Voorbeelden van het gebruik van Sparky in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of Sparky?
Sparky leeft!
Sparky est vivant!Vaarwel, Sparky.
Au revoir, Sparky.Sparky, je mag niet naar buiten.
Sparky, tu le sait que tu ne dois pas sortir.Goedemorgen, Sparky.
Bonjour, Sparky.Je moet Sparky echt missen.
Tu dois vraiment t'ennuyer de Sparky.Zeg jij het hem, Sparky.
Toi, dis-le-lui, Sparky.Zegt de naam Sparky Polastri je iets?
Le nom de Sparky Polastri vous dit quelque chose?Ik heb nieuws voor je, Sparky.
Dat heb ik je verteld, Sparky ze werd opgeslokt.
Je te l'ai dit, Sparky, elle a été avalée.Die grote hond bij hem heet Sparky.
Et le gros chien qui joue avec lui, c'est Sparky.En Sparky de waterskiënde eekhoorn komt ook!
Et Sparky, l'écureuil qui fait du ski nautique, sera là aussi!Ik wil dat hij blijft en Sparky wil dat.
Je veux qu'il soit là. Sparky veut qu'il soit là.Hij heeft Sparky gevraagd om een vergadering te organiseren.
Il a demandé à Sparky d'organiser cette réunion.Brett Favre's mobieltje, 9% werklozen… en Sparky Lohan, die Dina Lohan's hond is en blijkbaar ook een loser.
De taux de chômage, et Sparky Lohan, c'est le chien de Dina Lohan qui est apparemment… aussi un loser.Sparky, mijn perfecte kleine maatje en dat is Stacey, mijn vriendin.
Sparky, mon meilleur ami, et Stacey, ma copine.Dezelfde Aarde Sparky, alleen een ander jaar.
C'est la même Terre, Sparky. C'est juste une année différente.Sparky, jij egoistische egocentrische kleine Dominar.
Sparky, espèce de petit Dominar égoïste, égotiste, égocentrique.Dan kunnen we beter Sparky zoeken, ik weet zeker dat hij iets weet.
On ferait mieux de trouver Sparky, je suis sûr qu'il en sait quelque chose.Sparky zal er nog steeds zijn, gevangen in Crown Gorge, alleen en doodsbang.
Sparky sera toujours là, coincé à Crown Gorge, seul et terrifié.Ik wou dat ik hem dat had verteld, want Sparky rende voor een Cadillac… en spatte uiteen, net als een watermeloen.
Je regrette tout ça, parce que le vieux Sparky a couru devant la Cadillac, et s'est fait écrabouiller comme une pastèque.Sparky… haal nog eens iets voor ons en kom terug met wat meer tact?
Hé, toi, et si tu nous resservais avec un peu plus de tact cette fois-ci?Mensen, handen op elkaar wanthet is tijd om de Growler te verwelkomen, Sparky, die zijn traditionele 7de inning wandeling maakt rond het binnenplein met veld eigenaar Lloyd Waterman.
Merci de vous lever, mesdameset messieurs, pour accueillir le Grogneur lui-même, Sparky, faisant sa balade traditionnelle autour du terrain, en compagnie de son propriétaire, Lloyd Waterman.Sparky was m'n beste vriend, maar toen ik met Helen trouwde… voelde Sparky zich uitgesloten.
Sparky était mon meilleur ami, mais après mon mariage, le vieux Sparky commençait à se sentir mis de côté.Het lijkt erop dat Sparky meer dan een paar hersencellen verliest.
On dirait que Sparky perd plus que quelques cellules grises là-dedans.En aangezien Sparky zichzelf voedt met magie, maakt de betovering die over hem wordt afgeroepen niet uit, Sparky zal er blij mee zijn en om meer vragen!
Et comme Sparky se nourrit lui-même de magie, le sort qu'on lui jette n'a pas d'importance, Sparky sera heureux et en demandera plus!Hoofdstuk één. Toen ik Sparky voor het eerst zag, deed hij me denken aan m'n favoriete kam.
La première fois que j'ai vu Sparky, ça m'a rappelé mon peigne préféré.Je moet Sparky ophalen en hier zo snel mogelijk weggaan.
Ze ontmoeten er elkaar Sparky, een tiener angst met een obsessie voor de oprichting van het leven.
Ils se réunissent Sparky, un adolescent de la peur avec une obsession pour la création de la vie.Helaas werd Sparky onlangs door een melkwagen overreden. Maar Jameson praat nog steeds met hem.
Ensuite, un printemps, le Sparky a fait une ultime rencontre avec un camion de viande, mais ça n'a pas empêché Jameson de continuer à parler avec lui.
