 1602. Calme, comfort en gastronomie.La très bourgeoise famille Rouget introduisit le métier Jacquard à Toulouse et créa une des premières et très florissantes manufactures de draperies et passementerie.
De burgerlijke familie Rouget introduceerde het weefgetouw van het type Jacquard in Toulouse en creëerde daarmee een van de eerste en meest bloeiende fabrieken voor laken en passementwerk.Elle est écrite par Claude Joseph Rouget de Lisle, capitaine du Génie alors en poste à Strasbourg dans la nuit du 25 au 26 avril 1792 à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'Autriche du 20 avril 1792.
De oorspronkelijke versie is een lied dat is geschreven en gecomponeerd in Straatsburg door Claude Joseph Rouget de Lisle, kapitein in het Franse leger, in de nacht van 25 op 26 april 1792.
