Voorbeelden van het gebruik van Scanlon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Salut, Britt, c'est Scanlon.
Hé Britt, met Scanlon.Scanlon, voulez-vous commencer?
Meneer Scanlon, wilt u vandaag beginnen?C'est l'inspecteur Scanlon.
Père Scanlon, juste quelques questions, s'il vous plait.
Vader Scanlon, een paar vragen, alstublieft.Je vous tiens par les couilles, Scanlon.
Mensen vertalen ook
Je suis Melle Scanlon, pas Chérie, Trésor ou Sucre d'orge.
Ik ben Miss Scanlon, niet schatje, pompoen of suikerklontje.Byers t'a dit pour le Dr Scanlon?
Heeft Byers je van Scanlon verteld?Je ne les choisi pas, Inspecteur Scanlon, c'est eux qui me choisissent.
Ik kies ze niet, rechercheur Scanlon, ik word gekozen.Je suis ta nouvelle amie… Lennox Scanlon.
Ik ben je nieuwe vriend Lennox Scalon.Eh bien, Scanlon, je dois dire que je me sens deçue et trahie.
Nou, scanlon, Ik moet zeggen ik voel me teleurgesteld en verraden.De tout façon,je devais aller en ville voir Scanlon.
Ik was toch van plan om naar Scanlon te gaan.Je vais appeler l'inspecteur Scanlon pour le lui dire.
Ik zal dit aan rechercheur Scanlon vertellen.Celui qui l'a amené ici,c'est l'inspecteur Scanlon.
Degene die hem wel hierbracht was rechercheur Scanlon.Quand j'ai perdu mon travail chez Scanlon, j'ai continué à acheter des cravates.
Toen ik mijn baan verloor bij Scanlon, Ik bleef stropdassen kopen.On peut le faire à la pause par le Juge Scanlon.
We kunnen het rechter Scanlon laten doen in onze lunchpauze.Brad Scanlon, de la banque Hayes Andover, suite à mon e-mail.
Meneer Sadiki, met Brad Stanley van Heizen Handover Bank. Aansluitend op mijn e-mail.Je lui ai suggéré d'aller parler au père Scanlon.
Ik heb haar voorgesteld met Father Scanlon te praten.Si tu prends la voiture pour aller voir Scanlon, comment je vais rentrer ce soir?
Als jij de auto meeneemt naar Scanlon, hoe moet ik vanavond dan thuiskomen?Tout le monde ne peut pas être populaire comme toi,Ryder Scanlon.
Niet iedereen kan zo populair zijn alsjij Ryder Scanlon.Inspecteur Scanlon, auriez-vous l'amabilité de partager avec nos invités la découverte que vous avez faite ce matin?
Rechercheur Scanlon, zou u zo vriendelijk willen zijn uw ontdekking te delen met onze gasten?La famille m'a autorisé à envoyer là bas, l'inspecteur Scanlon.
Ik kreeg toestemming van de familie om detective Scanlon te sturen.Je suis l'inspecteur Lee Scanlon de la police de Phoenix, et vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de ma soeur, Lorraine.
Ik ben detective Lee Scanlon van de politie van Phoenix en u staat onder arrest voor de moord op mijn zus, Lorraine.Je ne veux pas que tout le monde courre en disant queLennox Scanlon est enceinte.
Ik wil niet dat iedereen rond rent en zegt datLennox Scanlon zwanger is.L'inspecteur Scanlon a dit que si tu pouvais déposer les enfants à l'école, il enverrait une voiture de police me récupérer dans 20 minutes.
Rechercheur Scanlon zei dat als jij de kinderen brengt… er over twintig minuten een politiewagen me op komt halen.Mlle Bixby, si j'ai bien suivi,lorsque vous avez rencontré l'inspecteur Scanlon l'autre jour, vous lui avez dit que vous connaissiez à peine Morgan Turley.
Miss Bixby, ik begrijp dat u rechercheur Scanlon hebt verteld… dat u Morgan Turley nauwelijks kende.Il a aussi entrainé Bill Scanlon, arrivé à la 9e place mondiale en 1984 après sa demi-finale à l'US Open 1983 où il bat le no 1 mondial John McEnroe en 1/8.
Scanlon, bijgenaamd Scaz, maakte naam in 1983, toen hij de halve finales bereikte van de US Open en John McEnroe versloeg in de achtste finales.Je commence à avoir une idée assez précise de l'endroit où pourrait se trouver la femme de Call. Donc le procureur,l'inspecteur Scanlon et moi, ainsi qu'une poignée d'hommes, nous dirigeons vers là-bas.
Ik had een idee waar Calls vrouw zou kunnen zijn… dus de officier van justitie,rechercheur Scanlon, ik… en een stel agenten gaan erheen.J'ai demandé à l'inspecteur Scanlon, si il pensait que ça pourrait être utile de vous avoir sur les lieux, et il a dit que ça ne pourrait pas faire de mal.
Ik heb Detective Scanlon gevraagd of het niet nuttig zou zijn jou daarbij te hebben en hij gaf aan dat het zeker geen kwaad kon.Une fois que vous éliminez les fugues et les fausses alertes, le seul cas qu'il reste c'est celui de Sara Crewson,une affaire sur laquelle l'inspecteur Scanlon ici présent a collaboré.
Eens je de voogdij-nappings en de valse alarmen er van aftrekt, is de enige zaak wat nog over schiet, Sara Crewson,een zaak waar Detective Scanlon hier heeft geholpen te onderzoeken.Votre attention, tout le monde, voici Lennox Scanlon, et meme si c'est ma nièce, je veux que personne ne fasse de faveur à cette jolie demoiselle.
Attentie iedereen, Dit is Lennox Scanlon, En ookal is ze me nichtje, Ik wil niet dat iedereen deze mooie meid een speciale behandeling geeft.
