Voorbeelden van het gebruik van Scientologie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La scientologie pour les enfants.
As tu rejoins la scientologie?
Ben je lid geworden van scientology?La Scientologie, cependant, s'adresse directement authétan.
Maar in Scientology houdt men zich rechtstreeks met de thetan bezig.Tu le soudoies pour quitter la scientologie?
Wil je Matt omkopen om Scientology te verlaten?Comment l'Église de Scientologie est-elle structurée?
Hoe is 
Mensen vertalen ook
Qu'elle ne devienne pas une adepte de la scientologie.
We willen haar niet graag zien als een aanhanger van de sciëntologie.Appliquer la Scientologie dans l'Allemagne d'aujourd'hui peut signifier mieux se comprendre soi-même.
Toepassing van Scientology in Duitsland kan de doorslaggevende factor zijn tot zelfbegrip.Vous ne pouvez lesoudoyer avec une Porsche pour quitter la scientologie.
Je kunt hem nietomkopen met een dure Porsche om Scientology te verlaten.Un exemplaire imprimé des procédés de Scientologie(exercices) tel qu'il sont présentés dans le film.
Een gedrukte versie van de Scientology processen(oefeningen) zoals gepresenteerd in En d'autres termes, il s'apprêtait à présenter une vued'ensemble complète de ce qu'est la Scientologie.
Met andere woorden, hij wilde een volledigpanoramisch uitzicht bieden op Scientology.La Scientologie est riche en connaissance et peut aider une personne à mener une vie plus heureuse et plus riche.
De kennis van Scientology is veelomvattend en kan iemand helpen een gelukkiger en productiever leven te leiden.Cette série de conférences,qui renferme plusieurs des progrès sur lesquels repose Scientologie:.
Deze lezingenserie, waarin veelvooruitgang werd vastgelegd die de substantie vormt van Scientology:.La Scientologie est allée devant les tribunaux dans de nombreux pays pour défendre le droit à la liberté de religion.
De Kerk is in vele landen in rechtszaken verwikkeld geweest om het recht op vrijheid van religie te beschermen.Pas de façon aussi organisée, ou en disposant de toutes les ressources, comme les membres de l'Église de Scientologie.
Niet zo georganiseerd of met alle hulpmiddelen, zoals Que pense la Scientologie au sujet de Moïse, Jésus, Mahomet, Bouddha et d'autres personnages religieux du passé?
Wat is de mening van Scientology over Mozes, Jezus, Mohammed, Boeddha en andere religieuze personen uit het verleden?C'est ainsi qu'en 1958, la mise au clair par d'autres-en utilisant la Scientologie- était devenue une réalité.
Inderdaad, in het jaar 1958 was clearing door anderen-met gebruik van Scientology- werkelijkheid geworden.En tant que finale appropriée des congrès de Scientologie, le dernier congrès de L. Ron Hubbard vient directement des niveaux les plus élevés.
Als een passende afsluiting van de Scientology Congressen kwam Ron's laatste Congres regelrecht van het hoogste niveau.Le superviseur ne devrait jamais mentir à un étudiant, ni le tromper,ni l'orienter dans la mauvaise direction en ce qui concerne la Scientologie.
De Supervisor mag nooit tegen een student liegen, hem misleiden ofverkeerde aanwijzingen geven ten aanzien van Scientology.Les solutions qu'offrait la Scientologie étaient grandement nécessaires, pas seulement en anglais, mais dans toutes les langues de la Terre.
De noodzaak voor de antwoorden van Scientology was groot- niet alleen in het Engels, maar in elke taal Ma philosophie, la déclaration personnelle de L. Ron Hubbard sur ce qui a motivé le travail de toute sa vie etsa quête pour découvrir la Scientologie.
Mijn Filosofie, de persoonlijke uiteenzetting van L. Ron Hubbard over de motivatie achter zijn levenswerk ende speurtocht naar Scientology.Par conséquent,c'étaient là les moyens de présenter la Scientologie comme un sujet pratique et aussi exact et précis que les sciences physiques.
Vandaar dat het voorzag in de middelen om Scientology te presenteren als een praktisch onderwerp, net zo exact en accuraat als de natuurwetenschappen.Le Religious Technology Center(RTC) est un organisme à but non lucratif créé en 1982 pour préserver,maintenir et protéger la religion de Scientologie.
Het Religious Technology Center(RTC) is een religieuze non-profit organisatie die in1982 werd opgericht om de Scientology religie te beschermen.Voici une partie de l'axiome de Scientologie n° 38 qui s'applique particulièrement bien à cette activité: 1. La stupidité est le non-savoir de la considération.
In het bijzonder is eendeel van Axioma 38 van de Scientology Axioma's van toepassing: 1: Domheid is Ainsi, cet événement crucial représente la première introduction de L. Ron Hubbard au sujet qui allait embrassercet horizon vaste et nouveau: la Scientologie.
Dus geldt deze cruciale gebeurtenis als L. Ron Hubbard's eerste inleiding tot het onderwerp dat later datenorm uitgebreide gebied van Scientology zou gaan omvatten.La Scientologie ne s'intéresse pas aux aspects politiques ou sociaux des différents types de drogues, ni à l'utilisation de la drogue en elle-même.
De belangstelling vanuit Scientology voor dit onderwerp geldt niet zozeer de politieke of maatschappelijke aspecten van de verschillende typen drugs of zelfs het gebruiken van drugs als zodanig.Les missions sont souventétablies dans des régions du monde où la Scientologie n'est pas encore connue et elles se lancent dans des activités missionnaires et de diffusion de la religion à grande échelle.
Missies zijn vaak in delen van de wereldgevestigd die nieuw zijn voor Scientology, waar zij op grote schaal zendelingsactiviteiten uitvoeren.Des scientologues et des visiteurs de 31 pays se sont réunis le 13 janvier 2007 pourassister à la cérémonie d'inauguration du nouveau domicile spectaculaire de l'Église de Scientologie de Berlin.
Scientologen en gasten uit 31 landen verzamelden zich op 13 januari 2007,om het nieuwe spectaculaire thuis van de Scientology Kerk Berlijn te onthullen.En effet, il travaillait en mêmetemps sur un nouveau livre, Scientologie 8-8008, dont l'objectif incarnait le thème central de tout ce qu'il avait enseigné à Londres au cours de ces conférences:.
Hij was inderdaad intussen aan hetwerk aan een nieuw boek, Scientology 8-8008, en waar het zich op richtte, belichaamde het centrale thema van alles dat hij onderwees gedurende die Londense lezingen:.Un principe fondamental de la Scientologie est que l'Homme est fondamentalement bon, qu'il cherche à survivre, que sa survie dépend de lui-même et de ses semblables et du fait qu'il atteigne un esprit de fraternité avec l'Univers.
Een fundamentele leerstelling van Scientology is dat de mens in wezen goed is, dat hij op zoek is om te overleven en dat zijn voortbestaan afhangt van hemzelf en zijn medemensen en het bereiken van broederschap met het universum.Ron Hubbard Dans cet exposéclassique sur l'application des fondements de la Scientologie aux enfants, L. Ron Hubbard oriente tous les scientologues- tant les parents que les auditeurs- vers l'univers des enfants.
Ron Hubbard Met deze klassiekeverklaring over de toepassing van de basisbeginselen van Scientology op kinderen, richt Ron alle scientologen- zowel ouders als auditors- op het universum van een kind.
