Voorbeelden van het gebruik van Sana in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son jules est en sana.
Haar man zit in een sanatorium.Mens sana in corpore sano(un esprit sain dans un corps sain)!
Mens sana in corpore sano(een gezonde geest in een gezond lichaam)!Confidentialité ASICS vient du latin"Anima Sana In Corpore Sano", qui signifie"un esprit sain dans un corps sain".
Terms and Condititions Zoek eenWinkel ASICS staat voor"Anima Sana in Corpore Sano", een gezonde geest in een gezond lichaam.Selon SANA, mauvaise visibilité va se poursuivre pendant les prochains jours.
Volgens SANA, zal slecht zicht blijven voor de komende dagen.Le groupe est composé de neufs membres: Nayeon, Jeongyeon,Momo, Sana, Jihyo, Mina, Dahyun, Chaeyoung et Tzuyu.
De groep bestaat uit negen leden: de Zuid-Koreaanse Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Dahyun en Chaeyoung, de Japanse Mina,Momo, en Sana, en de Taiwanese Tzuyu.
L'EPIC SANA Lisboa Hotel met des salles de réunion à la disposition des voyageurs d'affaires.
EPIC SANA Lisboa Hotel biedt ook vergaderzalen voor zakelijke doeleinden.Pas d'agression pour les manchons et les pièces en caoutchouc Sana Guard 2 n'agresse pas les manchons et les pièces en caoutchouc.
Geen aantasting van de tepelvoeringen en rubberen onderdelen Sana Guard 2 is niet agressief voor tepelvoeringen en rubberen onderdelen.Selon Sana, l'agence de presse officielle du régime syrien, l'attentat fait 44 morts et 140 blessés.
Volgens SANA, het officiële Syrische persagentschap, zijn er vier doden en gaat het over een terroristische aanslag.Des défenseurs des droits de l'homme comme Kamel Jendoubi,Sihem ben Sedrin, Sana ben Achour, Kemais Chamari, sont victimes d'une campagne de presse honteuse.
Voorvechters van de mensenrechten zoals Kamel Jendoubi,Sihem ben Sedrin, Sana ben Achour en Kemais Chamari zijn het slachtoffer van een schandalige campagne in de pers.Sana, ma cousine, lui a dit que son père était avocat et porterait plainte contre lui mais il n'a rien répondu.
Sana, mijn nicht, vertelde hem dat haar vader advocaat is, en een aanklacht zou indienen tegen hem, maar hij reageerde niet.Durée de vie optimisée de votre système de traite Sana Guard 1 permet un excellent nettoyage de vos systèmes de traite et optimise la durée de vie de vos équipements.
Optimale levensduur van uw melksysteem Sana Guard 1 zorgt voor een uitstekende reiniging van de melksystemen en beschermt uw apparatuur voor een optimale levensduur.Sana Estoril Classic Hotel est situé Ã Estoril, Ã 200 mètres de la plage et avec une vue fantastique sur la mer et la baie de Cascais.
Sana Estoril Classic Hotel ligt aan de zee, amper 200m van het strand en met mooi uitzicht over de baai van Cascais.Description rapide Surplombant le parc Eduardo VII,dans le centre de Lisbonne, le Sana Rex Hotel se trouve à 5 minutes à pied de la station de métro Marquês De Pombal.
Korte Beschrijving SANA Rex Hotel kijkt uit over het Eduardo VII-park in het centrum van Lissabon en ligt op 5 minuten wandelen van het metrostation Marquês De Pombal.Manager sana in corpore sano Les dirigeants d'entreprise voient la santé comme un élément important qui conduit au succès.
Manager sana in corpore sana De top van het bedrijfsleven ziet gezondheid als een belangrijke drijfveer voor succes.L'amour de la tradition et des produits biologiques de nos terres sont à la base de notrecuisine où le dicton,« mens sana in corpore sano», trouve son emplacement idéal.
De liefde voor de traditie en biologische producten uit ons land zijn de basis van onze keuken waar het gezegde,'mens sana in corpore sano', vindt zijn perfecte locatie.Sa devise est« Mens sana in corpore sano» en français:« un esprit sain dans un corps sain».
Mens sana in corpore sano(Latijn) betekent"Een gezonde geest in een gezond lichaam.Certains de mes morceaux préférés inclus Bayana qui présentait un taffetas de soie noir et argent métallique robe de soie avecsuperposition en mousseline de soie et de laine rouge Sana une veste de manteau asymétrique.
Sommige van mijn favoriete stukken opgenomen Bayana waarin een zwarte zijde taft en zilveren zijde metallicjurk met chiffon overlay en Sana een rode wol asymmetrische jasje aanbevolen.Le CLUB ATHLETIQUE CORPORE SANA D'IXELLES participa à la 2e édition de la Coupe de Belgique.
In 1912/13 nam CA Corpore Sana d'Ixelles deel aan de tweede editie van de Beker van België.Sana Guard 2 permet un excellent nettoyage et une parfaite désinfection des systèmes de traite tout au long de l'année, quel que soit le type de système de traite ou la dureté de l'eau.
