Voorbeelden van het gebruik van Scorie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Refroidissement des scories à l'argon.
Le fer de la scorie et des résidus ajoutés est relargué et récupérable.
Het ijzer van de slakken en de toegevoegde residuen wordt opnieuw afgescheiden en kan worden gerecupereerd.C'est un énorme cône de scories noires.
Het is een enorme kegel van zwarte slak.Affichage avec ensuite les scories, les os cuits à la vapeur, se détendre complètement.
Display met toen slakken, gestoomd been, helemaal tot rust.Les Degrés des dalles mettent sur la raison du gravillon ou la scorie mélangée avec la terre.
Schrijdt van de borden bed op de stichting van de ballast of shlaka, verscheiden met land.Chaque scorie est connue pour cet endroit, car l'assortiment de desserts et de pâtisseries est énorme.
Elke slak is bekend om deze plek, want het assortiment aan desserts en bakken is enorm.En fonction de la situation des scories, réglez à tout moment la pression.
Volgens de situatie van slakken op elk moment de druk aanpassen.L'objectif de l'étude a alors été de caractériser le recyclage des métauxdans ce four entre les phases métal, scorie et poussière.
Het doel van de studie was de karakterisering van de recycling van demetalen in deze oven tussen de fasen metaal, slakken en stof.Antioxydant, élimine les toxines, les scories et autres substances nocives;
Antioxidant, verwijdert gifstoffen, slakken en andere schadelijke stoffen;Se Font Les cloisons de plâtre des dalles purement de plâtre ou tels,où en qualité napolnitelja On utilise la scorie, les sciures et caetera.
Zijn maakten van gipsovye bulkhead van puur gipsovykh borden of zodanig,waar als napolnitelya is gebruikte shlak, opilki en anderen.S'il y a une possibilité, est bon sur scorie ou keramzit mettre encore et la couche ferme mineralovatnyh des dalles.
Als mogelijkheid bestaan, bijster nou op shlak of keramzit om anders en de stratum van de firma mineralovatnykh borden uit te drukken.L'espace entre, les verstes extérieures et intérieures 4,remplissent par le béton facile, la scorie ou un autre document athermane.
Kamer tussen, buitenst en inner verstami 4,vulen gemakkelijke beton, shlakom of andere teploizoliruiushchim materieel in.Stjazhki fabriquent aussi de keramzita ou la scorie, c'est-à-dire le ciment mélangent avec ces documents et reçoivent keramzitobeton ou le béton de cendre.
Styazhki ook izgotovlyaiut van keramzita of shlaka, namelijk cement verwarren met deze materielen en winst keramzitobeton of shlakobeton.Je ne pouvais dormir sans rêver d'éruption; or,le rôle de scorie me paraissait assez brutal à jouer.
Ik kon niet slapen zonder van eene uitbarsting te droomen;de rol van eene metaalslak te spelen scheen mij toch wat al te erg toe.Pour bol'shej les solidités vers la scorie, qui, d'ailleurs, peut être remplacée tout à fait keramzitom et les autres napolniteljami, on mêle environ 20% du sable.
Voor ruimer prochnosti naar shlaku die, begeleidend, totaliter misschien verving keramzitom en andere napolnitelyami, podmeshivaetsya tot toe 20% zand.C'est pourquoi, prigotovljaja du test la solution,à lui le sable, la scorie moulue, pemzovuju ajoutent la poussière etc.
Het is daarvandaan, prigotovlyaya van dough verdunning,erin voegen zand toe, molotyi shlak, pemzovuiu stof nemen en t af. D. Zodanig verdunning staalt langzaam.Le Cr, le Ni et le Mo se retrouvent essentiellement dans la phase métal(gt; 90% du Ni et du Mo, environ 2/3 du Cr); ° une partie du Cr se retrouve égalementdans la phase scorie(10 à 20%);
Cr, Ni en Mo in hoofdzaak in de metaalfase worden aangetroffen( gt; 90% voor Ni en Mo, circa 2/3 voor Cr);• een gedeelte van het Crook in de slakkenfase wordt aangetroffen( 10 à 20%);Il faut se rappeler que l'humectation du sable ou la scorie(comblement) peut amener à la formation du champignon de maison.
Voortvloeit om zich te herinneren, van die uvlazhnenie zand of shlaka(zasypki) kan de onderrichting van brownie griba leiden tot.Le plâtre avec la scorie se mélangent dans l'aspect sec en proportion 1 partie du plâtre sur 34 parties de la scorie au travail en hiver et pour 5 été, puis on ajoute peu à peu l'eau.
Alabaster met shlakom zijn jumbled in dorre tikken correlatie 1 deel van alabaster op 34 onderdelen shlaka in het werk in de winter van in en op 5 in de zomer van, dan ponemnogu groeit waterhoudend.La sortie quotidienne d'une telle installation consiste ennettoyage de la grille selon la cendre et la scorie, ainsi que dans le chargement du combustible.
