Voorbeelden van het gebruik van Roumain in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le Roumain?
Et le Roumain qui a égorgé Rini?
En de Roemeen die Rini's keel door sneed?Éveille-toi, Roumain!
Word wakker, Roemeen!Un Roumain sur dix souffre de troubles hépatiques.
Een op de tien Roemenen lijdt aan leveraandoeningen.J'avais un visa de travail roumain.
Le grec, l'hébreu et le roumain sont presque terminés.
Les enfants l'embêtent car il est Roumain.
De kinderen plagen hem omdat hij een Romani is.La monnaie roumaine est le leu roumain(RON).
Emil Balan. Il voyage avec un passeport roumain.
Emil Balan, reizend op 'n Roemeens paspoort.Je suis aussi couramment pa roumain, Italien et français.
Article détaillé: Phonétique et phonologie du roumain.
Il n'y a aucunmoyen qu'un voyou roumain ait fait sa tout seul.
Die Roemeen heeft dit nooit in z'n eentje gedaan.Ses mélodies appartiennent au folklore roumain.
De dactylen hebben hun oorsprong in vroeg-Griekse folklore.Peuple roumain, ici le commandant Krik de la garde prétorienne.
Roemenen, ik ben majoor Krik van de Pretoriaanse Garde.Tu as été choisi pour recevoir le plus grand honneur roumain.
Je bent gekozen voor de grootste eer in Roemenië.Il n'a eu que des 10, le juge roumain l'a ovationné.
Een tien van de hele jury en een staande ovatie van de Roemeen.Participation possible pour les tronçons tchèque, hongrois et roumain.
Mogelijk op trajecten in Tsjechië, Hongarije en Roemenië.L'enfant en question neveut plus être roumain ni entendre parler de la Roumanie.
Het kind wil geen Roemeen meer zijn of iets over Roemenië horen.Un sorcier roumain m'a envoyé méditer chez les moines tibétains. C'est très intense.
Die heksenmeester in Roemenië stuurde me naar monniken La propriété est située à1.9 km d'Athénée roumain. Plus d'informations….
Het hotel ligt binnen20 minuten wandelen van Romanian Athenaeum. Meer….Le service postal roumain propose un service de suivi pour toutes les expéditions.
De Roemeense Post biedt een tracking service voor alle leveringen.Apprendre vite etsimplement grâce au cours de langue roumain de"50 languages".
Il est venu du Pays roumain, unde titorise manastirile Tismana si Vodita.
Hij kwam uit de Roemeense Land, unde titorise manastirile Tismana si Vodita.Parmi lesdits corridors,quatre traversent les territoires bulgare et roumain.
Vier van de genoemde corridorslopen over het grondgebied van Bulgarije en Roemenië.Pour la saison 2008-2009, le Roumain László Bölöni est le nouvel entraîneur du club.
In het seizoen 2002/03 werd de Roemeen Mircea Lucescu trainer van deze club.RO Les valeurs européennes revêtent une importanceparticulière pour le système éducatif roumain.
RO Europese waarden zijn Nous en sommes au point qu'un diplomate roumain a été déclaré persona non grata. Cela crée une grande tension.
Het feit dat een Roemeens diplomaat bestempeld is als persona non grata resulteert in een gespannen toestand.Mircea Lucescu, né le 29 juillet 1945 à Bucarest,est un ancien footballeur international roumain reconverti en entraîneur.
Mircea Lucescu(Boekarest, 29 juli 1945)is een Roemeens voetbaltrainer en voormalig voetballer.Un autre cas concerne un enfant roumain d'origine rom victime d'une blessure et qu'aucun des hôpitaux de la ville de Messine n'a voulu accueillir.
In een ander geval raakte een Roemeens kind van Roma-etniciteit gewond, maar geen van de ziekenhuizen in Messina wilde het opnemen.Le président du Conseil notifie l'approbation du protocole par la Communauté au gouvernement roumain conformément à son article 4.
De voorzitter 
