Voorbeelden van het gebruik van Sangsues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont des sangsues.
Stelletje wispelturigen.Ces sangsues sont minuscules.
Die gastjes zijn mini.Vous avez perdu, sangsues.
Sangsues d'Aldebaran.
Modderbloedzuigers uit Aldebaran.Mais j'adorais les sangsues.
Maar ik was dol op bloedzuigers.Ce sont des sangsues et des traîtres.
Het zijn kakkerlaken en verraders.Ne me jetez pas aux sangsues.
Les sangsues ne peuvent néanmoins pas s'autoféconder.
Ass-Blasters kunnen niet tegen overmatig eten.Je l'ai sauvé! Je l'ai sauvé des sangsues!
Ik heb 'm gered van de bloedzuigers.Les sangsues apparaissent au bord- vers la pluie longue.
Bloed-scheuten schijnen aan land- regen te continueerden.Tu prévois toujours les micro sangsues.
Les sangsues médicinales sauvages les plus utiles sont capturées dans la région de Krasnodar.
Vu les diagnostics, j'ai toujours plaint les sangsues.
Gezien de diagnose heb ik medelijden met de bloedzuiger.Quel est le but de sangsues acheter à la pharmacie, il est très utile de savoir.
Wat is het doel van de bloedzuigers kopen bij Ils seraient capables de saisir cet endroit, ces sangsues!
Ik zou niet verrast zijn als ze deze plek willen grijpen, de bloedzuigers.En peu de temps, ces sangsues ont le temps, littéralement, de donner du sang à beaucoup de gens!
In hun korte tijd hebben deze bloedzuigers letterlijk tijd om bloed te geven aan veel mensen!S'il n'y a aucune amélioration, nous recourrons aux sangsues.
Als er geen verbetering optreedt, stappen we over op bloedzuigers.Disent à vrai dire, non toutes les sangsues se rapportent aux sangsues médicales.
Waarheid, spreken, niet alle bloed-scheuten schrijven aan geneeskrachtig bloed-scheuten toe.Les Sangsues- un des meilleurs emmanchements pour la chasse des perches, les chevesnes et un autre poisson.
Bloed-scheuten- een van best ajutages voor lovli okunei, van golavlei en andere vis.Ils sont ensuite téléchargés par les participants,aussi connu comme des sangsues, qui cherchent à obtenir le fichier(s).
Vervolgens worden ze gedownload door de deelnemers,ook bekend als een bloedzuigers, die op zoek zijn naar de file(s) te verkrijgen.Des moustiques, des sangsues, des tiques et d'autres insectes mordants savent le plus souvent pénétrer jusqu'à la peau.
Muggen, bloedzuigers, teken en andere bijtende insecten weten meestal wel tot de huid door te dringen.La lépirudine, principe actif de Refludan, est quasiment identique à l'hirudine,substance anticoagulante produite par les sangsues.
Lepirudine, de werkzame stof in Refludan, is vrijwel identiek aan hirudine,de stollingremmende stof die geproduceerd wordt door bloedzuigers.Après avoir fixé les sangsues, les endroits mordus peuvent légèrement rougir, des démangeaisons, un gonflement est possible.
Na het plaatsen van bloedzuigers, kunnen de gebeten plaatsen enigszins rood worden, jeuk, zwelling is mogelijk.Hénéfiance père était un homme riche,qu'on a présenté comme l'une de ces sangsues qui sucent le sang du peuple et trafiquent le grain avec des gens sans aveu.
Vader Hénéfiance was een zeerrijke man, die bekend stond als een bloedzuiger die het volk uitbuitte. Hij sjacherde in graan met louche mensen.Le traitement par les sangsues utilisées pour l'endométriose, l'infertilité, une fausse couche habituelle, l'inflammation chez les femmes, la préparation de la fécondation in vitro.
De behandeling met bloedzuigers gebruikt voor endometriose, onvruchtbaarheid, habituele miskraam, ontsteking bij vrouwen, voorbereiding voor IVF.Les veines visibles sur les jambes, qui sont traitées avec des sangsues, sont finalement réhabilitées, donc cette méthode peut être appelée efficace.
Zichtbare aderen op de benen, die worden behandeld met bloedzuigers, worden uiteindelijk hersteld, dus deze methode kan effectief worden genoemd.Les sangsues sont efficaces dans le traitement de l'hypertension primaire et secondaire, provoquée par une perturbation du système endocrinien, du foie et des reins.
De bloedzuigers zijn effectief bij de behandeling van primaire en secundaire hypertensie, veroorzaakt door verstoring van het endocriene systeem, de lever en de nieren.La combinaison d'applications topiques toniqueset tonifiantes de sangsues dans la région pelvienne aidera à résoudre le problème des maladies urologiques.
De combinatie van tonische entonifiërende lokale toepassing van bloedzuigers in het bekkengebied zal het probleem van urologische ziekten helpen oplossen.Les savants par voie de diverses expériences et les analyses sont arrivés à la conclusionqu'un principal secret des sangsues consiste- en leur salive, qui contient les composants uniques.
Wetenschappers door middel van diverse proefnemingen en onderverdelingen bedroegen de conclusie datbelangrijkste geheim van het bloed-scheuten wordt geconcludeerd- erin sliune die unieke componenten vormt.La déstabilisation sécrétée par les sangsues est capable de détruire les caillots sanguins et de prévenir les composés d'histamine, de dilater les vaisseaux sanguins et de normaliser la pression en stabilisant le flux sanguin.
Destabilase uitgescheiden door bloedzuigers kan bloedstolsels vernietigen en histamineverbindingen voorkomen, bloedvaten verwijden en druk normaliseren door de bloedstroom te stabiliseren.
