Wat Betekent BEROEPSSECTOREN in het Frans - Frans Vertaling

• secteurs professionnels
• professions

Voorbeelden van het gebruik van Beroepssectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een waarnemingsperiode, in één of meer beroepssectoren voor een maximale duur van één schooljaar;
Un temps d'observation, dans un ou plusieurs secteurs professionnels d'une durée maximale d'une année scolaire;

Om de efficiëntie van de exportdienstverlening te verhogen, behandelt het FAVV preferentieel dossiers die worden ingediend door beroepssectoren.
Afin d'accroître l'efficacité de la prestation de services à l'exportation, l'AFSCA traite préférentiellement les dossiers introduits par les secteurs professionnels.

Het leerlingstelsel kan alleen echt, mede in nieuwe beroepssectoren, tot ontwikkeling komen als dit geen doel op zich is.
L'extension de l'apprentissage ne pourra valablement se développer et notamment à des professions nouvelles qu'à condition que celui-ci ne soit pas une fin en soi.

Voor vier beroepssectoren wordt het te bereiken bevolkingsminimum vastgesteld op 64 leerlingen en één bijkomende beroepssector per reeks van 16 leerlingen.
Pour quatre secteurs professionnels, le minimum de population à atteindre est fixé à 64 élèves et un secteur professionnel supplémentaire par tranche de 16 élèves.

Het kaderdecreet van 5 mei 1999 betreffende de erkenning en subsidiëring van de beroepssectoren van de Podiumkunsten;
Le décret-cadre du 5 mai 1999, relatif à la reconnaissance et au subventionnement des secteurs professionnels des Arts de la Scène;

Dit comité bestaat uit 39 leden die de belangrijkste beroepssectoren, de consumentenverenigingen en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen:.
Ce Comité se compose de 39 membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence:.

De werkmeesters worden ertoe gehouden deel te nemen aan de klassenraden van de leerlingengroepen van de beroepssectoren die onder hun bevoegdheid ressorteren.
Les chefs d'atelier sont tenus de participer aux conseils de classe des groupes d'élèves des secteurs professionnels relevant de leurs compétences.

Het Comité bestaat uit een veertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en de overheden, betrokken bij de werking van het Agentschap, vertegenwoordigen:.
Ce Comité se compose d'une quarantaine de membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et les autorités concernées par le fonctionnement de l'Agence:.

De scholen, de vestigingsplaatsen en de types van gespecialiseerd onderwijs, de vormen van gespecialiseerd onderwijs en de beroepssectoren van het gespecialiseerd secundair onderwijs.
Les écoles, les implantations et les types d'enseignement spécialisé, les formes d'enseignement spécialisé et les secteurs professionnels pour l'enseignement secondaire spécialisé.

De Koning kan andere instellingen, verenigingen en beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging, en de nadere regels bepalen inzake hun bijdrage aan de werking ervan.
Le Roi peut désigner d'autres organismes, associations et secteurs professionnels qui sont associés au fonctionnement de l'association et fixer les modalités de leur contribution au fonctionnement de celle-ci.

Wat de werknemersorganisaties betreft, waarborgt zij de vertegenwoordiging van alle beroepssectoren, zowel de privé- als de overheidssectoren.
En ce qui concerne les organisations de travailleurs, elle garantit la représentation de tous les secteurs professionnels, aussi bien privés que publics.

Verspreiding van informatie inzake de vergelijkbaar bevonden getuigschriften onder alle betrokken organen op nationaal, regionaal en lokaal vlak, alsook in alle betrokken beroepssectoren.
Diffusion d'informations sur les correspondances établies, à tous les organismes entrant en ligne de compte aux niveaux national, régional et local, ainsi que dans l'ensemble des secteurs professionnels concernés.

Het Comité is van mening dat uitbreiding van het leerlingstelsel en ontwikkeling ervan in nieuwe beroepssectoren alleen mogelijk zijn als dit niet als een doel op zichzelf wordt gezien.
Le Comité pense que l'extension de l'apprentissage et son développement à des professions nouvelles ne pourra pleinement se réaliser qu'à la condition que celui-ci ne soit pas une fin en soi.

De Koning kan andere organismen, verenigingen en beroepssectoren aanwijzen die deelnemen aan de werking van de vereniging evenals de nadere regels inzake hun bijdrage in de werking en de financiering ervan bepalen.
Le Roi peut désigner d'autres organismes, associations et secteurs professionnels qui seront associés au fonctionnement de l'association et fixer les modalités de leur contribution au fonctionnement et au financement de celle-ci.

Raadgevend Comité Het Raadgevend Comité van het FAVV bestaat uit een veertigtal leden die de voornaamste beroepssectoren, de consumentenorganisaties en andere betrokken overheden vertegenwoordigen.
Comité consultatif Le Comité consultatif de l'AFSCA se compose d'une quarantaine de membres représentant les principaux secteurs professionnels, les associations de consommateurs et d'autres autorités impliquées.

Het FAVV heeft daarop aan alle beroepssectoren die werken met eieren(bedrijven, transformatie, distributie) gevraagd om te blijven toezien op de veiligheid van hun producten en in het bijzonder wanneer Nederlandse eieren werden gebruikt.
L'AFSCA a alors demandé à l'ensemble des secteurs professionnels travaillant avec des œufs(élevages, transformation, distribution) de continuer à s'assurer de la conformité de leurs produits, et notamment dans le cas d'œufs issus des Pays-Bas.

