Voorbeelden van het gebruik van Samara in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un hiver, ils se sont absentés. En rentrant,ils avaient Samara.
Tot ze een winter weg waren enterugkwamen met Samaar.Notre école d'espagnol à Samara Beach à une vue sur l'époustouflant Ocean Pacifique!
Onze Spaanse school in Sámara Beach ligt net aan de kust van de Pacifische Oceaan!L'Assemblée est prévue à la fusée à l'usine“progrès” à Samara”,- ladite Solntsev.
De vergadering is gepland voor raket bij de fabriek “vooruitgang” in Samara”,- genoemde Solntsev.Samara est construite sur la rive gauche de la Volga, principal fleuve de la Russie européenne.
Bij Samara mondt de rivier uit in de Boog van Les délais de livraison de Moscou à Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan et Naberezhnye Chelny ont également été améliorés.
De levertijden van Moskou naar Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan en Naberezhnye Chelny werden ook verbeterd.Le nom gallo-romain de la ville est Samarobriva, qui signifie en gaulois« Pont(briva)sur la Somme(Samara)».
De Gallo-Romeinse naam van de stad was Samarobriva, wat in de lokale taal «brug(briva)over de Somme(Samara)» betekende.Dans notre école de Samara Beach, vous pouvez choisir des leçons en groupe, individuelles ou une combinaison des deux.
Op onze school in Sámara Beach kun je kiezen tussen groepslessen, privélessen of een combinatie van beide.La cérémonie a été suivie par Vladimir Vladimirovitch Artjakov- Le gouverneur de la région de Samara, Dmitry I. Azarov- Chef de Samara district de la ville,….
De ceremonie werd bijgewoond door Vladimir Vladimirovich Artjakov- De gouverneur van de regio Samara, Dmitry I. Azarov- Hoofd van Samara stadsdeel,….Dans le cours Standard à Samara Beach, vous serez placé avec d'autres étudiants ayant le même niveau que vous.
Bij de Standaardcursus Spaans in Sámara Beach wordt je geplaatst in een groep met studenten van ongeveer hetzelfde niveau.L'investissement projeté par Valmet, qui construit actuellement des voitures de marque Saab et Opel,ainsi que des voitures russes de marque Samara, a pour objet d'entamer la construction d'un nouveau modèle de Porsche.
De voorgenomen investering van Valmet, die momenteel Saab- en Opel-automobiclcn bouwt,alsmede Russische auto's van het merk Samara, strekt ertoe de bouw aan te vangen van een nieuw Porsche-model.Samara beach est une petite ville typique Costaricaine ornée d'une baie idyllique abritée et pleine de gens incroyablement chaleureux.
Sámara Beach is een klein, typisch Costaricaanse stad gelegen in een droomachtig gebied, beschut door een baai en gevuld met een gastvrije bevolking.Parmi eux, il y a: enfants régionaux hôpital № 1,Hôpital régional clinique Samara, avancés chirurgies de soins primaires(polycliniques), Les centres de réadaptation et les services de maternité.
Onder hen zijn er:Regionale kinderen ziekenhuis № 1, Samara Regional Clinical Hospital, geavanceerde eerstelijns gezondheidszorg operaties(polyclinics), Revalidatiecentra en kraamafdelingen.A Samara, où en 2011 une conférence internationale sur l'autisme pour la première fois en Russie, au niveau régional, une loi a été adoptée le soutien pour les personnes atteintes de la maladie.
In Samara, waarbij in 2011 een internationale conferentie over autisme voor het eerst in Rusland op regionaal niveau, werd een wet aangenomen om ondersteuning te bieden aan mensen met de ziekte.Dans certaines éditions des articles ont commencé à apparaître quel'ouverture de la branche Samara de IKEA peut revenir à incarner l'idée d'organiser l'expansion sur le territoire de la Russie.
In sommige edities van artikels begon te verschijnen datSuivez un cours d'espagnol à Samara Beach et vous pourrez profiter de la plongée sous-marine, la plongée avec masque et tuba, le kayak et d'autres sports d'eau, dans des eaux magniquement claires.