Sana Guard 2 zorgt het hele jaar door voor een uitstekende reiniging en ontsmetting van de melksystemen, ongeacht het type melksysteem of de waterhardheid.Suite Junior(Suite)Dotée d'un mobilier conçu par Tino Sana, cette suite dispose d'une pièce à vivre séparée avec balcon, d'une machine à café Nespresso, d'un peignoir et de chaussons.
Deze suite is ingericht met meubels diezijn ontworpen door Tino Sana en beschikt over een aparte woonkamer met een balkon, een Nespresso-apparaat, badjassen, slippers en gratis WiFi.Sana-Di-Ge Sana Dige est une véritable célébration de la nourriture, du nom de la lampe cérémonial utilisé dans les célébrations mangalorean il offre un mélange éclectique de cuisine de la côte de l'Inde comme le Maharashtra, Goa, Kerala et Mangalorean.
Sana-Di-Ge Sana DIGE is een ware viering van voedsel, vernoemd naar de ceremoniële lamp in mangalorean vieringen biedt een eclectische mix van de kust keuken van India, zoals de Maharashtrian, Goan, Kerala en Mangalorean.Il a choisi le nom ASICS pour son entreprise en 1977, basé sur une célèbrephrase latine" Anima Sana in corpore sano», qui, une fois traduit, exprime l'idéal antique de" Un esprit sain dans un corps sain.".
Hij koos de naam ASICS voor zijn bedrijf in 1977, gebaseerd op een beroemdeLatijnse uitdrukking" Anima Sana In Corpore Sano", wat, wanneer vertaald, drukt de oude ideaal van" een gezonde geest in een gezond lichaam.".Dans nos formules Sauna& Sana, nous vous chouchoutons avec de l'huile pour le visage et pour le corps, ainsi qu'avec un scrub au parfum de lavande, rose et jasmin.
In onze Sauna & Sana formules verwennen we je met de lavendel, rozen en jasmijn gezichtsolie, lichaamsolie en scrub.Réglage optimum de l'alcalinité totale Sana Guard 1 permet un réglage optimum de l'alcalinité totale sans changer la concentration de chlore.
Optimale aanpassing van de totale alkaliteit Sana Guard 1 maakt een optimale aanpassing van de totale alkaliteit mogelijk zonder dat de chloorconcentratie gewijzigd moet worden.Mens sana in corpore sano Pour toutes les personnes porteuses de projet, il y a fort à parier qu'un changement d'espace pourrait suffire à rétablir l'équilibre entre l'action et la détente, le travail et le repos.
Mens sana in corpore sano Voor alle personen die verantwoordelijk zijn voor een project, kan een verandering van omgeving voldoende zijn om het evenwicht te herstellen tussen actie en ontspanning, werk en pauze.Fabrication ã partir de produite sana addition d'aronatisant3 ou de colorante ■ la valeur n'excède pas 30 X de la valeur produit fini.
Vervaardiging uit produkten, niet gearc natiseerd en zonder toegevoegde kleursto fen, met een waarde van Photographe: Sana Tarabishi Un partenariat dans l'innovation au niveau mondial La Fondation Philips et le Comité international de la Croix-Rouge, avec la Croix-Rouge néerlandaise, visent à permettre aux personnes vulnérables dans des contextes difficiles et de violence d'avoir accès aux soins de santé.
Fotograaf: Sana Tarabishi Een samenwerkingsverband in wereldwijde innovatie De Philips Foundation en het Internationaal Comité van het Rode Kruis streven er samen met het Nederlandse Rode Kruis naar om kwetsbare mensen in precaire en gewelddadige omgevingen toegang te bieden tot gezondheidszorg.Peut être associé à Sana Guard 2, un désinfectant liquide actif concentré avec chlore pour les systèmes de lavage CIP.
Kan gecombineerd worden met Sana Guard 2, een actief geconcentreerd vloeibaar chloorhoudend reinigingsmiddel voor CIP-reinigingssystemen.Lors du cycle de lavage, Sana Guard 1 doit être combiné à Sana Guard 2 pour une élimination complète des résidus protéinés et une désinfection totale.
Tijdens de spoelcyclus wordt Sana Guard 1 bij voorkeur gecombineerd met Sana Guard 2 om de eiwitresten volledig te verwijderen en optimaal te ontsmetten.Tribunal régional de Dortmund 27.7.2000 13 O 105/00(Kart) P-152/00Corpora Sana Institut GmbH& Co., Rodgau Cordial Produktions- u. Warenvertriebsges. mbH, Lüdinghausen Droit de faire cesser la distribution de produits magnétiques découlant d'un accord de distribution o exclusive article 81 du traité CE, article 3, point c, du règlement(CEE) n 1883/83, article 138 du.
O 105/00( Kart) P-152/00Corpora Sana Institut GmbH& Co., Rodgau Cordial Productions- u. Warenvertriebsges. mbH, Lüdinghausen Recht om de verkoop van magnetische producten op grond van een alleenverkoopovereenkomst teeindigen artikel 81 van het EG-Verdrag, artikel 3, onder c, van Verordening( EEG) nr. 1983/83,artikel 138 van het BGB; beschikking in kort geding.
