Voorbeelden van het gebruik van Zwerm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zwerm vogels.
Het is een zwerm.
Die zwerm is mij trouw.
Cette ruche m'est loyale.Laten we dit op de zwerm toepassen.
Faisons pareil avec l'essaim.De zwerm gaat naar Mercury Labs.
Ik gooide brandbommen naar de zwerm.
De eerste zwerm verstuurt nu.
La première ruche envoie une transmission.Zwerm, horde, tsunami.
Oosterse honing buizerds, een hele zwerm.
Des buses orientales, toute une volée.Elke zwerm vogels te zien in de lucht.
Ik vang je paus en laat de zwerm vrij!
Je capture ton pape, et je libère l'essaim!De tweede zwerm kwam net uit hyperruimte.
La seconde ruche vient de sortir de l'hyperespace.Jullie houden van dingen in een zwerm toch?
De rest van de zwerm is misschien nog in de buurt.
Le reste de l'essaim pourrait être dans cette région.Geef direct door wanneer jullie een zwerm zien.
Si vous voyez des essaims, dites-le nous immédiatement.Heb je gehoord over die zwerm Afrikaanse moordbijen?
As-tu entendu parlé de l'essaim d'abeilles tueuses?Ze moet al binnen zijn geweest toen de zwerm kwam.
Elle devait déjà être dedans quand l'essaim a attaqué.We moeten die zwerm stoppen voor er iets anders uitkomt.
Ik zie geld zoals een zwerm trekvogels.
J'ai découvert que l'argent est comme une volée d'oiseaux migrateurs.De zwerm volgde haar naar haar auto, helemaal vanaf de kolonie.
L'essaim l'a poursuivie de la colonie jusqu'à sa voiture.Maar ik zie geld als een zwerm trekvogels.
Mais j'ai découvert quel'argent était comme une volée d'oiseaux migrateurs.Ze hebben mogelijk… de ziekteverwekker meegenomen naar de zwerm.
Elles ont pu attraper le pathogène et le transporter jusqu'à la ruche.Hij verspreide een zwerm vogels in de vorm van het patroon.
Il a dispersé une volée d'oiseaux dans la forme du motif.Je heldhaftige Griek leidde me naar Lygia en een zwerm idioten.
Ton valeureux Grec m'a mené We zullen moeten aanvallen in een zwerm om jullie veilig te houden in de pakken.
Zij staat tegenover vier muzikanten met elektrische gitaren,het Belgisch-Nederlandse kwartet Zwerm.
Elle fait face à quatre musiciens accompagnés de guitares électriques,le quatuor belgo-néerlandais Zwerm.Miss dat en de zwerm van buggy's zou verstrooien in alle richtingen!
Mlle cela et l'essaim des poussettes se dispersaient dans toutes les directions!Ik stel me voor dat hij zojuist een vrijwilliger in een zwerm duiven heeft veranderd.
J'imagine qu'il va transformer un volontaire en une volée de colombes.Of je ooit hebt gehoord dat 'n zwerm kraaien opeens zo aggressief zijn geworden?
Avez-vous entendu parler d'une nuée de corbeaux devenus soudainement agressifs?De verschijning van dien schitterenden zwerm vogels had den strijd doen staken.
