Voorbeelden van het gebruik van Schiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regardez tout ce schiste!
Kijk naar dit gesteente.Entre schiste et genêt.
Het ligt tussen Haalderen en Gendt.L'église est bâtie en pierres de schiste.
Il faut remplacer le schiste bitumineux et la centrale d'Ignalina.
Famille minérale Silex, quartz, schiste, calcaire….
Mineraal Silex, kwarts, leisteen, kalksteen….Le schiste belge n'a en réalité pas de concurrencent direct en Europe dans le domaine de la pierre ornementale.
Eigenlijk heeft de Belgische leisteen geen rechtstreekse concurrent in Europa op het vlak van siersteen.Cette terre est pleined'or noir… tous de roche de schiste.
Dit land zitvol zwart goud, allemaal uit leisteen.Elle m'a volé des échantillons de schiste, pour les remettre à des écologistes cinglés.
Ze stal leisteen monsters van me, gaf ze aan een milieusamenzwering groep.Elle est entourée d'unvieux cimetière avec des croix de schiste.
Le marbre, le schiste, le calcaire, les grès des murailles, faisaient place à un revêtement sombre et sans éclat.
Het marmer, de schiefer, de kalksteen, de zandsteen der muren maakten plaats vooreen donker en dof bekleedsel.Lao de PetroChina, vous aurez notre gaz de schiste.
Mr Lao, PetroChina. Jij krijgt de licentie op onze oliereserve.La grande terrasse en schiste bleu qui entoure toute la largeur de bâtiment, a des entailles d'herbe, ce qui la rend moins massive.
Het grote terras in blauwe leisteen dat de hele breedte van het gebouw omarmt, heeft inkepingen van gras, waardoor het minder massief oogt.Les 3/4 de la Pennsylvanie reposent sur le schiste Marcellus.
Driekwart van Pennsylvania woont op de Marcellus Shale.Combustibles solides Agglomérés de houilles, charbon, houille, schiste pour chauffage, agglomérés de lignite, tourbe pour chauffage, coke et semi-coke de houille et de lignite.
Vaste brandstoffen Briketten van steenkool, schiefer voor verwarming, briketten van bruinkool, turf voor verwarming, cokes en halfcokes van steenkool en bruinkool.Incrusté de biotite éruptive dans un schiste de mica.
Er zit stollingsgesteente van biotiet op in een schist van mica.Le schiste d'Herbeumont vise plutôt le marché du sur-mesure, en se démarquant du standard qui offre d'autres avantages mais aussi d'autres inconvénients, comme pour toutes les roches du pays.
De leisteen van Herbeumont richt zich vooral op de markt van het maatwerk door zich te onderscheiden van standaardwerk dat andere vaardelen biedt, maar ook andere nadelen inhoudt, net als alle steensoorten van het land.Le nom de la ville, Slantsy,est le mot russe pour« schiste».
De soortnaam hikmiya is hetSingalese woord voor"spitsmuis.La tour repose sur un système defondations en contact direct avec le schiste sous-jacent(à 12 m de profondeur) de grande capacité portante.
De toren rust op een funderingssysteem inrechtstreeks contact met de onderliggende schistlaag(op een diepte van 12 m) die een groot draagvermogen heeft.Au début, il n'y avait que le sable, le gneiss,le quartzite et le schiste.
Aanvankelijk waren er drie: het kooldok,het schippersdok en het steendok.Même si les maisons de la région sontcontruites en moellons de découverture de schiste, on ne fait pas facilement le lien entre l'ardoise et le matériau servant à produire des moellons et des couvre-murs.
Ook alzijn de huizen in destreek gebouwd in breksteen van schist, het in niet zo gemakkelijk de link te leggen tussen leisteen en het materiaal dat gebruikt wordt om breuksteen en muurbedekking van te maken.Carrières de roches cohérentes siliceuses(porphyre,grès, schiste et ardoise);
Groeven van coherent kiezelhoudend gesteente( porfier,zandsteen, leisteen en lei);Les sédimentations de cette époque sont variées etconsistent en craie, schiste, grès et petites quantités de calcaire, ainsi qu'en charbon de qualité inférieure ou lignite; dans beaucoup de régions, elles contiennent du pétrole.
De afzettingen uit deze tijden zijn gevarieerd enbestaan uit krijt, leisteen, zandsteen, en kleine hoeveelheden kalksteen, tezamen met inferieure steenkool of bruinkool, en in vele streken bevatten zij olie.Deux chambres doubles avec salle de bain partagée,finies avec des carreaux de schiste.
Twee dubbele slaapkamers met een gedeelde badkamer,afgewerkt met schist tegels.Les Cevennes(reparties sur les départements Gard et Lozère)sont caractérisés par le schiste et le mont Lozère par le granite.
De Cevennen(verdeeld over de departementen Gard en Lozère)worden gekarakteriseerd door leisteen, en de Mont Lozère door graniet.L'exploration et l'exploitation de matières premières minérales au fond par exemple extraction de houille, lignite, minerai, sel gemme, sel potassique,gypse, schiste, etc.
Opsporing en winning van delfstoffen ondergronds b.v. winning van steenkool, bruinkool, erts, steenzout, kaliumzout,gips, leisteen e.d.Ils ont créé des foreuses qui creusent à deux ou trois kilomètres,et c'est en brisant le schiste qu'on libère le gaz.
Ze hebben boren die drie, vier kilometer diep gaan.Het gas komt vrij door dat gesteente te breken.Speedway motos l'utilisation d'un seul train et n'ont pas de freins et la course se déroule sur une piste ovale plat habituellement de la saleté ouvaguement emballé schiste.
Speedway motorfietsen slechts een versnelling en hebben geen remmen en race vindt plaats op een plat ovaal spoor meestal bestaande uit vuil oflosjes verpakt schalie.Dans cette rubrique vous découvrirez une grande partie des produits quiont été réalisés avec le schiste des Ardoisières d'Herbeumont.
In deze rubriek vindt u veel van deproducten die gemaakt zijn met leisteen van Leisteengroeven van Herbeumont.De pauvres chercheurs d'or venusdu monde entier étaient dans les Appalaches, sur ce schiste extrêmement dur.
Doodarme gelukszoekers van overal ter wereld.Die zaten dan op die Apalachen… voor die leisteen die ontzettend moeilijk te bewerken is.Minéraux autres que métalliques et énergétiques, dans la mesure où ils ne figurent pas sous 10°,tels que le marbre, le schiste, le sel, les phosphates, la potasse.
Niet-metallische en niet-energetische delfstoffen voor zover niet opgenomen in sub 10°,zoals marmer, schist, zout, fosfaten, kaliumcarbonaat.
