Voorbeelden van het gebruik van Saint-trond in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Saint-Trond gagnait avec 2-1.
Felix Boulez, Saint-Trond.
De heer Felix Boulez, Sint-Truiden.Saint-Trond, et les communes de.
Sint-Truiden, en de gemeenten.HB Sint-Truiden(Saint-Trond)?
Brouwerij Sint-Trudo- Sint-Truiden.Gustaaf Tyrions, médecin vétérinaire agréé à Saint-Trond.
Noëlle D'Haenens, aangenomen dierenarts te Quevaucamps.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les saints
saint esprit
saint joseph
saint graal
saint paul
saint louis
saint martin
saint augustin
saint père
saint ignace
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il décide de retourner à Saint-Trond, où il signe un contrat de trois ans.
Hij verhuisde naar Sint-Truidense VV, waar hij een contract tekende voor een jaar.Franky Van der Elst étaitle remplaceur de Brepoels, qui avait mené Saint-Trond pendant trois saisons.
Franky Van der Elst werdweer vervangen door Brepoels, die STVV drie seizoenen had geleid.Saint-Trond commençait le 31 juillet à sa deuxième saison consécutive en Division 1, après le titre en Division 2 en 2008-2009.
Sint-Truiden begon op 31 juli aan haar tweede seizoen in Eerste Klasse sinds de titel in Tweede Klasse.Huit magasins dans la région de Gand et Saint-Trond ont déjà fait peau neuve.
Acht winkels À propos de cette page Êtes-vous à la recherche d'un endroit pour l'organisation de votrefête de mariage in Saint-Trond?
Trouwlocaties Transinne Over deze pagina Opzoek naar een trouwfeest locatie in Sint-Truiden?L'infiltration de la mafia chinoise dans le footballbelge(Eventuel trucage du match Saint-Trond-La Louvière du 29 octobre- Enquête pour corruption et escroquerie à charge d'un homme d'affaires chinois)(3-1128).
De infiltratie van de Chinese maffia in het Belgischevoetbal(Mogelijke vervalsing van de wedstrijd tussen Sint-Truiden en La LouviŤre op 29 oktober- Onderzoek wegens corruptie en oplichting ten laste van een Chinese zakenman)(3-1128).Vanstraelen, Benjamin Raymond Louise, greffier en chefhonoraire de la justice de paix de Saint-Trond 15 novembre 2000.
Vanstraelen, Benjamin Raymond Louise,ere-hoofdgriffier Par arrêté ministériel du 10 juillet 2002, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L.,établie à 3800 Saint-Trond, Ridderstraat 18, est agréée sous le numéro 20 1222 16 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 10 juli 2002 wordt de onderneming Vanmarsenille B.V.B.A.,gevestigd te 3800 Sint-Truiden, Ridderstraat 18, onder het nummer 20 1222 16 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.La raison de ce conflit est le refus de Venceslas Ier de Luxembourg, cogérant du Brabant, avec sa femme Jeanne de Brabant,de dédommager les citoyens de Saint-Trond pour leur soutien au Brabant.
Aanleiding voor het conflict was de weigering van Wenceslaus I van Luxemburg, mederegent van Brabant met zijn vrouw Johanna van Brabant,om de burgers van Sint-Truiden te compenseren voor hun steun aan de Brabanders.Mme Stroeybans, Madeleine Joséphine Antoinette(célibataire),née à Saint-Trond le 21 juillet 1905, fille de Stroeybans, Léonard Théophile, et de Dryvers, Marie(conjoints décédés), domiciliée à Bruxelles, rue du Canal 12, est décédée à Bruxelles le 21 novembre 1996, sans laisser de successeur connu.
Stroeybans, Madeleine Joséphine Antoinette( ongehuwd),geboren te Sint-Truiden op 21 juli 1905, dochter van Stroeybans, Léonard Théophile, en van Dryvers, Marie( beiden overleden), wonende te Brussel, Vaartstraat 12, is overleden te Brussel op 21 november 1996, zonder gekende erfopvolgers na te laten.Les quatre champions de Promotion la saison passée, la RUS Tournai, le RCS Verviers,l'US du Centre et Saint-Trond, sont promus en Division 1 cette année.
RUS Tournaisienne, RCS Verviétois,US du Centre en Sint-Truidense VV werden kampioen en promoveerden naar Eerste afdeling.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 28 mai 1993 relatif à l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée à l'entreprise L.B.S. Security, les mots« dont le siège social est établi Truyerstraat 5, à 3870 Heers» sont remplacés par lesmots« établi Schurhovenveld 2 455, à 3800 Saint-Trond».
