Voorbeelden van het gebruik van Savitar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On combat Savitar.
We vechten tegen Savitar.Savitar a dit qu'il était là pour des années.
De Savitar zei dat hij er al jaren zat.D'accord, alors ça doit être Savitar.
Oké, dan moet het Savitar zijn.Vous me dites qui est Savitar, et je te laisserai partir.
Elle est la clé pour arrêter Savitar.
Ze is de sleutel tot het stoppen van Savitar.Mais Savitar a laissé ce vestige vivre pour qu'il puisse devenir Savitar.
Il aurait fait tout son possible pour arrêter Savitar.
Zou hij al het mogelijke doen om Savitar te stoppen.Savitar, il a dit que je l'ai piégé partout où il était, tu sais ce que ça veut dire?
Savitar, hij zei dat ik hem had gevangen waar hij ook is, weet je wat dat betekent?Dans le futur, avec moi, Iris et Savitar, il était là.
In de toekomst, met mij en Iris en Savitar was hij daar.Si Caitlin veut tuer Tracy, ce que tu as vu dans le futur était vrai etelle travaille avec Savitar.
Als Caitlin Tracy dood wil hebben, is wat je in de toekomst zag waar is…dan werkt ze samen met Savitar.Conseil: Arrête d'essayer de battre Savitar à son propre jeu.
Eén advies… hou op om Savitar te verslaan met zijn eigen spel.J'ai trouvé deux individus qui ont recherché le nom Savitar.
Ik heb twee individuen gevonden die naar de naam Savitar hebben gezocht.Il a dit que…qu'il devait empêcher Savitar de s'échapper, et il est parti à toute vitesse.
Hij was van streek. Hij zei dat hij Savitar moest tegenhouden… en toen ging hij er vandoor.On peut maintenant se concentrer… sur comment arrêter Savitar.
Nu kunnen we onze aandacht richten op het stoppen van Savitar.Si les réponses nécessaires pour arrêter Savitar et te sauver sont dans le futur, alors c'est là que j'irai.
Als de antwoorden om jou te redden en Savitar te stoppen in de toekomst liggen, moet ik daarheen.Peut-on ou ne peut-on pas utiliser cette chose pour traquer Savitar?
Kunnen we het wel of niet gebruiken om Savitar op te sporen?Et c'est pourquoi Savitar n'apparait seulement pour quelques moments, parce que la Speed Force l'aspire à nouveau dedans.
Dat klopt. Daarom verschijnt Savitar maar eventjes want de Speed Force zuigt hem terug.Pas si tu prévois d'utiliser ça pour battre Savitar.
Niet als je van plan bent Si les réponses qu'on a besoin pour arrêter Savitar et te sauver sont dans le futur, alors c'est là où je dois aller.
Als de antwoorden om jou te redden en Savitar te stoppen… in de toekomst liggen, dan moet ik daarheen.Je n'ai pas demandé à avoir ces pouvoirs, tout comme tu n'as pasdemandé à être utilisé par Savitar.
Ik heb niet om deze krachten gevraagd… net zoals jij niet gevraagdhebt om gebruikt te worden door Savitar.Savitar se déplace si vite qu'il a besoin de cette armure pour neutraliser la charge qu'il crée autour de lui.
Ik denk dat Savitar zo snel reist… dat hij dat pak nodig heeft om de lading die hij opbouwt, te neutraliseren.Wally West est bloqué dans une boucletemporelle infinie, tout comme Savitar après que tu l'aies emprisonné dans le futur.
Wally West zit gevangen in een eindelozetijdelijke lus… net als Savitar toen jij hem hier gevangen zette in de toekomst.Nous savons grâce au futur que Savitar s'échappe de peu importe là où il est, mais pour l'instant il est toujours piégé, donc.
We weten uit de toekomst dat Savitar zich bevrijdt van waar hij zit… maar voorlopig is hij nog steeds gevangen, dus.Cela nous montre que tu dois parcourir cette distance en moins de 0.21 secondes situ veux sauver Iris des mains de Savitar.
Dit diorama vertelt ons dat je deze afstand moet afleggen… in minder dan 0,21 seconden alsje Iris wilt redden van Savitar.Si Savitar revient et que je suis le seul qui puisse sauver Iris, je dois faire tout mon possible pour être sûr que cela arrive.
Als Savitar terugkomt… en ik de enige ben die Iris kan redden, moet ik al het mogelijke doen om te zorgen dat dat gebeurt.Tout le monde travailletrès dur pour empêcher Savitar de… Oui. Mais, honnêtement, cela pourrait être mes derniers mois sur cette terre.
Ik weet dat iedereen hard werkt om Savitar tegen te houden… maar dit kunnen mijn laatste maanden op de Aarde zijn.C'est… si Savitar utilise Wally de la même façon qu'il a utilisé Julian, comment on sait s'il n'est pas en train de nous espionner à travers Wally?
Als Savitar Wally op dezelfde manier gebruikt als Julian… hoe weten we of hij ons niet bespioneert via Wally?C'est censé simuler le stress que tu va ressentir quandtu combattra Savitar, donc ma suggestion est de faire avec bouton d'or!
Het moet de stress simuleren die je zult voelen alsje eindelijk oog in oog staat met Savitar… Dus mijn suggestie is je niet zo aan te stellen,!En essayant d'arrêter Savitar, j'ai été projeté accidentellement dans le futur, et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.
In een poging om de speedster Savitar te stoppen, belandde ik per ongeluk in de toekomst… en ik zag hoe hij de vrouw van wie ik hou vermoordde.En essayant d'arrêter le maléfique bolide Savitar, j'ai été projeté accidentellement dans le futur et je l'ai vu tuer la femme que j'aime.
In een poging om de speedster Savitar te stoppen, belandde ik per ongeluk in de toekomst… en ik zag hoe hij de vrouw van wie ik hou vermoordde.
