Voorbeelden van het gebruik van Salivation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La salivation et les tremblements musculaires légers, environ 30 minutes après l'administration.
Salivatie en milde spierbewegingen, ongeveer 30 minuten na toediening.Vomissements, jets d'urine, défécation mais également miaulements,agitation et salivation.
Braken, urineren, ontlasting maar ook miauwen,opwinding en speekselafscheiding.De temps en temps, la salivation peut causer de la diarrhée et de la toux chez certains animaux.
Af en toe kunnen bij sommige dieren speekselafscheiding en diarree optreden.Il convient d'être particulièrement attentifs aux manifestations telles que tremblements,convulsions, salivation, diarrhées, léthargie, sommeil et coma.
Er moet gelet worden op bevingen,stuiptrekkingen, kwijlen, diarree, lethargie, slaap en coma.Salivation excessive pendant la grossesse est associée à des problèmes de gencives et de la bouche.
Chez le chat,dans de très rares cas, une salivation et des vomissements peuvent se produire après le traitement.
Bij katten kan in zeer zeldzame gevallen na de behandeling speekselvorming of braken optreden.Salivation excessive commence au cours de la deuxième ou la troisième semaine de la grossesse et disparaît vers la fin du premier trimestre.
Overmatige speekselvloed begint tijdens de tweede of derde week van de zwangerschap en verdwijnt aan het einde van het eerste trimester.Très souvent, il s'accompagne d'une augmentation de la salivation et de la transpiration, de vertiges et d'une peau pâle.
Zeer vaak gaat het gepaard met verhoogde speekselvloed en zweten, duizeligheid en bleke huid.Traiter avec hypersalivation Dans Grossesse Vous pouvezgérer le problème désagréable de salivation excessive avec des mesures faciles à la maison.
Omgaan met Hypersalivatie In Zwangerschap U kunt deonaangename probleem van overmatige speekselvloed beheren met thuis een aantal eenvoudige maatregelen.La durée du traitement quotidienest assez malaisé car la salivation est difficilement contrôlable durant 20 minutes.
De duur van de dagelijkse behandelingis vrij moeilijk omdat speekselvorming moeilijk te controleren is gedurende 20 minuten.Promouvoir la salivation, humidifier les intestins et libérer les selles.
Bevordering van speekselvorming, het bevochtigen Les signes de toxicitéobservés chez les chiens comprennent une salivation, des vomissements, des diarrhées et/ ou des selles anormales.
De klinisch negatievetekenen waargenomen bij honden omvatten salivatie, emesis endiarree/ abnormale ontlasting.Ceux-ci incluaient une salivation(rat et chien), une dilatation des pupilles(chien) et deux épisodes de convulsions chez les chiens.
Deze omvatten speekselvloed( rat en hond), pupilverwijding( hond) en twee gevallen van convulsies bij honden in de algemene toxiciteitsstudies.Une attention particulière sera portée à l'apparition de tremblements,convulsions, salivation, diarrhées, léthargie, sommeil et coma.
Bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de waarneming van tremoren,convulsies, speekselvloed, diarree, lethargie, slaap en coma.Les signes de nausées incluant salivation excessive et léthargie peuvent persister après le traitement.
Het is mogelijk dat er verschijnselen van misselijkheid,inclusief overmatig speekselen en lethargie, blijven bestaan na behandeling.Les preuves issues d'essais cliniques sur l'utilisation du glycopyrronium dans lapopulation adulte atteinte de salivation pathologique sont limitées.
Er is beperkt bewijs uit klinisch onderzoek over het gebruik van glycopyrronium bijvolwassen patiënten met pathologische speekselvloed.Les symptômes sont des nausées, des vomissements, salivation accrue, douleurs d'estomac, diarrhées, des convultions puis la mort.
De symptomen zijn misselijkheid, braken,verhoogde speekselvorming, buikpijn, diarree, spasmen en de dood.Dans les étapes ultérieures gens sont complètement dépourvues de trafic, la personne perd ses expressions faciales,le langage de l'atrophie musculaire apparaît salivation excessive.
In de latere stadia mensen zijn volledig verstoken van het verkeer, de persoon verliest zijn gezichtsuitdrukkingen,spieratrofie taal verschijnt overmatige speekselvloed.Sinon, il peut commencer une salivation excessive, et il existe un risque que le médicament dans l'estomac, où elle est détruite.
Anders kan het overmatige speekselvorming starten, en bestaat het risico dat het geneesmiddel in de maag, waar het wordt vernietigd.Une attention particulière sera apportée à la respiration, aux tremblements,convulsions, salivation, diarrhées, léthargie, sommeil et coma.
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de waarneming van het ademhalingsgedrag, tremoren,convulsies, speekselvloed, diarree, lethargie, slaap en coma.Les conditions suivantes peuvent conduire à une salivation excessive chez les nourrissons et les tout-petits: Dentition: L'hypersalivation est généralement le premier signe de la dentition( 4).
De volgende omstandigheden kunnen leiden tot overmatig kwijlen bij zuigelingen en peuters: Teething: Overmatig kwijlen is meestal het eerste teken van tandjes( 4).Les effets indésirables observés pendant le déroulement de l'étude incluaient vomissements, diarrhées,lésions cutanées, salivation, tremblements, baisse d'activité, toux et vocalisation.
Bijwerkingen die in deze studie werden waargenomen waren braken, diarree,huidlaesies, speekselen, tremor, verminderde activiteit, hoest en vocalisatie.Tout vétérinaire constatant une salivation anormale sur un bovin qui l'amène à suspecter une maladie épizootique à déclaration obligatoire est tenu de se conformer aux dispositions du§ 2.
Elke dierenarts die abnormaal speekselen vaststelt bij een rund waardoor dat verdacht wordt van een aangifteplichtige epizoötische ziekte, dient te handelen overeenkomstig§ 2.Les signes toxiques chez les mammifères sont les tremblements, l'hyperexcitabilité,la salivation, la choréoathétose et la paralysie, conduisant rarement à la mort.
Toxische verschijnselen bij zoogdieren zijn tremoren,hyperexcitabiliteit, speekselvloed, choreoathetose en verlamming, zelden leidend tot de dood.Cerenia n'est pas un sédatif et certains chiens souffrant de mal des transports peuvent présenter des signesidentiques aux nausées pendant le voyage tels que salivation et léthargie.
Cerenia is geen kalmerend middel en het is mogelijk dat sommige honden met reisziekte verschijnselen vanmisselijkheid vertonen gedurende de reis, zoals speekselen en lethargie.Les signes de nausées chez les chiens incluant salivation excessive et léthargie peuvent persister après le traitement.
Het is mogelijk dat er bij honden verschijnselen van misselijkheid,inclusief overmatig speekselen en lethargie, blijven bestaan na behandeling.Salivation excessive pendant la grossesse L'accumulation excessive de salive ou hypersalivation au cours des premières semaines de la grossesse se produit dans environ 2,4% des femmes.
Overmatige speekselvorming tijdens de zwangerschap De overmatige opbouw van speeksel of speekselvloed tijdens de eerste weken van de zwangerschap optreedt bij ongeveer 2,4% van de vrouwen.La solution a une saveur amère etpeut provoquer occasionnellement une salivation si l'animal se lèche au point d'application, immédiatement après le traitement.
Het product smaakt bitter en speekselen kan voorkomen wanneer het dier de plaats van toediening likt onmiddellijk na behandeling.