In artikel 1 van het ministerieel besluit van 28 mei 1993 houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming L.B.S. Security, worden de woorden« waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 3870 Heers, Truyerstraat 5» vervangen door dewoorden« gevestigd te 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2 455».Le 23 juin 2011, un mois avant le début de la nouvelle saison, il a été annoncé que Roland Duchâtelet,président de Saint-Trond, avait acheté le Standard de Liège pour 41 millions d'euros.
Op 23 juni 2011, ruim een maand voor de start van het nieuwe seizoen, raakte bekend dat Roland Duchâtelet,de voorzitter van STVV, Standard Luik had overkocht voor 41 miljoen euro.L'objectif de cette action spécifique est de mettre en place une collaboration constructive entre les petites entreprises, les autorités locales etl'Agence alimentaire afin d'agir de concert pour la sécurité alimentaire à Saint-Trond.
Het doel van deze specifieke actie is om een constructieve samenwerking op te zetten tussen kleine ondernemingen, lokale autoriteiten enhet Voedselagentschap om samen bij te dragen tot de voedselveiligheid in Sint-Truiden.Par arrêté ministériel du 24 septembre 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise General Security S.A.,établie à 3800 Saint-Trond, Industriepark, Schruhovenveld 4414, sous le numéro 20 0410 28, pour une période de cinq ans à dater du 14 août 2003.
Bij ministerieel besluit van 24 september 2003 wordt vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming General Security N.V.,gevestigd te 3800 Sint-Truiden, Industriepark, Schurhovenveld 4414, onder het nummer 20 0410 28, voor een periode van vijf jaar met ingang van 14 augustus 2003.Les communes belges situées intégralement dans les régions agricoles au sud de la région sablo-limoneuse, sans les communes situées intégralement dans la partie de la région sablo-limoneuse qui fait partie de la province du Hainaut et dans la Campine hennuyère, et les communes Comines, Celles, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze-en-Hainaut, Ath, Gammerages, Pepingen, Tubize, Braine-le-Comte, Seneffe, Chastre, Walhain, Incourt, Beauvechain, Bierbeek,Tirlemont, Saint-Trond, Looz, Beloeil, Péruwelz, Soignies.
De Belgische gemeenten die integraal gelegen zijn in de landbouwstreken ten zuiden van de zandleemstreek zonder de gemeenten die integraal gelegen zijn in het deel van de zandleemstreek dat deel uitmaakt van de provincie Henegouwen, en in de Henegouwse Kempen, en de gemeenten Komen, Celles, Frasnes-lez-Anvaing, Leuze- en-Hainaut, Aat, Galmaarden, Pepingen, Tubeke, 's-Gravenbrakel, Seneffe, Chastre, Walhain, Incourt, Bevekom, Bierbeek,Tienen, Sint-Truiden, Borgloon, Beloeil, Péruwelz, Zinnik.Le projet de plan ci-joint de modification partielle de l'arrêté royal du 5 avril 1977 portantfixation du plan de secteur Saint-Trond- Tongres, est provisoirement fixé pour une partie du territoire de Tongres, Heers, Hoeselt et Riemst, parties des feuilles 33/7, 33/8, 34/1, 34/5 et 34/6, telles que comprises dans les annexes 1re à 5 comprise au présent arrêté.
Het hierbijgevoegde ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het koninklijk besluit van 5 april 1977houdende vaststelling van het gewestplan Sint-Truiden- Tongeren wordt voorlopig vastgesteld voor een gedeelte van het grondgebied van Tongeren, Heers, Hoeselt en Riemst, afgebakend op bijgaande bestemmingsplannen, delen van de kaartbladen 33/7, 33/8, 34/1, 34/5 en 34/6 zoals vervat in de bijlage 1 tot en met 5 bij dit besluit.Plan de secteur Sint-Truiden-Tongeren.- Fixation provisoire du plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt,Kortessem, Saint-Trond, Riemst, Tongres et Fourons.
Gewestplan Sint-Truiden-Tongeren.- Voorlopige vaststelling van het ontwerpplan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt,Kortessem, Sint-Truiden, Riemst, Tongeren en Voeren.Par arrêté ministériel du 13 janvier 2003, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la S.A. El Plaza, dont le siège socialest établi à 3800 Saint-Trond, Kwadesteenweg 10, sous le n° 18.1072.12, pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 13 januari 2003, wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. El Plaza, waarvan de maatschappelijke zetelgevestigd is te 3800 Sint-Truiden, Kwadesteenweg 10, onder het nr. 18.1072.12, voor een periode van vijf jaar.Diverses parties requérantes ont introduit le 25 janvier 2002 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2001 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur« Sint-Truiden-Tongeren» sur le territoire des communes de Bilzen, Looz, Heers, Hoeselt,Kortessem, Saint-Trond, Riemst, Tongres et Fourons Moniteur belge du 27 novembre 2001.