Tijdens een cursus Spaans in Sámara Beach kun je in het heldere water genieten van diepzeeduiken, snorkelen, kajakken en alle andere watersporten.Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie,de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie.
Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovië en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasjië,Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan.Samara est un projet résidentiel avec une différence, une excellente combinaison de qualité jusqu'au dernier détail, un style de vie détendu et en bonne santé offre une vue magnifique sur la mer et la ville.
Samara is een residentieel project met een verschil, een uitstekende combinatie van kwaliteit tot in detail, een ontspannen en gezonde levensstijl biedt een prachtig uitzicht op de zee en de stad.Alors que plusieurs villes de taillesimilaire en Union soviétique comme Samara ou Nijni Novgorod disposaient ou construisaient un réseau de métro, Kazan dont la population atteignait alors 1 million d'habitants avait également besoin d'un métro.
Nadat al enkele andere grotesteden in de Sovjet-Unie, waaronder Samara en Nizjni Novgorod, van een metro voorzien waren, kreeg ook de miljoenenstad Kazan behoefte aan een dergelijk vervoerssysteem.Alors que les promesses ont été données, que la société suédoise serait permis de réaliser desprojets de construction dans des villes comme Samara, Omsk, Ufa et la région de Moscou, mais à l'avenir l'activité d'investissement sera mis fin.
Terwijl beloften hebben gekregen, dat het Zweedse bedrijf zou worden toegestaan ombouwprojecten te voltooien in steden zoals Samara, Omsk, Ufa en regio Moskou, maar in de toekomst de investeringsactiviteit zal worden beëindigd.Le jardin botanique de l'université nationale de Samara(en russe: Ботанический сад Самарского государственного университета, Botanitcheski sad Samarskogo gossoudarstvennogo ouniversiteta) est un jardin botanique situé à Samara(Russie), au bord de la Volga.
Nationaal Park Boog van Samara of Nationaal Park Samarskaja Loeka(Russisch: Национальный парк Самарская Лука) is een nationaal park gelegen in Oblast Samara in Europees Rusland.Cependant, la presse a commencé à diffuser de l'information que les gestionnaires IKEA ont abandonné la construction de nouveaux magasins en dehors de Moscou en raison des difficultés existantes avec l'ouverture descentres commerciaux dans les villes de Samara et Ufa.
Echter, de pers begon te informatie die IKEA managers verlaten de bouw van nieuwe winkels buiten Moskou als gevolg van de bestaande problemen met deopening van winkelcentra in de steden van Samara en Ufa verspreiden.Après sa première exposition-L'écologie de l'esprit- en 2001 à Samara, Evgeny Chtyrov a eu encore de nombreuses expositions en Russie, les pays baltes, en Allemagne, au Danemark, en Suède et dans plusieurs vil-les de France.
Na zijn eerste tentoonstelling-De ecologie van de geest- in Samara in 2001, kreeg Jevgenij Shritov nog heel wat tentoonstellingen in Rusland, de Baltische landen, Duitsland, Denemarken, Zweden en in verschillende steden in Frankrijk.Dans la"Journée olympique" a pris fait partie des détenus de six sociétés parrainées d'orphelinats et de pensionnats situés dans les régions de Moscou, Kaluga,Sverdlovsk, Samara et Novossibirsk, ainsi que des participants au programme"Éducation pour tous".
Op de"Olympische Dag" nam deel aan de gevangenen van zes gesponsorde bedrijven van weeshuizen en kostscholen in de regio's Moskou, Kaluga,Sverdlovsk, Samara en Novosibirsk, evenals deelnemers aan het programma"Education for All".Plan des rues de Playa Samara indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Playa Samara. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Playa Samara ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
Plattegrond van Playa Samara met de locatie van al onze Playa Samara hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Playa Samara of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.Les participants de la réunion étaient les recteurs des instituts les plus respectés de l'enseignement supérieur de Moscou, St. Pétersbourg, chaudière, Chelyabinsk,Permanente, Samara, Krasnoyarsk et les gestionnaires et les représentants des grandes entreprises de la Russie.
