Voorbeelden van het gebruik van Sayid in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sayid dit.
Repars, Sayid.
Ga terug, Sayid.Il y a deux écoutielles sur un avion, Sayid.
Onderdeuren in het vliegtuig, sayid.Sayid doit être rentré maintenant, et si son plan a marché.
Sayid zal nu wel terug zijn en als zijn plan gewerkt heeft.Je suivais Sayid.
Ik volgde Sayid.Ce que toi et Sayid lui avaient fait quand vous l'avez trouvé.
Wat jij en Sayid met hem deden, toen jullie hem net gevonden hadden.Où vas-tu, Sayid?
Waar ga jij heen?Sayid a réparé l'émetteur-récepteur mais on ne peut pas l'utiliser.
Sayid heeft de zender hersteld, maar we kunnen hem niet gebruiken.Comment va Sayid?
Hoe is het met Sayid?Désolée, Sayid, mais certaines choses se passent, c'est tout… pas de rime, pas de raison.
Sorry, Sayid, maar er gebeuren hier rare dingen… zonder reden.Je t'emmène voir Sayid.
Ik breng je naar Sayid.Jacob dit à Hurley d'emmener au temple Sayid, qui est en train de mourir, car c'est le seul moyen de le sauver.
Jacob vertelt Hurley met Sayid naar de Tempel te gaan, daar kunnen ze hem genezen.Tu as euplus d'un mois, Sayid.
Jack, Kate, Hurley, et Sayid sont transportés en 1977, alors que Sun et Ben demeurent dans le présent avec Locke ressuscité.
Jack, Kate, Hurley en Sayid zijn in 1977 beland, en de rest is in 2007.Excusez-moi.- Vous vous appelez Sayid, c'est ça?
Sorry, maar jij heet toch Sayid?À environ 16 h 30, hier, Sayid Nassir, l'homme supposé être le patient zéro, est mort à l'hôpital Midtown d'Atlanta.
Gisteren om precies 4u30, stierf Sayid Nassir, de man waarvan men geloofd dat hij patiënt nul is, in het Atlanta Midtown Ziekenhuis.Non, mais le gars qui est mort avant Sayid?
Nee, maar… De man die stief voor Sayid,?Et que ça te plaise ou non, et peu importe ce que Sayid ait à faire derrière cette porte, ça en fait partie aussi.
En of je het leuk vindt of niet, wat Sayid ook achter die deur doet, hoort daar ook bij.Je m'occupe de James, tu t'occupes de Sayid.
Ik zorg wel voor James. Zorg jij voor Sayid?Après que Hurley et Sayid ont tué deux des« Autres», Sawyer tue le dernier, Tom, bien qu'il s'était rendu, car ce dernier avait enlevé Walt sur le radeau.
Bernard en Sayid schieten enkele Anderen dood, en Sawyer schiet uit wraak Tom dood, die verantwoordelijk was voor de ontvoering van Walt.Qui? Le gros gars qui vit derrière Sayid et Scott.
Die grote vent die achter Sayid en Scott woont.Cannerts insiste sur le fait que Sayid était le patient zéro, mais on sait tous les deux que Sanders est morte avant lui, donc si j'ai raison, Sanders infecte Sayid là, pas l'inverse.
Cannerts houdt vol dat Sayid patiënt nul was, maar we weten beiden dat Sanders voor hem stierf, dus als ik gelijk heb… besmet Sanders hier Sayid, en niet omgekeerd.Ça ne peutpas être le père de Sayid. Ni celui de Hurley.
Het was niet de vader van Sayid of Hurley.Il n'y a quedeux raisons pour lesquelles un homme ferait ça, Sayid.
Er zijn 2redenen waarom een man dat kan doen, Sayid.Selon l'EIS, plusieurs personnes à l'intérieur de la maison de l'homme connu comme étant Sayid Nasir ont commencé à présenter des premiers symptômes.
Volgens EIS,begonnen een paar huisgenoten van de man die we als Sayid Nassir kennen vroege symptomen te vertonen.Je sais que tu t'inquiètes pour elle. Mais elle est avec Locke et Sayid.
Ik weet dat je je zorgen om haar maakt, maar ze is bij Locke en Sayid.Le jeune Bruxellois a déjà des plans pour un nouveau projet.Avec ses amis Astrid et Sayid, il compte développer l'idée amorcée par M. EW.
De jonge Brusselaar heeft al plannen voor een nieuw project:samen met vrienden Astrid en Sayid zal hij het kernidee van M. EW. verder uitbreiden.En espérant qu'on trouve s'il était avec Sanders ce matin-là avantqu'elle ne voie Sayid.
Ik hoop dat die ons tonen of die man bij Sanders was,die ochtend voor ze Sayid zag.Ils ne savaient pas qu'on les attendait, et Sayid est avec ton mari.
Ze hadden geen flauw idee dat we hen verwachtten. En Sayid is bij jullie mannen.Si vous le voyez, dites-lui de fermer sa gueule. S'ilveut me parler, qu'il n'y mêle pas Sayid- et me le dise en face.
Als je hem ziet, zeg hem dat hij zijn grote mond houd,en als hij iets te zeggen heeft… dat hij Sayid erbuiten laat en het in mijn gezicht komt zeggen.
