Voorbeelden van het gebruik van Ruche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans… la ruche.
In… Het bijennest.Une ruche! C'est une ruche!
On va tuer la Ruche.
La ruche doit surveiller.
De hive kijkt vast toe.Ah! monsieur, une ruche!
O mijnheer, een bijennest!Cette ruche m'est loyale.
Die zwerm is mij trouw.C'est bien une Ruche.
Het is inderdaad een slaapschip.La Ruche est détruite.
Het slaapschip is vernietigd.Il a marché sur une ruche.
Hij staat op een bijennest.Une ruche a mis le cap sur votre position.
Er is een hive op je gericht.Je suis reine de cette ruche.
Ik ben de koningin van dit bijenvolk.La Ruche a fini de scanner.
Il est probablement toujours dans la ruche.
Hij zit vast nog in de hive.La première ruche envoie une transmission.
De eerste zwerm verstuurt nu.Que ce vortex…- Mène directement à la Ruche.
Rechtstreeks naar het slaapschip leidt.Ce n'est pas une Ruche ordinaire.
Blijkbaar is dit geen gewoon slaapschip.L'autre ruche recentre son attaque sur l'Orion.
De andere hive richt de aanval op Orion.On est coincés sur une ruche entourée de Wraiths.
We zitten op een schip, omsingeld door Wraith.Cette Ruche va nous attaquer, j'ai pas trop le choix.
Dit schip gaat de aarde aanvallen. Ik heb geen keus.Et au pire, si on ne peut pas tuer la Ruche?
En in het slechtste geval, als Hive niet vermoord kan worden?Désolée, la Ruche charge ses armes.
Sorry, het slaapschip laadt de wapens op.La ruche de la Primaire est entrée dans l'hyperespace.
Het schip van de Primary ging net de hyperruimte in.Vous devez surtout savoir que cette Ruche est encore inachevée.
U moet weten dat dit schip een werk in uitvoering is.La seconde ruche vient de sortir de l'hyperespace.
De tweede zwerm kwam net uit hyperruimte.Quand cela se passera, les cadres sortent de la ruche.
Wanneer deze wil voorkomen, nemen vensterramen erbuit van ulia.La ruche de la Primaire n'est plus dans l'hyperespace.
Het schip van de Primary is uit de hyperruimte gekomen.Elles ont pu attraper le pathogène et le transporter jusqu'à la ruche.
Ze hebben mogelijk… de ziekteverwekker meegenomen naar de zwerm.Ils courts sous la ruche pour l'eau, le gaz et l'électricité.
Ze lopen onder de Hive door voor water, gas en stroomleidingen.Il se connecte aux Inhumains.Ils ont immédiatement rejoint la Ruche.
Hij verbindt zich met de Inhumans,en dan zijn ze direct onderdeel van de Hive.Si on détruit la ruche, on perd la chance d'arrêter les Réplicateurs.
Als we het schip vernietigen, verliezen we onze kans om hen te stoppen.
