Wat Betekent SACREMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sacrament
• sacramenten

Voorbeelden van het gebruik van Sacrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qui est le sacrement des malades?
Wat is de zalving van de zieken?

Le mariage est, selon les vieux-catholiques, un sacrement.
De sacramenten zijn, volgens de katholieke leer, ingesteld door Jezus.

Si t'es prêt à recevoir Ie dernier sacrement, je peux Ie prononcer pour toi.
Als je klaar bent voor de laatste sacramenten dan kan ik dat voor je doen.

Le sacrement est quelque chose que Jésus lui-même a fait et donc les saints sacrements.
Het avondmaal is iets dat Jezus zelf gemaakt en daarom is sacramenten.

Nous voyons un prêtre administrer le dernier sacrement à un mourant.
We zien een priester die het laatste sacrament toedient bij een stervende.

Est appelé sacrement de la“pénitence” parce qu'il établit un processus de conversion personnelle et ecclésiale, repentir et restitution du chrétien pécheur.
Heet een sacrament van de “boetedoening” omdat het een persoonlijke en kerkelijke conversieproces vastgelegd, bekering en teruggave van de christelijke zondaar.

Cette coopération sacrée est un parallèle clair avec le sacrement du mariage dans la Chrétienté.
Dit sacrale meewerken vormt een duidelijke parallel met de heiligheid van het huwelijk in het christendom.

Aussi lors de l'inventaire des objets en argent pillés dans la guerre d'indépendance, inclure quelques ornements pour conférer ce sacrement.
Ook bij het maken van inventarissen van zilveren voorwerpen geplunderd in de Onafhankelijkheidsoorlog, omvatten sommige ornamenten om dit sacrament te geven.

Notre désir doit mourir à la violence pour devenir sacrement d'une présence, d'une vie donnée qui révèle la tendresse de Dieu.
Onze begeerte moet aan hevigheid inboeten om het sacrament van een tedere aanwezigheid te worden, van een gegeven leven waarin de goedheid van God wordt geopenbaard.

Bien que diffèrents dans leur champ d'action, ils font partie tous trois du seul et unique sacrement des saints ordres.
Hoewel ze verschillend zijn in wat ze inhouden, maken ze alle drie deel uit van het ene sacrament van de heilige wijdingen.

Quelle grande opportunité nous a donnée le Seigneur à travers ce Sacrement pour nous renouveler intérieurement et progresser dans notre vie chrétienne!
Wat een gelegenheid bij uitstek heeft de Heer ons gegeven met dit sacrament om ons innerlijk te vernieuwen en vooruitgang te maken in ons christelijk leven!

Les gens de la campagne bénéficiant des missions reçoivent avec avidité ces saintes vérités, et se préparent au sacrement de Pénitence.
De mensen van het platteland die profiteren van de missiezorg horen deze heilige waarheden gretig aan en bereiden zich voor op het sacrament van de Boetedoening.

L'Église catholique a rendu et continue de rendre le culte d'adoration au sacrement de l'Eucharistie, même en dehors de la célébration de la Messe:.
De katholieke Kerk kent deze eredienst van aanbidding toe aan het sacrament van de eucharistie, niet alleen gedurende de mis, maar ook buiten deze viering:.

Il est appelé sacrement de"conversion" parce que vous faites sacramentellement l'appel de Jésus à la conversion(MC 1,15), le retour au père(LC 15,18) Cet homme avait éloigné par le péché.
Het heet sacrament van"conversie" omdat u sacramenteel de Jesus naar conversie bellen(MC 1,15), de terugkeer naar de vader(LC 15,18) die man had verplaatst weg door de zonde.

Ce texte est utilisé dans l'Eglise catholique pour administrer le soi-disant sacrement de l'Onction des malades:.
Deze tekst wordt gebruikt in de katholieke kerk aan de zogenaamde sacrament van de ziekenzalving toedienen:.

L'Église comme peuple de Dieu, comme sacrement du Royaume de Dieu dans le monde, comme communauté des Églises locales avec une direction collégiale, et enfin, l'œcuménisme(95)».
Kerk als volk van God, als sacrament van het koninkrijk van God in de wereld, als gemeenschap van lokale kerken met collegiaal leiderschap en tenslotte de oecumene"(95).

Dimanche prochain 30 Juin à 12h30 et dans l'octave de Corpus Christi, Nous célébrons une procession avec le Saint Sacrement la circulation routière(au nord Patio) Eglise de S. Juan de el Hospital.
Volgende zondag 30 Juni om 12.30 uur en in het Octaaf van Corpus Christi, We vieren een processie met het Heilig Sacrament wegverkeer(noorden Patio) Kerk van S. Juan de el Hospital.

Le baptême est le sacrement par lequel nous puissions renaître à la vie divine, Nous sommes enfants de Dieu et le péché originel est pardonné nous(hérité d'Adam, Pourquoi sont nés privés de la grâce).
Doopsel is het sacrament waaraan wij herboren in het goddelijke leven zijn, Wij zijn kinderen van God en de erfzonde is vergeven ons(geërfd van Adam, Waarom zijn geboren beroofd van genade).

En liaison avec le culte de la Mère de Dieu, au Mexique et ailleurs, on utilisa finalement un sacrement de gâteaux et de vin à la place de la chair et du sang des anciens sacrifices humains.
In verband met de cultus van de Moeder Gods werd er in Mexico en elders uiteindelijk gebruikgemaakt van een sacrament van koeken en wijn, in plaats van het vlees en bloed van de oudere mensenoffers.

Dans ce sacrement, c'est lui-même que le Christ nous a laissé comme nourriture et comme boisson, comme source de puissance salvifique La vie qui vient de lui est pour vous, chers époux, parents et familles!
In dit sacrament heeft Christus zichzelf aan ons nagelaten als spijs en drank, als bron van heiligende kracht… Het van hem afkomstige leven is voor u, beste echtgenoten, ouders en gezinnen!

