Voorbeelden van het gebruik van Rygel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est comme Rygel.
Ze lijkt op Rygel.Rygel t'a parlé?
Heb je met Rygel gepraat?J'exige de voir le juge! Rygel!
Ik eis de rechter te spreken.Rygel, dépêche-toi un peu!
Schiet 's op, Rygel.Qu'est-ce que tu as, Rygel?
Wat is er met jou aan de hand, Ryge?Rygel, ce que tu fais, c'est mal!
Elle ne veut pas écouter Rygel.
Ze wil niet naar Rygel luisteren.Comment va Rygel, il est vivant?
En hoe zit het met Rygel? Is hij dood?Rygel l'a découvert, et il me l'a dit.
Rygel ontdekte het en vertelde mij wat.Ce n'est pas Rygel, c'est le parasite!
Het is Rygel niet. Het is de parasiet!Je vais essayer de trouver de quoi soigner Rygel.
Ik ga proberen medicijnen te vinden voor Rygel.Tu n'as jamais eu de nez, Rygel, tu n'as que des narines!
Non, ce n'est pas drôle,ce n'est pas drôle, Rygel.
Nee, dat is niet grappig,dat is niet grappig, Rygel.Rygel. Chiana. C'est Orrhn, qui envoye les signaux.
Rygel, Chiana, het is Orrhn, zij heeft de signalen verstuurd.C'est le tranquillisant, Rygel, c'est cela qui te rend malade.
Het is het kalmeringsmiddel, Rygel, dat maakt je ziek.On devrait les suivre,ils vont nous mener à leur camp et on récupérera Rygel.
We volgen ze. Ze brengen ons misschien naar Rygel.C'était réel, Rygel, c'était réel, on l'a vu tous les deux.
Het was echt, Rygel. Het was echt, we zagen het allebei.Commandant Grakitch, puis-je vous présenter Rygel XVI, Dominar de.
Commandant Kcrackic, mag ik u Rygel XVI voorstellen, Dominar van.Je vois Rygel au niveau 8 et l'officier Sun à l'espace de maintenance 3.
Ik zie Rygel op niveau 8 en officier Sun op onderhoudsdek 3.Ka D'Argo est en train d'aider… Rygel à faire sa… lessive.
Ka D'Argo helpt op het moment Rygel met zijn was.On dirait Rygel le Grand. Rygel Premier, mon plus illustre ancêtre.
Het lijkt op Rygel de Grote, On n'a pas le temps d'attendre qu'ils nous mènent à leur camp,je vais les obliger à nous dire où est Rygel!
Geen tijd.Ik zal ze dwingen me te vertellen waar Rygel is!Il faut que tu récupères Rygel et que vous foutiez le camp d'ici.
Crichton, Rygel, qui que vous soyez, je vous arracherais la tête si vous ne la fermez pas!
Crichton, Rygel, wie je ook bent, ik trek je hoofd eraf, als je je mond niet houdt!Et bien, J'ai du mal à croire que je suis d'accord avec Rygel, mais vues les circonstances… Moya étant blessée.
Ik kan het niet geloven dat ik het met Rygel eens ben, maar onder deze omstandigheden, Moya gewond.Rygel, Regarde, je-je comprends complètement,… mais… tu ne dois pas laissé ton petit accessoire… Je pense que je suis amoureux d'elle.
Rygel, luister ik begrijp het volkomen, maar je kunt niet de kleine volgeling, de grote laten vertellen wat hij moet doen.Nous avons confiance en toi, Rygel particulièrement quand il s'agit d'argent.
We hebben alle vertrouwen in jou Rygel, vooral als het om geld gaat.Rygel le XVIème, Dominar de l'Empire Hynérien et bien-aimé souverain, de plus de six cent milliards de sujets. Bienvenue à bord de notre yacht!
Rygel XVl, dominar van het Hynerische rijk… bemind heerser over meer dan 600 miljard onderdanen… heet u welkom op ons schip!Crichton, il faut que je te dise quelque chose. Rygel a presque fini de reconfigurer les données dans le cristal cartographique.
Crichton, ik denk dat je moet weten dat Rygel bijna klaar is met de herconfiguratie van de data op de Cartografie kristal.Les ancêtres de ce peuple, ceux qu'on appelait les Acquariens, étaient des colons envoyés hors desfrontières de mon empire sous le règne de Rygel X.
De voorouders van deze mensen, deze Acquarans, zij waren kolonisten.Weggestuurd uit mijn Keizerrijk tijdens het bewind van Rygel de 10de.
