Voorbeelden van het gebruik van Scientology in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Scientology vous souhaite la bienvenue.
We heten je welkom bij Scientology.Aucun endroit n'est trop loin ou oubliépour les tournées caritatives des ministres volontaires de Scientology.
Er is geen plek te ver weg ofte vergeten voor de Goodwill Tours van de Scientology Pastoraal Werkers.La série Inside Scientology montre aux téléspectateurs comment Bridge s'est développé avec un seul but:.
Deze aflevering van Inside Scientology toont kijkers hoe Bridge met dat ene doel voor ogen zich ontwikkelde:.Le leadership de M. David Miscavige est exprimé dans unemultitude d'efforts pour établir la Scientology.
Het leiderschap van David Miscavige wordt uitgedrukt in eenbreed scala van inspanningen om Scientology op te bouwen.La Scientology a une mission humanitaire essentielle de portée extraordinaire, qui s'étend à présent dans 200 pays environ.
Van fundamenteel belang voor Scientology is de humanitaire missie, die een buitengewone omvang heeft en nu zo'n 200 landen beslaat.
Mensen vertalen ook
Des gens du monde entier parlent des changements positifs qu'ilsont observés en utilisant la Scientology.
Mensen over de hele wereld spreken over de positieveveranderingen die zij hebben ervaren door Scientology te gebruiken.Le siège spirituel de l'Église de Scientology est considéré comme une cathédrale grandiose et un triomphe de la technologie moderne.
Het spirituele hoofdkwartier van de Scientology Kerk wordt geprezen als een ontzagwekkende kathedraal en een moderne technische triomf.Une émission spéciale pour la fête des pères présente despères qui racontent les bienfaits que la Scientology leur apporte.
Een vaderdagspecial met daarin vaders dieverhalen delen over het profijt dat ze van Scientology hebben.Pour cette raison, Scientology Network offre une plateforme à des cinéastes indépendants qui ont adopté l'idée de créer un monde meilleur.
Om die reden, biedt het Scientology Network een platform voor onafhankelijke filmmakers die de visie van Une émission spéciale pour la fête des mères présente desmères qui racontent les bienfaits que la Scientology leur apporte.
Een moederdagspecial met daarin moeders dieverhalen delen over het profijt dat ze van Scientology hebben.L'Église de Scientology Birmingham a cette activité productive, et il y règne aussi un calme incroyable, soit le meilleur des deux mondes.».
In de Scientology Kerk Birmingham heerst een productieve bedrijvigheid, maar je hebt ook Vous pouvez télécharger et utiliser ces ressources pour promouvoir« Inside Scientology» sur Internet et les médias sociaux.
Je kunt deze hulpmiddelen downloaden en gebruiken om “Inside Scientology” op het internet en via sociale media te promoten.Visitez une église de Scientology et jetez un coup d'œil aux nombreuses facettes qui constituent les fondations de la plus jeune grande religion au monde.
Cette trousse à outils est conçue pour vous fournir lesressources pour promouvoir Inside Scientology sur les médias sociaux.
Deze toolkit is gemaakt Les quatre bâtiments de l'Église de Scientology, notamment l'imposante retraite religieuse du Fort Harrison, ont commencé leur transformation pour devenir un abri entièrement équipé.
Vier van de Scientology Kerk gebouwen, waaronder En peu de temps, Mpawenimana et Hakizimana ont organisé un séminaire pour 23 bénévoles de son association,pour leur faire connaître la Scientology et les procédés d'assistance.
Al snel organiseerden Mpawenimana en Hakizimana een seminar voor 23 vrijwilligers van zijn organisatie enleerde hij hen over Scientology en assisten.Meet a Scientologist du Scientology Network est une série hebdomadaire pour présenter la vie quotidienne de Scientologists du monde entier et de tous les milieux.
Meet a Scientologist van het Scientology Network is een wekelijkse serie die Avec des équipes de reporters sur six continents filmant et envoyant des centaines d'heures de séquences chaque semaine,le contenu de Scientology Network continue de se développer.