Diverse verzoekende partijen hebben op 25 januari 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 7 september 2001 van de Vlaamse regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan« Sint-Truiden-Tongeren» op het grondgebied van de gemeenten Bilzen, Borgloon, Heers, Hoeselt,Kortessem, Sint-Truiden, Riemst, Tongeren en Voeren Belgisch Staatsblad van 27 november 2001.Par arrêté ministériel du 23 janvier 2002, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la S.P.R.L. Limburgse Bewakings Dienst(L.B.D.), établie Schurhovenveld 4380,à 3800 Saint-Trond, sous le n° 16 1035 01 pour une période de cinq ans à partir du 6 juillet 2001.
Bij ministerieel besluit van 23 januari 2002 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de Limburgse Bewakings Dienst( L.B.D.) B.V.B.A.,gevestigd te 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 4380, onder het nr. 16 1035 01 voor een periode van vijf jaar vanaf 6 juli 2001.Vanderhoeft, Jean Jozef Raymond, célibataire, né à Grazen le 11 juillet 1932, domicilié à Alken, Kluisstraat 10, fils de Vanderhoeft, Louis Edmond Arthur Victor, et de Vanderbruggen, Carolina Pauline Elvira,est décédé à Saint-Trond le 17 avril 2001, sans laisser de successeur connu.
Vanderhoeft, Jean Jozef Raymond, ongehuwd, geboren te Grazen op 11 juli 1932, in leven wonende te Alken, Kluisstraat 10, zoon van Vanderhoeft, Louis Edmond Arthur Victor, en van Vanderbruggen, Carolina Paulina Elvira,is overleden te Sint-Truiden op 17 april 2001, zonder bekende erfopvolger na te laten.Par arrêté ministériel du 7 août 1998, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, sous le n° 16.1008.05, est accordée, à titre provisoire, à l'entreprise« LBS-Security» S.A.,établie à 3800 Saint-Trond, Schurhovenveld 2 455, dans l'attente de la réception d'un avis définitif du Ministre de la Justice.
Bij ministerieel besluit van 7 augustus 1998 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, onder het nr. 16.1008.05, ten voorlopige titel, verleend aan de onderneming N.V.« LBS-Security»,met maatschappelijke zetel te 3800 Sint-Truiden, Schurhovenveld 2 455, in afwachting van het definitief advies van de Minister van Justitie.Les métropoles( Anvers, Gand), les villes régionales( Alost, Bruges, Hasselt, Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Saint-Nicolas et Turnhout), les villes provinciales( Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ypres, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Mol, Audenaerde,Renaix, Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres, Vilvorde et Waregem), la Commission communautaire flamande( VGC) pour la zone bilingue Bruxelles- Capitale;
De grootsteden( Antwerpen, Gent), de regionale steden( Aalst, Brugge, Hasselt, Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, en Turnhout), de provinciale steden( Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde,Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem), de Vlaamse Gemeenschapscommissie( VGC) voor het tweetalige gebied Brussel Hoofdstad;Un arrêté royal du 22 décembre 1997 modifie l'arrêté royal du 19 août 1997 déclarant d'utilité publique l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations utilisant des terrains privés sur le territoire des communes de Herent, Haacht, Louvain, Rotselaar, Holsbeek, Lubbeek, Boutersem, Tirlemont, Glabeek, Linter, Zoutleeuw,Landen, Saint-Trond, Gingelom, Heers, Tongres, Fourons, Waremme, Juprelle, Bassenge, Oupeye, Visé et Dalhem installations de transport de gaz DN 1200 HP Zomergem-Raeren, tronçon Herent (Winksele)-Dalhem Bemeau.
Bij koninklijk besluit van 22 december 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 augustus 1997 waarbij de oprichting van installaties voor het vervoer van aardgas door middel van leidingen, die private gronden bezetten op het grondbied van de gemeenten Herent, Haacht, Leuven, Rotselaar, Holsbeek, Lubbeek, Boutersem, Tienen, Glabeek, Linter, Zoutleeuw,Landen, Sint-Truiden, Gingelom, Heers, Tongeren, Voeren, Borgworm, Juprelle, Bassenge, Oupeye, Visé en Dalhem van openbaar nut verklaard wordt gasvervoerinstallaties DN 1200 HP Zomergem-Raeren, vak Herent( Winksele)-Dalhem Bemeau.
