Voorbeelden van het gebruik van Secteurs professionnels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stages scolaires et découverte des secteurs professionnels.
Stage voor scholieren en verkenning van de beroepsomgeving.Le monde de la mode en Espagne englobe plusieurs secteurs professionnels, y compris ceux des créateurs et mannequins, renommés à l'échelon national et international.
De Spaanse modewereld verenigt verschillende professionele sectoren, zoals ontwerpers en modellen, die zowel binnen als buiten Spanje bekendheid genieten.Des centaines de firmes exclusivementcongolaises y sont illustrées dans leurs secteurs professionnels respectifs.
Honderden bedrijven uitsluitend Congoleseworden getoond in hun respectieve vakgebieden.Ces stages couvrent tous les secteurs professionnels et de nombreux métiers.
Deze stages omvatten alle professionele sectoren en beroepssoorten.DocuSign est utilisé par des millions d'utilisateurs de multiples façonsdifférentes dans presque tous les départements et secteurs professionnels.
DocuSign wordt door miljoenen gebruikers op honderdenmanieren ingezet in bijna alle professionele sectoren en op alle bedrijfsafdelingen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
secteurs économiques
secteur non marchand
secteur professionnel
secteur européen
secteurs financiers
seul secteurmauvais secteursgrands secteurssecteur agricole européen
prêts au secteur privé
Meer
Un temps d'observation, dans un ou plusieurs secteurs professionnels d'une durée maximale d'une année scolaire;
Afin d'accroître l'efficacité de la prestation de services à l'exportation, l'AFSCA traite préférentiellement lesdossiers introduits par les secteurs professionnels.
Om de efficiëntie van de exportdienstverlening te verhogen, behandelt het FAVV preferentieeldossiers die worden ingediend door beroepssectoren.Pour quatre secteurs professionnels, le minimum de population à atteindre est fixé à 64 élèves et un secteur professionnel supplémentaire par tranche de 16 élèves.
Voor vier beroepssectoren wordt het te bereiken bevolkingsminimum vastgesteld op 64 leerlingen en één bijkomende beroepssector per reeks van 16 leerlingen.Le décret-cadre du 5 mai 1999,relatif à la reconnaissance et au subventionnement des secteurs professionnels des Arts de la Scène;
Het kaderdecreet van 5 mei1999 betreffende de erkenning en subsidiëring van de beroepssectoren van de Podiumkunsten;Ce Comité se compose de 39membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence:.
Dit comité bestaat uit39 leden die de belangrijkste beroepssectoren, de consumentenverenigingen en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen:.Les écoles, les implantations et les types d'enseignement spécialisé,les formes d'enseignement spécialisé et les secteurs professionnels pour l'enseignement secondaire spécialisé.
De scholen, de vestigingsplaatsen en de types van gespecialiseerd onderwijs,de vormen van gespecialiseerd onderwijs en de beroepssectoren van het gespecialiseerd secundair onderwijs.Dans tous les secteurs professionnels, le travailleur le mieux placé est celui qui est bien qualifié, qui a accès à la connaissance et qui est en mesure de mettre à jour cette connaissance de manière constante.
In alle beroepsgroepen is de best geplaatste werknemer degene die goede kwalificaties heeft, die toegang heeft tot kennis en die zijn kennis voortdurend kan vergroten.En ce qui concerne les organisations de travailleurs,elle garantit la représentation de tous les secteurs professionnels, aussi bien privés que publics.
Wat de werknemersorganisaties betreft,waarborgt zij de vertegenwoordiging van alle beroepssectoren, zowel de privé- als de overheidssectoren.Le Roi peut désigner d'autres organismes,associations et secteurs professionnels qui sont associés au fonctionnement de l'association et fixer les modalités de leur contribution au fonctionnement de celle-ci.
De Koning kan andere instellingen,verenigingen en beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging, en de nadere regels bepalen inzake hun bijdrage aan de werking ervan.Les chefs d'atelier sont tenus de participeraux conseils de classe des groupes d'élèves des secteurs professionnels relevant de leurs compétences.
De werkmeesters worden ertoe gehouden deel tenemen aan de klassenraden van de leerlingengroepen van de beroepssectoren die onder hun bevoegdheid ressorteren.Le Roi peut désigner d'autres organismes,associations et secteurs professionnels qui seront associés au fonctionnement de l'association et fixer les modalités de leur contribution au fonctionnement et au financement de celle-ci.
De Koning kan andere organismen,verenigingen en beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging evenals de nadere regels inzake hun bijdrage in de werking en de financiering ervan bepalen.Comité consultatif Le Comité consultatif de l'AFSCA se compose d'une quarantaine demembres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et d'autres autorités impliquées.
Raadgevend Comité Het Raadgevend Comité van het FAVV bestaat uit eenveertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en andere betrokken overheden vertegenwoordigen.Cette proposition de règlement a été précédée par la réforme du Comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, organe de consultation crééen 1971 et qui rassemble tous les secteurs professionnels.
Dit voorstel voor een verordening werd voorafgegaan door een hervorming Chez Elton, nos salariés sont des personnes particulièrement motivées et enthousiastes,expertes dans différents secteurs professionnels tels que la vente, la production, le développement de produits, la logistique et l'ingénierie.
