Voorbeelden van het gebruik van Saoudiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me saouler avec des Saoudiens.
Dronken worden met Saoediërs.Les Saoudiens ne négocieront pas.
De Saoudi's onderhandelen niet met terroristen.Layla et son père sont Saoudiens.
Layla en haar vader komen uit Saoedi-Arabië.Mais n'y avait-il que les Saoudiens à être impliqués dans la guerre?
Maar zijn alleen de Saudi's bij de oorlog betrokken?On va vendre des centrales aux Saoudiens?
We gaan nucleaire fabrieken verkopen aan de Saudisch?Ils courtisent tous les Saoudiens en ce moment même.
Op dit moment lopen ze allemaal te slijmen bij de Saudisch.La faute ne revient pas entièrement aux Saoudiens.
Maar de schuld ligt niet alleen bij de Saudiërs.Donc, vous l'envoyez aux Saoudiens pour être torturé.
Dus stuur je hem naar de Saoedies om hem te laten martelen.Ainsi, ça reste entre les eux et les saoudiens.
Op deze manier is het alleen tussen hun en de Saudisch.C'est trois fois ce que les Saoudiens prétendent avoir.
Het zou driemaal zoveel zijn als wat de Saudi's claimen te hebben.Pos(192,235)}On vend des usines nucléaires aux Saoudiens?
We gaan atoom centrales verkopen aan de Saudisch?Les Saoudiens acceptent qu'on puise dans la RSP pour calmer le marché.
De Saudi's zeggen dat ze blij zouden zijn als we de SPR gebruiken.Par exemple,ils faisaient payer aux combattants étrangers saoudiens.
Ces 4 princes Saoudiens arrivent demain pour régler les derniers détails.
À toutes les unités. Coups de feu au Trade Centre saoudiens.
We hebben berichten van… geweervuur van het Saudisch Trade Centre.Les Saoudiens ont déjà exclu tout échange contre le garçon.
Maar de Saoedie's hebben al bij voorbaat een gevangenenruil voor de jongen afgewezen.Soutien, témoignages de sympathie au Président, des Saoudiens au Caire.
Vooral steunbetuigingen, de groeten van de Saoediërs in Cairo.Pourquoi les Saoudiens renâcleraient-ils à geler les actifs des terroristes?
C'est à ce jour le meilleur résultat des Saoudiens en Coupe du monde.
Dit is tot op heden de beste prestatie van Saoedi-Arabië op een WK.Ces 4 princes saoudiens arrivent demain pour finaliser le contrat.
Deze vier Saudische prinsen… vliegen morgen hier naartoe om de zaak af te ronden.La purge se poursuit:la semaine dernière un missile a détruit 17 appareils saoudiens F-15 et 9 hélicoptères Apache et tué 66 officiers de haut-rang et blessé 300 autres.
De reiniging gaat verder:vorige week vernietigde een raket 17 Saudische F-15 vliegtuigen en 9 Apache helikopters en hierbij werden 66 hoge officieren gedood en vielen er 300 gewonden.Les Saoudiens assurent leurs interlocuteurs qu'ils prendront des initiatives.
De Saoediërs verzekeren hun gesprekspartners dat ze initiatieven zullen nemen.En finançant ces dernières, les Saoudiens maintiennent une sorte de relation de patronage.
Les Saoudiens ont-ils soumis leur intervention militaire à l'approbation du Conseil de sécurité?
Hebben de Saoedi's die militaire interventie voorgelegd aan de Veiligheidsraad?Elle a également rencontré plusieurs princes saoudiens qui ont fait la sourde oreille à sa demande de quitter le royaume. Dans sa requête.
Ze heeft ook verscheidene Saudische prinsen ontmoet, die geen oor hadden voor haar verzoek het koninkrijk te mogen verlaten.En tout, 142 Saoudiens dont 24 membres de la famille Ben Laden, furent autorisés à quitter le pays.
In totaal mochten 142 Saoedi's, waaronder 24 leden van de familie Bin Laden, het land verlaten.Vous savez, les Saoudiens ont les meilleurs lobbyistes que l'argent puisse acheter.
Je weet wel, de Saoedi's hebben de beste lobbyisten geld kunt kopen.Pourquoi les Saoudiens, qui ont du pétrole à revendre, auraient investi à l'autre bout du monde dans une société moribonde? Cette société avait un atout majeur?
Waarom zouden Saoedi's, die alle olie hebben die ze willen, beleggen aan de andere kant van de wereld in 'n verlieslatende oliemaatschappij?Des blogueurs saoudiens se rallient pour soutenir l'un des leurs, qui affirme qu'un journal a extrait de son blog des photos et un article sans son accord.
Saudische bloggers scharen zich achter een collega-blogger die beweert dat een krant zonder toestemming foto's en teksten van zijn blog heeft gekopieerd.
