Voorbeelden van het gebruik van Scanning in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scanning de documents sur CD-ROM.
AjouterThe results of the scanning.
ToevoegenThe results of the scanning.Le scanning permet de combiner plusieurs commandes de manière intelligente.
Scanning maakt het bijvoorbeeld gemakkelijk om opdrachten slim te combineren.Nous n'utilisons pas Malware Scanning.
Cette association se fait par un scanning automatique pendant le processus d'élévation.
Deze koppeling gebeurt door een automatische scanning tijdens het ophoogproces.
Dessine/esquisse à la main les contours du motif et les transpose vers CAD/CAM par scanning ou.
Tekent/schetst manueel de dessincontouren en brengt ze over op CAD/CAM door scannen of.La deuxième phase verra le passage au scanning opérationnel et à la diffusion électronique des images numériques et des données déduites.
In de tweede fase zalovergegaan worden op het operationeel scannen en de elektronische verspreiding van de digitale beelden en hun afgeleide gegevens.Transférez les coordonnées de votre carte automatiquement sur votretéléphone avec les systèmes NFC et Scanning.
Zet de gegevens van je kaart automatisch overnaar je telefoon dankzij NFC en Scanning.Je voudrais souligner qu'il est importantd'avoir des services de qualité pour le scanning, la détection et le traitement cette maladie.
Ik zou het belang van hetonderhouden van gekwalificeerde diensten voor het scannen, opsporen en medisch behandelen van deze ziekte willen onderstrepen.Sélectionnez le lecteur/ volume Mac à partir duquel les fichiers supprimés doivent être récupérés etcliquez sur Next Bouton pour lancer scanning.
Selecteer de Mac-drive/ -volume waaruit de verwijderde bestanden moeten worden hersteld enklik op Next Knop om het scannen te starten.Ce n'est qu'en 1982 que les nouvelles caisses(avec dessystèmes complets POS et scanning) ont été installées dans d'autres succursales actuellement dans 10 succursales.
Eerst in 1982 werden de nieuwe kassa's(komplete POS- en scanningsystemen) in andere filialen geïnstalleerd momenteel in 10 filialen.Donc, au scanning de la page chaque point est reconnu et est marqué comme noir, blanc ou coloré, à la suite de quoi résultent rastrovye les représentations.
Zo, in skanirovanii pagina ieder punt wordt geherkend en markiruetsya hoe zwarte, witte of kleur, daardoor wat worden rastrovye afbeeldingen gewonnen.Grâce à notre analyse et aux moyens modernes de communication( e-mail, scanning, comptabilité on-line, etc…) nous assurons la gestion de votre patrimoine et sa prospérité.
Dankzij onze analyses en moderne communicatiemiddelen(e-mail, scanning, on-line boekhouding, enz.), verzekeren we het beheer en succes van uw patrimonium.La somme de toutes les économies directes n'est, toutefois, pas suffisamment importante pour pouvoir justifier,à elle seule, l'introduction des caisses POS avec scanning.
De som van alle direkte besparingen is echter niet van zodanige betekenis dat daardooralleen de invoering van POS-kassa's met scanning zal worden gerechtvaardigd.Les autres éléments des nouvelles techniques- scanning, terminaux d'enregistrement portatifs- ne deviennent réellement économiques que si l'on tient compte de l'intelligence développée par l'ordinateur.
De andere elementen van de nieuwe techniek- scanning, draagbare registratieterminals- worden eerst economisch bij verder ontwikkelde computerintelligentie.Pour l'Irlande, on cite comme contre-exemple extrême, un marché C& C où les postes de travail avec caisses traditionnelles permettent de travailler jusqu'à 20% plus vitequ'avec des caisses équipées de scanning.
Voor Ierland wordt als extreem tegenvoorbeeld een C& C-markt aangehaald waarbij men met traditionele kassa's ongeveer 20% snellerwerkte dan met kassa's met scanning.Les marchandises entrantes portant le labelSSCC sont enregistrées par scanning; les marchandises sortantes peuvent être labellisées SSCC, par défaut ou avec de légères adaptations à destination du client si nécessaire.
Inkomende goederen met SSCC labels worden via scanning geregistreerd, uitgaande goederen kunnen SSCC gelabeld worden, standaard of met kleine klantgerichte aanpassingen waar nodig.Etre disposé à utiliser et gérer des techniques et des procédures informatiques avancées bases de données UNIX,MS Office Pro, scanning, reconnaissance optique de caractères, file-transfert en UNIX et DOS.
In staat zijn om geavanceerde informatietechnieken en -procedures te gebruiken en te beheren UNIX-databanken,MS Office Pro, scannen, optische herkenning van de karakters, file-transfert in UNIX en DOS.Sur la base du scanning de plaque-tests sélectionnées('grilles géométriques','étalons de densité'), le scanner le plus approprié et la méthode de numérisation la plus polyvalente seront sélectionnés.
Aan de hand Ce n'est qu'avec des systèmes complexes intégrés,que les avantages économiques du scanning sont totalement réalisables voir études de cas 1 et 3 aux Pays-Bas, ainsi que l'étude de cas 2 en France.