Dagblad ukhod achter zodanig installatie houdt in deafrastering raffinage van de as en shlaka, alsmede in zagruzke brandstof in.Transport de lourds nationale et/ oucommercialisés ou scorie de cuivre abrasifs pour arenadio industrielle, en vrac ou en sacs de 50 kilos classés et au détail de plus Mais… par tonne.
Vervoer van zware nationale en/of verhandeld of koper slakken korrel voor industriële arenadio, in bulk of in zakken van 50 kilo ingedeeld en detailhandel meer per ton.Ce peut être la laine de verre, qu'il est nécessaire bien d'isoler par la pellicule ouruberoidom, la scorie, les sciures, la tourbe et d'autres documents secs organiques.
Dit misschien steklovata die noodzakelijke bijstere inktkoker om door de film ofruberoidom, shlak, opilki, turf en andere dorre organische materielen te isoleren.À titre du comblement est appliquée la scorie sèche menue, propre ou avec le supplément du plâtre, shlakovata, le mélange des sciures ou la tourbe, le copeau avec le plâtre et la chaux éteinte.
Als zasypki wordt dor ondiep shlak gegolden, zuiveren of met de aanvulling van alabaster, shlakovata, mengelingen van opilok of turf, van de chip met alabaster en gashenoi linde.On trouve dans le chœur la statue de Nuestra Señora de La Luz qui, d'après la tradition,serait apparue dans le champs de scorie, le Malpaís de Isora(Guía de Isora) en 1570.
Het wordt gevonden in het koor standbeeld van Nuestra Señora de La Luz, die volgens de overlevering zouzijn verschenen op het gebied van slakken, de Malpaís de Isora(Guía de Isora) in 1570.En alternative au vieillissement naturel dont la fiabilité est trop aléatoire et à l'arrosage sur parc de la scorie froide qui s'avère trop lent, la recherche 498 en cours examine également les potentialités du vieillissement accéléré par arrosage de la scorie chaude en cours de refroidissement en fosse d'épandage.
Als alternatieve methode voor de natuurlijke veroudering waarvan de betrouwbaarheid zeer gering is en als alternatief voor de besproeiing van de koude slakken op de slakkenopslagplaats, welke methode teveel tijd vergt, bestudeert lopend onderzoek 498 ook de mogelijkheden van een versnelde veroudering door besproeiing van de warme slakken die in de slakkenput worden afgekoeld.D'abord étendent le faux plancher, graissent avec son non gras, mais otoshchennoj par l'argile par la couche 15MM ou le mortier, sèchent bien,puis s'endorment par le sable sec ou la scorie menue, d'habitude sur la moitié de la hauteur des poutres.
In het eerst geval nastilaiut duister seks, veten het niet vet, en door otoshchennoi klei door stratum 15mm of calcimine, bijstere inktkoker dor,dan zasypaiut door dor zand of ondiepte shlakom, algemeen op de half van het hoogtepunt van de onderleggers in.Les solutions à sa base, comme calcaire testo,reçu aux suppléments à izvest' du sable, la scorie, trouvent les plus large l'application aux travaux de construction et de finition.
Verdunningen op zijn basis, net zo calcareous dough,aanvaardbaar in de toevoegingen in de linde van het zand, shlaka, de meeste wijde toepassing vinden in de constructie en otdelochnykh werken.Si vous disposez de la quantité suffisante du ciment, d'abord se fait la préparation en béton en forme de la couche shchebenchatogo de la solution, sur elle pénètre lacouche calorifuge de keramzita ou la scorie, qui est bloquée de ciment stjazhkoj.
Als jullie situeren door de voldoende boel van het cement, dan in het eerst geval is maakten beton toebereiding in de vorm van de stratum van shchebenchatogo verdunning,erop nasypaetsya teploizolyatsionnyi stratum van keramzita of shlaka welk is superceded cement styazhkoi.Sgoraemye les documents appliqués au comblement, pour éviter l'incendie couvrent pardessus de la couche de la terre ou la scorie par l'épaisseur pas moins 5 voir cela répond aux exigences de la sécurité d'incendie.
Sgoraemye materielen golden in zasypke, voor de vermijding van dekvuren van boven door stratum landen of shlaka door de lijvigheid niet minder 5 cm. Dit treft eisen brandveiligheid.La recherche 437 s'inscrit dans la continuité de cette action et vise à compléter les connaissances sur les performances écologiques et sanitaires du procédé émissions à la cheminée, exposition aux postes de travail,qualité de la scorie, valorisation des poussières secondaires.
Onderzoek 437 sluit bij deze actie aan en beoogt de aanvulling van de bestaande kennis inzake de ecologische en arbeidshygiënische gevolgen van het procédé emissies via de schoorsteen, blootstelling op de arbeidsplaatsen,kwaliteit van de slakken, hergebruik van het secundair stof.
