Voorbeelden van het gebruik van Saint-esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je chie sur ton Saint-Esprit.
De pot op met je Heilige Geest.La chapelle du Saint-Esprit fut la première église paroissiale du village.
De kapel van het Heilig-Geest was de eerste parochiale kerk van het dorp.Trois sont décorés de l'ordre du Saint-Esprit.
Alles uit Hem, over de orde des heils.Un autre rôle du Saint-Esprit est de dispenser des dons.
Donne-moi la Lumière, la Grâce et la Force du Saint-Esprit!
Geef mij het Licht, Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les saints
saint esprit
saint joseph
saint graal
saint paul
saint louis
saint martin
mauvais esprits
saint augustin
saint père
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De ce que le don du Saint-Esprit était aussi répandu sur les païens.
Dat de gave des Heiligen Geestes ook op de heidenen uitgestort werd.Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.
Quand nous"recevons le Saint-Esprit", Il vient en nous et vit en nous.
Als wij de'Heiligen Geest ontvangen' komt Hij in ons en woont in ons.Pour moi je vous ai baptisés d'eau,mais lui vous baptisera du Saint-Esprit.
Ik heb ulieden wel gedoopt met water,maar Hij zal u dopen met den Heiligen Geest.La chapelle du Saint-Esprit adopte la forme d'une basilique à trois nefs.
De kapel van het Heilig-Geest keurt de vorm van een basiliek aan drie schepen goed.Et quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit:recevez le Saint-Esprit.
En als Hij dit gezegd had, blies Hij op hen, en zeide tot hen:Ontvangt den Heiligen Geest.Vous avez reçu le Saint-Esprit avec le don du parler en langues(ACTES 2:4).
Je hebt de Heiligen Geest ontvangen met het teken van spreken in andere talen(HANDELINGEN 2:4).Ceux-ci, arrivés chez les Samaritains, prièrent pour eux, afin qu'ils reçussent le Saint-Esprit.
Dewelken, afgekomen zijnde, baden voor hen, dat zij den Heiligen Geest ontvangen mochten.Mais à celui qui aura blasphémé contre le Saint-Esprit, il ne lui sera point pardonné.
Maar wie tegen den Heiligen Geest gelasterd zal hebben, dien zal het niet vergeven worden.Elle reste auprès des disciples à Jérusalem etattend avec eux l'effusion du Saint-Esprit.
Ze bleef trouw. Ze bleef bij de leerlingen in Jeruzalem enwachtte met hen op de uitstorting van de Geest.Certaines communautés sont persuadées que le baptême dans le Saint-Esprit est une expérience distincte de la conversion initiale.
Sommige kerken geloven, dat de doop in de Geest een andere ervaring is dan tot geloof komen, gered worden.A l'époque de George Fox, leur fondateur, les Quakers ont faitl'expérience de la puissance revivifiante du Saint-Esprit.
Onder George Fox, hun oprichter,ervoeren de Quakers de herlevingskracht van de Heilig Geest.Mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.
Maar wie iets spreekt tegen den Heiligen Geest, dien zal het niet vergeven worden, noch in deze, noch in de toekomende wereld.Lorsque la lumière est apparue, chacun de nous s'est mis à prier en langues etfut baptisé du Saint-Esprit.
Toen dat licht verscheen, begonnen wij allemaal onmiddellijk in tongen te spreken,en werden wij gedoopt met het Heilige Geest.Pour savoir si nous devons adorer le Saint-Esprit, il suffit de déterminer si le Saint-Esprit est Dieu.
De vraag of we de Heilige Geest zouden moeten aanbidden kan simpelweg beantwoord worden door vast te stellen of de Geest God is.Alors Pierre dit: Peut-on refuser l'eau dubaptême à ceux qui ont reçu le Saint-Esprit aussi bien que nous?
Kan ook iemand het water weren, datdezen niet gedoopt zouden worden, welke den Heiligen Geest ontvangen hebben, gelijk als ook wij?Ils furent tous remplis du Saint-Esprit et se mirent à parler en d'autres langues, comme l'Esprit leur donnait de s'exprimer.
En zij werden allen vervuld met den Heiligen Geest, en begonnen te spreken met andere talen, zoals de Il n'y a donc qu'un Père, non pas trois Pères; un Fils, non pas trois Fils; un Saint-Esprit, non pas trois Saint-Esprit.
Eén Vader dus, niet drie Vaders, één Zoon, niet drie Zonen,één Heilige Geest, niet drie Heilige Geesten.Lorsqu'une personne reçoit le don du Saint-Esprit, elle reçoit Christ et le salut éternel; le signe visible de parler en d'autres langues en est la preuve.
Als iemand de gave van des Heiligen Geestes ontvangt, ontvangt hij Christus en eeuwige verlossing, met als bewijs van het spreken in andere tongen.Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu estrépandu dans nos c urs par le Saint-Esprit qui nous a été donné.
En de hoop beschaamt niet, omdat de liefde Gods in onzeharten uitgestort is door den Heiligen Geest, Die ons is gegeven.L'église du Saint-Esprit(Sveti Duh) est une église gothique intéressante pour son portail avec un bas-relief roman représentant le Christ sur un trône;
De kerk van het Heilig-Geest(Sveti Duh) is een interessante gotische kerk voor zijn portaal met een roman bas-reliëf dat Christus op een troon vertegenwoordigt;Dans la partie centrale de la cime, on voit la figure de Dieu lePère entouré de nuages et le Saint-Esprit représenté en colombe.
In het centrale deel van de top, ziet men de gedaante van God deomgeven Vader van wolken en het Heilig-Geest die in duif worden vertegenwoordigd.Tout croyant né de nouveau est habité par le Saint-Esprit, mais tous ne sont pas sous le contrôle du Saint-Esprit, ce qui fait une grande différence.
Car ce sont signes et sceaux visibles de la chose intérieure et invisible,moyennant lesquels Dieu opère en nous par la vertu du Saint-Esprit.
Want het zijn zichtbare waartekenen en zegelen van een inwendige en onzienlijke zaak, door middel waarvanGod in ons werkt door de kracht des Heiligen Geestes.