Slechts met ingewikkelde geïntegreerde systemenzijn de economische voordelen van scanning volledig tot realisatie te brengen vergelijk casusstudies 1 en 3 in Nederland alsmede de casusstudie 2 in Frankrijk.La fonction de sécurité utilise le mouvement de téléphone, capteurs de position et ambiantes pour"apprendre" gestes typiques de l'utilisateurlors de la composition des numéros, taking pictures or scanning credit cards.
De functie beveiliging maakt gebruik van de telefoon motion, positie en ambient sensoren om te"leren" van de gebruiker typischegebaren bij het kiezen van nummers, taking pictures or scanning credit cards.Avec le"TCP scanning" vous essayez de vous connecter sur tous les ports après le three-way-handshake, par exemple, vous avez établi avec succès une connexion sur les ports et la valeur de réponse de connect() est vérifiée.
Met TCP scanning probeer je(meestal) te connect()'en naar alle poorten met de drie-voudige begroeting, in andere woorden, je zette een verbinding op naar de poorten(de connecties naar de poorten hadden succes) de antwoord waarde vanconnect() wordt gecontroleerd.La fonction de sécurité utilise le mouvement de téléphone, capteurs de position et ambiantes pour"apprendre" gestes typiques de l'utilisateur lors de la composition des numéros,taking pictures or scanning credit cards.
De functie beveiliging maakt gebruik van de telefoon motion, positie en ambient sensoren om te"leren" van de gebruiker typische gebaren bij het kiezen van nummers,nemen van foto's of het scannen van creditcards.II La décision 83/348/CEE de la Commission, du 5 juillet 1983,constatant que l'importation de l'appareil dénommé"JEOL- Scanning Electron Microscope, model JSM-35C" ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun, est invalide.
Beschikking 83/348/EEG van de Commissie van 5 juli 1983 houdende vaststelling datde invoer van het apparaat genaamd" JEOL- Scanning Electron Microscope, model JSM-35C" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief kan worden ingevoerd, is ongeldig.Comprend un scan haute performance, une plus grande évolutivité et une prise en charge des clusters(même en mode actif/actif) et s'intègre parfaitement à MS SharePoint via les API Virus Scanning de Microsoft.
Inclusief scannen met hoge prestaties, superieure schaalbaarheid en ondersteuning voor clustering(zelfs in actieve-actieve modus) en perfecte integratie met MS SharePoint via deeigen virusscan-API's van Microsoft. SharePoint Server-invoegtoepassing.C'est sur tout dans les petites entreprises que le scanning constitue souvent la première phase décisive, après l'installation de l'enregistrement des données de commandes et des balances électroniques,'du traitement des marchandises par ordinateur qui constitue l'étape suivante sur le chemin de l'intégration.
Bij de kleinere ondernemingen is scanning voor al na de installatie van bestelgegevensregistratie en elektronisch wegen de eerste beslissende stap in de richting van een computerisering van de warenhuishouding, die gevolgd wordt door verdere stappen in de richting van integratie.La fréquence des transbordements, le niveau des stocks et d'autres caractéristiques relatives à chaque article et nécessaires pour la gestion des marchandises,peuvent être obtenues également sans scanning, par exemple au moyen de terminaux portatifs et d'échantillonnage par sondages.
Omzetfrequenties, inventarisbestanden en andere op de artikelen betrokken kengetallen voor het besturen van dewaren kan men ook zonder scanning, bij voorbeeld via draagbare terminals en steekproeven vaststellen.Bien plus importante que les améliorations de l'efficacité résultant des nouvelles techniques sont, par conséquent, les avantages et les possibilités qui résultent d'une amélioration des informations disponibles, grâce au traitement par ordinateur et,finalement, par scanning.
Van veel meer gewicht dan verbetering van de efficiëntie ten gevolge van de nieuwe techniek zijn derhalve de voordelen en mogelijkheden die voortvloeien uit een verbetering van het informatiebestand door computerisering entenslotte door scanning.Les manutentions au sein du magasin sont effectuées au moyen de véhicules laséroguidés(LGV) équipés de dispositifs de sécurité avancés,comme par exemple PLS(Proximity Laser Scanning), lesquels sondend continuellement les alentours immédiats du véhicule en définissant deux"zones de sécurité".
De transporten in het magazijn worden uitgevoerd door Laser Guided Vehicles(LGV's) die zijn uitgerust met geavanceerde veiligheidstechnologie zoalsPLS(Proximity Laser Scanning). Deze scant het direct omringende gebied continu en verdeelt het in twee veiligheidszones.Je ne vais certes pas décrire ou mentionner toutes les techniques de scan, mais je citerai les plus utilisées(si vous avez des questions sur les protocoles, référez-vous aux RFC correspondantes):Ping scanning: Ce type de scan est utilisé pour découvrir quels sont les hôtes connectés.
Ik zal hier echter niet alle technieken bespreken/noemen, maar een paar van de meestgebruikte(voor vragen over bepaalde protocollen… zie de respectievelijke RFCs):Ping scanning: Ping scans worden gebruikt om te achterhalen welke hosts online zijn.