Bij Elton werken gedreven engemotiveerde mensen in verschillende vakgebieden zoals verkoop, productie, productontwikkeling, logistiek en engineering.La Commission européenne, les États membres et les employeurs devraient travailler en étroite coopération avec les enseignants et les formateurs afin de développer des offres de formation de meilleure qualité etplus étendues pour répondre aux demandes des secteurs professionnels et du marché du travail.
De Europese Commissie, de lidstaten en werkgevers moeten nauw samenwerken met aanbieders van onderwijs en opleidingen teneinde een hoog onderwijsniveau en een bredere reikwijdte daarvan te waarborgen omtegemoet te komen aan de behoeften van de beroepssectoren en de arbeidsmarkt.Ce Comité se compose d'une quarantaine demembres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence:.
Het Comité bestaat uit eenveertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen:.Le Gouvernement détermine le montant des subventions visées au paragraphe 1er, alinéa 1er, 2° et 3°, en tenant compte des normes de financementliées à la typologie des actions, des secteurs professionnels et des stagiaires concernés.
De Regering bepaalt het bedrag van de subsidies bedoeld in paragraaf 1, eerste lid, 2° en 3°, waarbij rekening gehouden wordt met de financieringsnormenverbonden aan de typologie van de acties, de beroepstakken en de betrokken stagiairs.Par dérogation aux alinéas 1er et 2, un régime forfaitaire peutêtre instauré en concertation avec les secteurs professionnels concernés, basé sur le prix de revient moyen pendant une certaine période pour des denrées alimentaires de même nature.
In afwijking van het eerste en het tweede lidkan in overleg met de betrokken beroepssectoren een forfaitaire regeling worden ingesteld, gebaseerd op de gemiddelde kostprijs gedurende een bepaalde periode voor voedingsmiddelen van dezelfde aard.Considérant que la même méthodologie de base pourrait être appliquée à d'autres professions ou groupes de professions, sur l'avis du comité consultatif de la formation professionnelle et avec la collaboration des employeurs,des travailleurs et des autorités publiques dans les secteurs professionnels concernés;
Overwegende dat dezelfde basismethodologie kan worden toegepast voor andere beroepen of groepen van beroepen, zulks op advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en in samenwerking met de werkgevers,werknemers en overheidsorganen in de betrokken beroepssectoren;Par dérogation au prix de revient comme base de calcul pour l'indemnité, un régime forfaitaire peutêtre établi en accord avec les secteurs professionnels concernés, basé sur le prix de revient moyen pendant une période déterminée pour des denrées alimentaires de même nature.
In afwijking van de kostprijs als berekeningsbasis voor de vergoedingkan in overleg met de betrokken beroepssectoren een forfaitaire regeling worden ingesteld, gebaseerd op de gemiddelde kostprijs gedurende een bepaalde periode voor voedingsmiddelen van dezelfde aard.Considérant que des consultations avec les secteurs professionnels concernés ont montré que ces résultats sont de nature à fournir aux entreprises, aux travailleurs et aux autorités publiques de précieuses informations sur la correspondance des qualifications de formation professionnelle; .
Overwegende dat bij Chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable-en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés- de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés.
Elke Lid-Staat wijst, zo mogelijk op basis van bestaande structuren, een cooerdinatiedienst aan die moet zorgen voorpassende verspreiding van de informatie onder alle betrokken diensten, zulks in nauwe samenwerking met de sociale partners en de betrokken beroepssectoren.La formation n'est en fait qu'une rubrique parmi d'autres,même si la restructuration des secteurs professionnels(notamment les institutions bancaires et financières, l'énergie, l'agriculture, la protection de l'environnement, les circuits de distribution…) s'effectue souvent de pair avec celle des dispositifs de formation qui leur sont liés.
De opleiding is in feite slechts een van vele rubrieken,zelfs al verloopt de herstructurering van de beroepssectoren( met name het bank- en verzekeringswezen, de nulieubescherming, de distributiecircuits enz.) vaak parallel met die van de opleidingsvoorzieningen die daarmee zijn verbonden.Être présentées soit par un organisme présentant une expérience technique spécifique confirmée, soit par une association oupar un groupement représentatif des différents secteurs professionnels, ou des activités économiques intéressées de la Communauté.
Worden ingediend door hetzij een lichaam waarvan vaststaat dat Pour cela, la Commission a invité les acteurs du marché- organismes publics, partenaires sociaux,organisations de secteurs professionnels, de catégories ou groupements de professions, instituts de formation- à lui faire connaître les accords transnationaux conclus et les projets de coopération transnationale en cours ou envisagés dans les domaines concernés.
In het kader daarvan heeft de Commissie de marktdeelnemers- openbare instanties, sociale partners,organisaties van beroepssectoren, beroepscategorieën of -verenigingen, opleidingsinstituten- verzocht haar mede te delen welke transnationale overeenkomsten zijn gesloten en welke transnationale samenwerkingsprojecten aan de gang zijn of gepland zijn op de betrokken gebieden.