Met filmploegen op zes continenten die elke week honderden uren beeldmateriaal filmen en opsturen,blijft de programmering van het Scientology Network uitbreiden.Ensemble, ces livres et ces conférences sont connus dans le monde de la Scientology sous le nom de« les Fondements»- comprenant les matériaux qui forment la base du Pont de Scientology.
Samen staan deze boeken en lezingen in de Scientology wereld bekend als “de Fundamenten”- ze omvatten C'est sans aucun doute une mission de la plus haute importance- et son moteur est le centre de dissémination etde distribution international de l'église de Scientology.
Het is beslist een van De son studio célèbre et historique sur le Sunset Boulevard, au cœur d'Hollywood, Scientology Media Productions présente la dernière chaîne sur votre télévision: Scientology Network.
Van haar iconische en historische filmstudio op Sunset Boulevard in het hartje van Hollywood, presenteert Scientology Media Productions Miscavige a décrit aux téléspectateurs à la télévision, sur ordinateurs et appareils mobiles dans le monde entier,le but de la nouvelle chaîne Scientology Network:.
De heer Miscavige beschreef aan Tous les dons seront utilisés envue de protéger la religion de Scientology, de la diffuser, de lutter pour la liberté spirituelle de toute l'humanité et de soutenir les objectifs humanitaires de cette religion.
Alle donaties zullen voor de bescherming en verspreiding van de Scientology religie en in de strijd voor spirituele vrijheid voor de mensheid worden gebruikt en om de humanitaire doelen van de religie te steunen.Puis en 2007, M. Miscavige présenta les Fondements, entièrement restaurés, les 18 livres et 280 conférences de M. Hubbard,qui étaient la clef de voûte de la religion de Scientology.
In 2007 presenteerde Dhr. Miscavige Mais le travail de la Scientology englobe beaucoup plus que cela: les campagnes des droits de l'homme, la lutte contre la drogue et l'illettrisme, le combat contre les abus psychiatriques et l'aide aux sinistrés.
Maar de hoeveelheid werk van Scientology omvat veel meer- mensenrechten campagnes, strijd voeren tegen drugs en ongeletterdheid, het uitroeien van misstanden in de psychiatrie, het bieden van hulp en steun aan slachtoffers van rampen.DAVID MISCAVIGE Président du conseil d'administration du Religious Technology Center,a dirigé l'inauguration de l'Église de Scientology d'Auckland, le 21 janvier 2017.
DAVID MISCAVIGE Op zaterdag 21 januari 2017 leidde Le processus connu commele projet de conservation de l'Église de Scientology a capturé la technologie spirituelle avec les applications de sciences existantes pour résoudre« l'ancienne énigme,» comment lutter contre les effets de temps.
Het proces, dat bekendstaat als het Archiveringsproject van de Scientology Kerk, heeft die spirituele technologie vastgelegd door creatieve toepassingen van bestaande wetenschap op het"oude raadsel" hoe de effecten van tijd tegen te gaan.Les tournées de bienfaisance de nos Ministres Volontaires se rendent dans des lieux qui autrement n'auraient aucun accès auxoutils pratiques du Manuel de Scientology contenus dans ces 19 cours.
Onze Pastoraal Werker Goodwill Cavalcades bezoeken plaatsen die anders geen toegang zouden hebben tot de praktischetools die in de 19 cursussen van Het Scientology Handboek staan.Cet exploit devint l'incarnation de laphrase« Faire en sorte que la Scientology continue à fonctionner», et ferma pour toujours la porte à toute possibilité d'ajouts, d'omissions ou d'autres altérations non autorisés des œuvres de M. Hubbard.
Deze prestatie werd debelichaming van “Ervoor Zorgen dat Scientology Blijft Werken” en sloot voor altijd de deur voor elke mogelijkheid van ongeautoriseerde toevoegingen, weglatingen of andere veranderingen in de werken van Dhr. Hubbard.Une ouverture dans la bonne humeur Les cadres et les membres de l'équipe ont inauguré le nouveau Bureau desaffaires nationales de l'église de Scientology le 15 octobre 2016.
Feestelijke Opening Leidinggevenden en stafleden van 