De deelnemers van de bijeenkomst waren de rectoren van de meest gerespecteerde instellingen voor hoger onderwijs uit Moskou, St. Petersburg, Kazan, chelyabinsk,Permanent, Samara, Krasnoyarsk en managers en vertegenwoordigers van grote ondernemingen in Rusland.Dans le cadre de la procédure Samara FAS a envoyé une demande d'information“Vimpel-Communications” et découvert, qui est un distributeur de la publicité“NTV-Plus”, un sms centre OAP“VimpelCom” Il était essentiellement un outil technique, avec laquelle la livraison a été faite.
Als onderdeel van de procedure Samara FAS stuurde een verzoek om informatie in “Vimpel-Communications” en ontdekte, dat is een distributeur van reclame “NTV-Plus”, een sms-center PAO “VimpelCom” Het was in wezen een technisch hulpmiddel, waarmee de levering heeft plaatsgevonden.Parmi les autres sculptures de Chemiakine, on peut citer Pierre Le Grand dans la forteresse Pierre et Paul de Saint-Pétersbourg, Pierre Le Grand à Londres, le monument aux Victimes du terrorisme à Vladikavkaz(Ossétie du Nord),Vladimir Vyssotski à Samara Russie.
Andere sculpturen van Tsjemjakin zijn een standbeeld van Peter de Grote in de Petrus- en Paulusvesting van Sint-Petersburg, nog een standbeeld van Peter de Grote in Londen, het Monument voor de slachtoffers van het terrorisme in Vladikavkaz(Noord-Ossetië),en een standbeeld van Vladimir Vysotski in Samara.Emma a écrit de nombreuses années plus tard qu'elle a perdu tout intérêt à revenir à la ville de sa naissance après avoir été donné un nom désagréable de sondage comme Kuybyshev, maisil est revenu à son nom d'origine de Samara en 1991, ce qui sans doute a été fortement approuvé par Lehmer.
Emma schreef vele jaren later dat ze verloor alle belang bij de terugkeer naar de stad van haar geboorte kreeg zij na een dergelijk onaangenaam klinkende naam als Koejbysjev maarweer terug naar zijn oorspronkelijke naam van Samara in 1991, een stap die ongetwijfeld sterk was goedgekeurd door Lehmer.E Scientifique masculin africain beau à l'aide d'un microscope tout en travaillant au laboratoire de recherche Analyseur de dimension particulaire de laser Azote dans un ballon noir Le docteur que le's remet complète la forme dans le presse-papiers Recherche dans le laboratoire Échantillonneur automatique médical au travail avec le plateaurécepteur de multipuits La Russie, Samara- 30 août 2018:.
Silhouet Jonge wetenschapper in laboratoriumlaag en bouwvakker die en iets lopen zeggen Knappe Afrikaanse mannelijke wetenschapper die een microscoop gebruiken terwijl het werken bij het onderzoeklaboratorium De grootteanalysator van het laserdeeltje Stikstof in een zwarte impuls De artsen' s handen vult de vorm in klembord in Onderzoek naar laboratorium Medische auto-sampler op het werk metmulti-well steekproefdienblad Rusland, Samara- Augustus 30, 2018:.En outre, il est indispensable, comme le disait le commissaire Patten, d'étendre le pouvoir central aux diverses régions du pays, surtout de séparer le pouvoir militaire du pouvoir civil, de donner du pouvoir à la commission des droits de l'homme, non seulement à la commission afghane-Sima Samara est une femme courageuse qui continue son travail courageusement- mais aussi à l'UNAMA.
Het is verder hard nodig, zoals commissaris Patten heeft gezegd, het centrale gezag uit te breiden naar de verschillende gebieden van het land en, vooral, het militaire gezag te scheiden van het civiele gezag. De commissie voor de mensenrechten moet meer macht krijgen-Sima Samara is een moedige vrouw die haar werk moedig voortzet-, maar dat geldt ook voor UNAMA.