Il est impossible dans le langage humain à exagérer l'importance d'être dans une chapelle ou une église devant le Saint Sacrement aussi souvent et aussi longtemps que nos devoirs et de l'état de la vie permettent.
Het is onmogelijk om in menselijke taal om het belang van het zijn in een kapel of kerk voor het Heilig Sacrament zo vaak en zo lang als onze plicht en de staat van het leven toe te overdrijven.

Dans l'est, Ce sacrement est administré immédiatement après le baptême et est suivi d'une participation à l'Eucharistie, tradition qui met l'accent sur l'unité des trois sacrements de l'initiation chrétienne.
In het oosten, Dit Sacrament wordt beheerd onmiddellijk na de doop en wordt gevolgd door deelname aan de Eucharistie, traditie dat de eenheid van de drie sacramenten van christelijke inleiding benadrukt.

San Juan del Hospital samedi ouvert de manière ininterrompue 22 de décembre, pour offrir le sacrement de la confession à toutes les personnes qui veulent se préparer à la rencontre avec Dieu à l'occasion de Noël.
San Juan del Hospital onafgebroken geopend zaterdag 22 van December, het sacrament van de biecht voor alle personen die zich willen voorbereiden op de ontmoeting met God ter gelegenheid van Kerstmis bieden.

Il faut établir la distinction entre le Saint-Esprit, Personne de la Trinité divine, et le don de cette puissance divine qu'est le Saint-Esprit, communiqué à l'être humain par le sacrement du saint-scellé.
Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de Heilige Geest als derde persoon van de Drie-eenheid en de Heilige Geest als gave of kracht van God, die door het sacrament van de Heilige Verzegeling aan de mensen is doorgegeven.

Si donc il m'est arrivé de commettre quelque erreur envers ce sacrement, j'abandonne tout à la correction de la sainte Église romaine, dans l'obéissance de laquelle je quitte maintenant cette vie.
Mocht het me dus zijn overkomen een vergissing te hebben gemaakt tegen dit sacrament, laat ik alles aan de correctie van de heilige roomse Kerk over, in gehoorzaamheid aan wie ik nu dit leven verlaat.

Il faut établir la distinction entre le Saint-Esprit, Personne de la Trinité divine, et le don de cette puissance divine qu'est le Saint-Esprit, communiqué à l'être humain par le sacrement du saint-scellé.
Samenvatting Er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de Heilige Geest als derde persoon van de Drie-eenheid en de Heilige Geest als gave of kracht van God, die door het sacrament van de Heilige Verzegeling aan de mensen is doorgegeven.

Dans l'église latine, ce sacrement est administré lorsque atteint l'usage de la raison, et sa célébration est ordinairement réservée à l'évêque, ce qui signifie que ce sacrement renforce le lien ecclésial.
In de Latijnse Kerk wordt dit sacrament beheerd wanneer bereikt het gebruik van de rede, en haar viering is normaal gesproken gereserveerd voor de bisschop, Wat betekent dat dit sacrament de kerkelijke band versterkt.

Au niveau local, un certain nombre de décisionns sont dès lors prises exclusivement par les conseils presbytéraux des paroisses concernées, comme celles concernant la participation au sacrement et l'accueil de membres en provenance d'une église partenaire.
Op lokaal niveau werd een aantal zaken voortaan uitsluitend behandeld door de betrokken kerkenraden, zoals deelname aan de sacramenten en de overgang van gelovigen van de ene naar de andere aangesloten kerk.

Dans les premiers jours de mai, ayant reçu le sacrement des malades, le Père Henri demande à tous pardon des mauvais exemples qu'il a pu donner, de ses imperfections, de tout ce qui a pu choquer.
Op een van de eerste dagen van mei vraagt pater Henri, nadat hij de sacramenten van de zieken heeft ontvangen, aan allen om vergeving voor de slechte voorbeelden die hij mogelijk heeft gegeven, voor zijn onvolmaaktheden, voor al hetgeen aanstoot heeft kunnen geven.

Dimanche prochain 11 Février est le Notre-Dame de Lourdes et à la messe de 13 h de S. Juan del Hospital sera une célébration communautaire du sacrement de le onction de malade destinés aux personnes âgées de 69 ans et les patients qui souhaitent.
Volgende zondag 11 Februari is de Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes en in de mis van 13 h van S. Juan del Hospital zal een gemeenschap viering van het sacrament zijn van de zalving van ziek gericht op de ouderen van 69 jaar en patiënten die willen.

Hoe "sacrement" te gebruiken in een Frans zin

Le Saint Sacrement était exposé sur l’autel.

Sacrement message accroche site rencontre, dE, l'Eucharistie.

C’est le sacrement lui-même que nous considérons.

Ce sacrement est recommandé mais pas obligatoire.

"Jésus nous attend dans ce Sacrement d’Amour.

Les gens sont quand même sacrement cons.""

sacrement charismatique ce Mickey Mouse quand même!

je suis sacrement embête par cette carte.

De quoi sacrement chambouler votre vie non?

Vous etes sacrement culottee dites voir !

Hoe "sacrament, sacramenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Sacrament der Zieken, hij werd bediend.

Beide worden sacramenten van genezing genoemd.

Welkom Nadere informatie Het sacrament van.

missen wel geldige sacramenten zouden zijn.

Sacramenten zijn handelingen waarin God werkt.

Welke noemt men sacramenten der levenden?

Een sacrament van mens tot mens.

het sacrament van het doopsel ontvangen.

Sacrament onder ons wil aanwezig komen.

Sacramenten waren heilig, priesters waren raadgevers.