Voorbeelden van het gebruik van Samara in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
September de opening van de eerste IKEA winkel in Samara regio.
Septembre 2011 l'inauguration du premier magasin IKEA dans la région de Samara.Het grenst in het westen aan de oblast Samara en in het oosten aan de oblast Tsjeljabinsk.
Il se poursuit à l'ouest par l'Oblast de Samara et à l'est par l'Oblast September 2011 de feestelijke opening van de eersteIKEA winkel in de regio Samara.
Septembre 2011 l'inauguration du premiermagasin IKEA dans la région de Samara.De levertijden van Moskou naar Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan en Naberezhnye Chelny werden ook verbeterd.
Les délais de livraison de Moscou à Novorossiysk, Samara, Omsk, Kazan et Naberezhnye Chelny ont également été améliorés.SamSMU werd georganiseerd in 1919 alseen medische faculteit van Samara State University.
SamSMU a été organisé en 1919 commeune faculté Momenteel Samara Medical University bestaat uit 11 faculteiten en 80 afdelingen, prive-klinieken, 3 onderwijsinstellingen, en 7 onderzoeksinstituten.
Actuellement l'Université médicale de Samara se compose Maksim Andrejevitsj Sjabalin(Russisch:Максим Андреевич Шабалин)(Samara, 25 januari 1982) is een Russische kunstschaatser.
Maksim Andreïevitch Chabaline(en russe: Максим Андреевич Шабалин),né le 25 janvier 1982 à Samara, est un patineur russe.Het Hof van Arbitrage van de regio Samara de beslissing van de lokale overheid van de Federale antimonopoliewet dienst gehandhaafd(FAS) ten opzichte van de operator “NTV Plus”.
La Cour d'arbitrage Chair van Pediatrische Tandheelkunde besteedt veel aandacht aan de preventie vantandheelkundige aandoeningen bij kinderen in de Samara regio.
Président Artoer Rimovitsj Joesoepov(Russisch:Артур Римович Юсупов)(Samara, 1 september 1989) is een Russisch voetballer die bij voorkeur als centrale middenvelder speelt.
Artur Rimovitch Ioussoupov(en russe: Артур Римович Юсупов),né le 1er septembre 1989 à Kouïbychev, est un joueur de football international russie évoluant au poste de milieu de terrain.Niet lang geleden zat de Russische fotojournalist Oleg Klimov twee uur lang op de trein te wachten op het station van Syzran,een stad in de Russische regio Samara.
Le photojournaliste russe Oleg Klimov a attendu dernièrement deux heures son train à la gare De ceremonie werd bijgewoond door Vladimir Vladimirovich Artjakov- De gouverneur van de regio Samara, Dmitry I. Azarov- Hoofd van Samara stadsdeel,….
La cérémonie a été suivie par Vladimir Vladimirovitch Artjakov- Le gouverneur de la région de Samara, Dmitry I. Azarov- Chef de Samara district de la ville,….Onder hen zijn er:Regionale kinderen ziekenhuis № 1, Samara Regional Clinical Hospital, geavanceerde eerstelijns gezondheidszorg operaties(polyclinics), Revalidatiecentra en kraamafdelingen.
Parmi eux, il y a: enfants régionaux hôpital № 1,Hôpital régional clinique Samara, avancés chirurgies de soins primaires(polycliniques), Les centres de réadaptation et les services de maternité.Verder zijn een bezoekje aan de stad Abbeville en Amiens een leuk idee als uitstapje enis het archeologische park Samara een schot in de roos voor uw kinderen.
Une visite à Abbeville et Amiens représente une excursion à la journée intéressante,et le parc archéologique de Samara est vraiment amusant pour les enfants.In Samara, waarbij in 2011 een internationale conferentie over autisme voor het eerst in Rusland op regionaal niveau, werd een wet aangenomen om ondersteuning te bieden aan mensen met de ziekte.
A Samara, où en 2011 une conférence internationale sur l'autisme pour la première fois en Russie, au niveau régional, une loi a été adoptée le soutien pour les personnes atteintes de la maladie.De voorgenomen investering van Valmet, die momenteel Saab- en Opel-automobiclcn bouwt,alsmede Russische auto's van het merk Samara, strekt ertoe de bouw aan te vangen van een nieuw Porsche-model.
L'investissement projeté par Valmet, qui construit actuellement des voitures de marque Saab et Opel,ainsi que des voitures russes de marque Samara, a pour objet d'entamer la construction d'un nouveau modèle de Porsche.Samara is een residentieel project met een verschil, een uitstekende combinatie van kwaliteit tot in detail, een ontspannen en gezonde levensstijl biedt een prachtig uitzicht op de zee en de stad.
Samara est un projet résidentiel avec une différence, une excellente combinaison de qualité jusqu'au dernier détail, un style de vie détendu et en bonne santé offre une vue magnifique sur la mer et la ville.Nadat al enkele andere grotesteden in de Sovjet-Unie, waaronder Samara en Nizjni Novgorod, van een metro voorzien waren, kreeg ook de miljoenenstad Kazan behoefte aan een dergelijk vervoerssysteem.
Alors que plusieurs villes de taillesimilaire en Union soviétique comme Samara ou Nijni Novgorod disposaient ou construisaient un réseau de métro, Kazan dont la population atteignait alors 1 million d'habitants avait également besoin d'un métro.Het heeft ongeveer een half miljoen sprekers in het westen van de republiek Mordovië en aangrenzende gebieden als Nizjni Novgorod, Tsjoevasjië,Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Oeljanovsk, Tatarije en Basjkirostan.
