Voorbeelden van het gebruik van Sayers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gale Sayers?
Gale Sayers?Vous pouvez disposer, Mlle Sayers.
U mag opstaan, ms. Ayers.Justin Sayers et Brad Dawson.
Justin Sayers en Brad Dawson.Je suis désolée pour ce que vous avez enduré, Mlle Sayers.
Het spijt me wat u heeft doorgemaakt, ms. Ayers.Ouais. Sayers a été empoisonné.
Ja, Sayers werd gedood door gif.
Le fait est que… Je ne suis pas comme Fletcher Sayers.
Trouwens, ik lijk in niets op Fletcher Sayers.Sayers pense… à une démence artériopathique.
Volgens Sayers is 't multi-infarct dementie.Vous avez engagé Sayers pour tester votre modèle?
U huurde Sayers, om uw versie te testen?Il croit toujours que l'un d'entre nous a tué Sayers?
Denkt hij nog steeds dat één van ons Sayers vermoord heeft?Sayers avait de la mort au rat dans son organisme.
Sayers had rattenvergif in zijn lichaam. Abby heeft het bevestigd.Et quelque chose me dit que votre image, était Fletcher Sayers.
En iets zegt me dat het voor jou Fletcher Sayers was.Tillman payait Sayers avec des montants à cinq chiffres.
Tillman betaalde tot een bedrag van vijf cijfers aan Sayers.Dans le rôle de notre nouvelle Reine des Cygnes, l'exquise Nina Sayers.
Onze nieuwe Zwanenkoningin wordt gespeeld door Nina Sayers.
Il déteste peut-etre Sayers mais le gars est la vedette de son film. Il ne va pas le tuer.
Misschien haatte hij Sayers, maar hij zou nooit de ster van zijn film vermoorden.C'est bidon, il n'y a pas de téléphone, il n'y a aucunetrace d'une Vicki Sayers dans les trois états voisins.
Dat is onzin. Geen telefoonnummer.Er is geen registratie van een Vicki Sayers.Elizabeth« Liz» Sayers(née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997.
Elizabeth Marie(Liz) Smylie née Sayers(Perth, 11 april 1963) is een voormalig tennisspeelster uit Australië.Je suis intéressé d'entendre pourquoi vousavez rencontré Fletcher Sayers en août, dans le salon de Joe sur la cinquième.
Ik wil graagweten waarom u Fletcher Sayers ontmoette in Joe's Lounge op 5 augustus.Dorothy L. Sayers, très proche de C. S. Lewis et de Charles Williams, n'a jamais participé aux réunions du groupe.
Soms wordt beweerd dat Dorothy L. Sayers, die bevriend was met Lewis en Williams, lid was van de Inklings, maar zij heeft nooit een bijeenkomst bijgewoond.L'un des personnages du roman, Peter Carmody, se vante d'avoir des livres dédicacées d'Agatha Christie etDorothy L. Sayers entre autres.
Populaire detectiveverhalen werden geschreven door G.K. Chesterton,Agatha Christie en Dorothy L. Sayers.Leur plus célèbre résidenteétait la conteuse Peig Sayers, qui déménagea sur ce« caillou solitaire au milieu des flots» après son mariage.
Hun beroemdste bewonerwas de auteur Peig Sayers, die door haar huwelijk terechtkwam op deze"eenzame rots midden in de grote zee".Les plages à proximité ont servi de décor au film La Fille de Ryan, et le célèbre auteur delangue gaélique Peig Sayers était natif du village.
De nabijgelegen stranden waren te zien in de film Ryan's Daughter, enDe beroemde Ierstalige auteur Peig Sayers woonde in het dorp.Eh bien… le casque de Sayers a protégé son visage du souffle de l'explosion et son corps a subi les assauts de la faune locale.
De helm van Sayers, beschermde zijn gelaat voor de slag van de ontploffing. En vervolgens trok zijn lichaam de aandacht van de inheemse fauna.C'est un simulacre que la preuve qui puisse prouver que William Harris,a violé Vicki Sayers soit restée non-traitée plus d'une décennie.
Het is een aanfluiting dat het bewijs wat kan bewijzen datWilliam Harris Vicki Sayers verkracht heeft, meer dan tien jaar ongetest is gebleven.Quelqu'un comme Sayers arrive, frappe sur la table, puis retourne à son bureau à Malibu ou ailleurs, nous laissant ramasser les morceaux.
Iemand als Sayers komt langs, gooit de tafel omver en gaat weer terug naar zijn landhuis in Malibu of waar dan ook. Hij laat ons de scherven opruimen.Les dessous d'Hollywood peut maintenant confirmer que Fletcher Sayers rencontrait secrètement son ex, Sheila Evans, les jours avant sa mort.
Undercover Hollywood bevestigt dat Fletcher Sayers een geheime ontmoeting had met zijn ex, Sheila Evans, in de dagen voor zijn dood.Arrêt du cœur- Unnatural Death dans l'édition originale britannique- est un roman policierpublié par Dorothy L. Sayers en 1927.
Unnatural Death(in het Nederlands verschenen onder de titel Onnatuurlijke dood) is een detectiveroman van de Engelseschrijfster Dorothy L. Sayers uit 1927.Il y avait beaucoup de warfarine dans l'organisme de Sayers, mais* ses organes sont si détériorés, qu'on ne peut dire de quoi il est mort.
Er was een hoge dosis Warfarin in het lichaam van Sayers. Maar, zijn organen zijn zozeer beschadigd, dat doodsoorzaak moeilijke te achterhalen is.Les Neuf Tailleurs- The Nine Tailors dans l'édition originale britannique- est un roman policierpublié par Dorothy L. Sayers en 1934.
The Nine Tailors(in het Nederlands verschenen onder de titel De negen slagen) is een detectiveroman van de Engelseschrijfster Dorothy L. Sayers uit 1934.Ce n'est quel'une des nombreuses vidéos de Vicki Sayers, découverte dans le garde-meuble de l'accusé, à Los Angeles, par l'inspecteur Benson.
Dit is slechtséén van de vele video's van Vicky Sayers die ontdekt zijn in de de opslagruimte van de verdachte in Los Angeles, door detective Benson.Fletcher Sayers, dont la transformation auto-proclamée du mauvais garçons de toutes les fêtes à un acteur/militant-politique a été très controversé, est mort à 37.
Fletcher Sayers, wiens zelfbenoemde transformatie van party-hard bad boy naar toegewijde acteur/politiek activist fel bediscussieerd is, is overleden op 37-jarige leeftijd.
