Voorbeelden van het gebruik van Saoudiennes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont les papiersofficiels des forces royales saoudiennes.
Les femmes saoudiennes s'apprêtent à désobéir à l'interdiction de conduire.
En faveur de la levée de l'interdiction pour les Saoudiennes.
Ce n'est que récemment que les femmes saoudiennes ont été autorisées à faire du vélo.
Vrouwen in Saoedi-Arabië hebben pas sinds kort het recht om te fietsen.Bahreïn: Un blogueur décrit l'arrivée des troupes saoudiennes.
Bahrein: Brief van blogger terwijl Saudische troepen het land binnentrekken.La banque de M. Marwangère de grosses sommes saoudiennes, et beaucoup de milliardaires russes.
C'est l'une des raisons duproblème du diabète parmi les femmes saoudiennes.
Dit is een van de redenen waarom diabetes eengroot probleem is onder Saudische vrouwen.Il y a quatre ans,les troupes saoudiennes avaient ainsi maté une révolte populaire à Bahreïn.
Vier jaar geleden sloegen Saoedische troepen ook al een volksopstand neer in Bahrein.Ils ne veulent pas entendreparler de l'affranchissement des femmes saoudiennes, vous savez?
Ze willen niet horen over enfranchising Saoedische vrouwen, weet je?Considérant que plusieurs autorités saoudiennes ont déclaré que les femmes auront le droit de vote à l'avenir.
Overwegende dat meerdere Saoedi-Arabische overheden verklaard hebben dat vrouwen in de toekomst stemrecht zullen hebben.Le contenu des documents révèle des communicationssecrètes de diverses ambassades saoudiennes à travers le monde.
De inhoud van de documenten onthultgeheime communicatie vanuit verschillende Saudi ambassades over de hele wereld.Lorsqu'il est confronté à la preuve, les autorités saoudiennes affirment souvent ces fonds découler de particuliers et de fondations privées et le gouvernement n'a aucun contrôle sur eux.
Geconfronteerd met het bewijs, Saoedi-functionarissen beweren vaak deze stromen de middelen van particulieren en stichtingen en de overheid heeft geen controle over hen.Surtout, dans tous les cas, ils soutiennent exclusivement desleaders issus des grandes tribus sunnites saoudiennes.
En vooral, in alle gevallen steunen ze uitsluitend deleiders afkomstig uit de grote saoedisch soennitische volksstammen.L'offensive des Russes,des Iraniens et du Pentagone contre les troupes saoudiennes, israéliennes et turques en Syrie semble avoir été le phénomène déclenchant le plus visible de ces menaces.
De Russische, Iranese en Pentagon aanval tegen Saudi Arabische, Israëlische en Turkse troepen in Syrië lijkt de meest zichtbaar waarneembare oorzaak voor deze bedreigingen.Je voudrais également savoir si, dans le dialogue politique existant, la Commission est prête àposer cette question du respect des droits humains des femmes saoudiennes.
Ik zou ook willen weten of de Commissie bereid is om in het kader van de bestaandedialoog de eerbiediging van de mensenrechten van Saoedi-Arabische vrouwen aan de orde te stellen?Les branches Saoudiennes et Américaines de la mafia Khazariane réclament également la protection de la Chine parce que les Juifs ont enfin compris que les Khazarians sont leur pire ennemi.
De Saudische en Amerikaanse takken van de Khazariaanse maffia zoekt Chinese bescherming omdat de Joden eindelijk hebben uitgepuzzeld dat de Khazarianen hun grootste vijand zijn.Ces frictions ont apparemment été provoquées par une réaction Saoudienne à un tweet de l'Ambassade Canadienne condamnant l'arrestation de militantes Saoudiennes.
Deze kibbelpartij werd verondersteld te zijn veroorzaakt door de Saudische reactie op een tweet van de Canadese ambassade waarin de arrestaties van Saudische vrouwelijke activisten werden veroordeeld.La présence des forces saoudiennes et d'autres forces du Golfe au Bahreïn a été demandée dans le cadre de cet accord, et plus d'un État membre du Conseil de coopération a accédé à cette demande.
De aanwezigheid van Saudische strijdkrachten en van strijdkrachten van andere Golfstaten in Bahrein was het resultaat van een verzoek dat in het kader van die overeenkomst werd gedaan en waarop door meer dan één GCC-lidstaat werd gereageerd.Alors que le 26 octobre a été fixé journée de désobéissance à l'interdictionpublique pour les femmes de conduire, les Saoudiennes ont mis en ligne des vidéos les montrant se préparer au jour J. Leurs adversaires, en revanche, se démènent pour une application rigoureuse de l'interdiction et parlent de"conspiration" à propos de qu'ils décrivent comme une"manifestation" dans un pays où manifester est strictement interdit.
Sinds bekend is dat 26 oktober de dag is waarop het verbodop autorijden voor vrouwen genegeerd wordt, plaatsen Saudische vrouwen video's van zichzelf en hun voorbereiding op de dag. Tegenstanders vragen de regering om het verbod met harde hand te handhaven, ze noemen het een" complot" en beschrijven het als een" demonstratie" in een land waar demonstraties absoluut verboden zijn.Top secret” Les rapports des institutions saoudiennes d'État, le émergence de 70.000 informations comment l'Arabie saoudite divulgue est impliqué dans les conflits dans les affaires intérieures des pays voisins et élimine sélectivement les communiqués de presse.
Zeer geheim” Verslagen van Saudi State Instellingen De opkomst van 70.000 onthullingen onthult hoe Saoedi-Arabië is betrokken bij geschillen in de interne aangelegenheden van buurlanden en verwijdert selectief media releases.Ces 4 princes saoudiens arrivent demain pour finaliser le contrat.
Deze vier Saudische prinsen… vliegen morgen hier naartoe om de zaak af te ronden.Ces 4 princes Saoudiens arrivent demain pour régler les derniers détails.
Deze vier Saudische prinsen komen morgen… de laatste dingen bespreken.Un bateau saoudien paradisiaque de 55 mètres, à quai à Tahiti.
Dit 50 meter lange Saoedische droomschip ligt in Tahiti.Vous savez, les Saoudiens ont les meilleurs lobbyistes que l'argent puisse acheter.
Je weet wel, de Saoedi's hebben de beste lobbyisten geld kunt kopen.Que fait cette Saoudienne avec vous en pleine nuit?
Wat doet deze Saoedische hier, midden in de nacht?Personne n'ignore qu'unegrande raffinerie de brut saoudien s'y est établie.
De aanwezigheid van een uiterstbelangrijke raffinaderij van ruwe Saudische olie is welbekend.Les Saoudiens ont-ils soumis leur intervention militaire à l'approbation du Conseil de sécurité?
Hebben de Saoedi's die militaire interventie voorgelegd aan de Veiligheidsraad?Ce mouvement politico-religieux saoudien de l'Arabie saoudite est puritain et rigoriste.
Deze Saoedische politiek-religieuze beweging van Saoedi-Arabië is puriteins en streng.Naissance de la première association saoudienne contre les exécutions"dissuasives.
Eerste Saoedische mensenrechtenorganisatie voor afschaffen executie opgericht.Gare à la putain qui veut bouffer le Saoudien.
Pas op voor de hoer die Saoedi's opvreet.