Il est parlé dans le nord, l'est et le nord-ouest de la République de Mordovie et les régions voisines de Nijni Novgorod, de la Tchouvachie,de Penza, Samara, Saratov, Orenbourg, Oulianovsk, du Tatarstan et du Bachkortostan en Russie.Nationaal Park Boog van Samara of Nationaal Park Samarskaja Loeka(Russisch: Национальный парк Самарская Лука) is een nationaal park gelegen in Oblast Samara in Europees Rusland.
Le jardin botanique de l'université nationale de Samara(en russe: Ботанический сад Самарского государственного университета, Botanitcheski sad Samarskogo gossoudarstvennogo ouniversiteta) est un jardin botanique situé à Samara(Russie), au bord de la Volga.Terwijl beloften hebben gekregen, dat het Zweedse bedrijf zou worden toegestaan ombouwprojecten te voltooien in steden zoals Samara, Omsk, Ufa en regio Moskou, maar in de toekomst de investeringsactiviteit zal worden beëindigd.
Alors que les promesses ont été données, que la société suédoise serait permis de réaliser desprojets de construction dans des villes comme Samara, Omsk, Ufa et la région de Moscou, mais à l'avenir l'activité d'investissement sera mis fin.Echter, de pers begon te informatie die IKEA managers verlaten de bouw van nieuwe winkels buiten Moskou als gevolg van de bestaande problemen met deopening van winkelcentra in de steden van Samara en Ufa verspreiden.
Cependant, la presse a commencé à diffuser de l'information que les gestionnaires IKEA ont abandonné la construction de nouveaux magasins en dehors de Moscou en raison des difficultés existantes avec l'ouverture descentres commerciaux dans les villes de Samara et Ufa.Na zijn eerste tentoonstelling-De ecologie van de geest- in Samara in 2001, kreeg Jevgenij Shritov nog heel wat tentoonstellingen in Rusland, de Baltische landen, Duitsland, Denemarken, Zweden en in verschillende steden in Frankrijk.
Après sa première exposition-L'écologie de l'esprit- en 2001 à Samara, Evgeny Chtyrov a eu encore de nombreuses expositions en Russie, les pays baltes, en Allemagne, au Danemark, en Suède et dans plusieurs vil-les de France.Aleksandr Anatoljevitsj Petrenko(Russisch: Александр Анатольевич Петренко)(Alma-Ata,4 februari 1976- Samara, 21 juli 2006) was een professioneel basketbalspeler die speelde voor het nationale team van Rusland.
Aleksandr Petrenko(en russe: Александр Анатольевич Петренко), né le 4 février 1976 Plattegrond van Playa Samara met de locatie van al onze Playa Samara hostels- Klik op een hostelicoon op de kaart van Playa Samara of op de hostelnaam voor meer informatie of om dat hostel online te boeken.
Plan des rues de Playa Samara indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Playa Samara. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Playa Samara ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.Op de"Olympische Dag" nam deel aan de gevangenen van zes gesponsorde bedrijven van weeshuizen en kostscholen in de regio's Moskou, Kaluga,Sverdlovsk, Samara en Novosibirsk, evenals deelnemers aan het programma"Education for All".
Dans la"Journée olympique" a pris fait partie des détenus de six sociétés parrainées d'orphelinats et de pensionnats situés dans les régions de Moscou, Kaluga,Sverdlovsk, Samara et Novossibirsk, ainsi que des participants au programme"Éducation pour tous".Als onderdeel van de procedure Samara FAS stuurde een verzoek om informatie in “Vimpel-Communications” en ontdekte, dat is een distributeur van reclame “NTV-Plus”, een sms-center PAO “VimpelCom” Het was in wezen een technisch hulpmiddel, waarmee de levering heeft plaatsgevonden.
Dans le cadre de la procédure Samara FAS a envoyé une demande d'information“Vimpel-Communications” et découvert, qui est un distributeur de la publicité“NTV-Plus”, un sms centre OAP“VimpelCom” Il était essentiellement un outil technique, avec laquelle la livraison a été faite.De deelnemers van de bijeenkomst waren de rectoren van de meest gerespecteerde instellingen voor hoger onderwijs uit Moskou, St. Petersburg, Kazan, chelyabinsk,Permanent, Samara, Krasnoyarsk en managers en vertegenwoordigers van grote ondernemingen in Rusland.
Les participants de la réunion étaient les recteurs des instituts les plus respectés de l'enseignement supérieur de Moscou, St. Pétersbourg, chaudière, Chelyabinsk,Permanente, Samara, Krasnoyarsk et les gestionnaires et les représentants des grandes entreprises de la Russie.Andere sculpturen van Tsjemjakin zijn een standbeeld van Peter de Grote in de Petrus- en Paulusvesting van Sint-Petersburg, nog een standbeeld van Peter de Grote in Londen, het Monument voor de slachtoffers van het terrorisme in Vladikavkaz(Noord-Ossetië),en een standbeeld van Vladimir Vysotski in Samara.
Parmi les autres sculptures de Chemiakine, on peut citer Pierre Le Grand dans la forteresse Pierre et Paul de Saint-Pétersbourg, Pierre Le Grand à Londres, le monument aux Victimes du terrorisme à Vladikavkaz(Ossétie du Nord),Vladimir Vyssotski à Samara Russie.Emma schreef vele jaren later dat ze verloor alle belang bij de terugkeer naar de stad van haar geboorte kreeg zij na een dergelijk onaangenaam klinkende naam als Koejbysjev maarweer terug naar zijn oorspronkelijke naam van Samara in 1991, een stap die ongetwijfeld sterk was goedgekeurd door Lehmer.
Emma a écrit de nombreuses années plus tard qu'elle a perdu tout intérêt à revenir à la ville de sa naissance après avoir été donné un nom désagréable de sondage comme Kuybyshev, maisil est revenu à son nom d'origine de Samara en 1991, ce qui sans doute a été fortement approuvé par Lehmer.