De resultaten van deze intensieve oefening werden door de werkgroepvoorzitters, die tevens de beroepssectoren vertegenwoordigen, voorgesteld tijdens een plenaire vergadering op 04/12/2013.
Les résultats de cet exercice intensif ont été présentés lors d'une séance plénière, le 04 décembre 2013, par les présidents des groupes de travail qui représentent aussi les secteurs professionnels.

Het succesvolle inspectiebezoek van 2016 was dan ook de vrucht van jarenlange inspanningen en een mooi voorbeeld van uitstekende samenwerking tussen verschillende partners op federaal, gewestelijk en provinciaal niveau en de beroepssectoren.
La fructueuse visite d'inspection de 2016 était dès lors le résultat de plusieurs années d'efforts et constituait un excellent exemple de collaboration entre les secteurs professionnels et divers partenaires aux niveaux fédéral, régional et provincial.

Het feit dat over deze opeenvolgende vaccinatiecampagnes werd beslist in overleg met beroepssectoren, wijst erop dat de sector de noodzaak hiervan heeft ingezien en gewaardeerd.
Le fait que les campagnes de vaccination successives ont été décidées en concertation avec les secteurs professionnels prouve que le secteur en a apprécié et compris la nécessité.

De belangrijke nieuwigheid bestaat dus in de oprichting van nieuwe samenwerkingsstructuren, bij voorbeeld: nieuwe eenheden voor opleiding/produktie enopleiding/ arbeidservaring, samenwerking tussen opleidingscentra, ondernemingen of beroepssectoren en de sociale partners.
C'est donc la création de nouvelles structures de coopération qui constitue la nouveauté importante, par exemple: nouveaux types d'unités formation-production et forma tion-emploi, collaboration entre les centres de formation, les entreprises ou branches professionnelles et les partenaires sociaux.

De uitzendingen moeten gericht zijn op specifieke beroepssectoren die bij de beroepsopleiding of de beroepsactiviteit van de deelnemers aansluiten of nieuwe beroepsactiviteiten omvatten.
Les placements doivent être ciblés sur des secteurs professionnels spécifiques se rapportant soit à la formation professionnelle ou à l'activité professionnelle des participants, soit à des nouvelles activités professionnelles..

Elke Lid-Staat wijst, zo mogelijk op basis van bestaande structuren, een cooerdinatiedienst aan die moet zorgen voor passende verspreiding van de informatie onder alle betrokken diensten, zulks in nauwe samenwerking met de sociale partners en de betrokken beroepssectoren.
Chaque État membre désigne une instance de coordination reposant si possible sur des structures existantes, qui est responsable- en collaboration étroite avec les partenaires sociaux et les secteurs professionnels concernés- de la diffusion appropriée des informations à tous les services intéressés.

In afwijking van het eerste en het tweede lid kan in overleg met de betrokken beroepssectoren een forfaitaire regeling worden ingesteld, gebaseerd op de gemiddelde kostprijs gedurende een bepaalde periode voor voedingsmiddelen van dezelfde aard.
Par dérogation aux alinéas 1er et 2, un régime forfaitaire peut être instauré en concertation avec les secteurs professionnels concernés, basé sur le prix de revient moyen pendant une certaine période pour des denrées alimentaires de même nature.

De Europese Commissie, de lidstaten en werkgevers moeten nauw samenwerken met aanbieders van onderwijs en opleidingen teneinde een hoog onderwijsniveau en een bredere reikwijdte daarvan te waarborgen om tegemoet te komen aan de behoeften van de beroepssectoren en de arbeidsmarkt.
La Commission européenne, les États membres et les employeurs devraient travailler en étroite coopération avec les enseignants et les formateurs afin de développer des offres de formation de meilleure qualité et plus étendues pour répondre aux demandes des secteurs professionnels et du marché du travail.

In afwijking van de kostprijs als berekeningsbasis voor de vergoeding kan in overleg met de betrokken beroepssectoren een forfaitaire regeling worden ingesteld, gebaseerd op de gemiddelde kostprijs gedurende een bepaalde periode voor voedingsmiddelen van dezelfde aard.
Par dérogation au prix de revient comme base de calcul pour l'indemnité, un régime forfaitaire peut être établi en accord avec les secteurs professionnels concernés, basé sur le prix de revient moyen pendant une période déterminée pour des denrées alimentaires de même nature.

Overwegende dat dezelfde basismethodologie kan worden toegepast voor andere beroepen of groepen van beroepen, zulks op advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en in samenwerking met de werkgevers, werknemers en overheidsorganen in de betrokken beroepssectoren;
Considérant que la même méthodologie de base pourrait être appliquée à d'autres professions ou groupes de professions, sur l'avis du comité consultatif de la formation professionnelle et avec la collaboration des employeurs, des travailleurs et des autorités publiques dans les secteurs professionnels concernés;

De opleiding is in feite slechts een van vele rubrieken, zelfs al verloopt de herstructurering van de beroepssectoren( met name het bank- en verzekeringswezen, de nulieubescherming, de distributiecircuits enz.) vaak parallel met die van de opleidingsvoorzieningen die daarmee zijn verbonden.
La formation n'est en fait qu'une rubrique parmi d'autres, même si la restructuration des secteurs professionnels(notamment les institutions bancaires et financières, l'énergie, l'agriculture, la protection de l'environnement, les circuits de distribution…) s'effectue souvent de pair avec celle des dispositifs de formation qui leur sont liés.

Het is duidelijk dat als de Commissie een nieuw voorstel zou doen in die sector en daarin ook de grensoverschrijdende dienstverlening door het vrije beroep zou opnemen, zij naar behoren rekening zou moeten houden met de relevante doelstellingen van algemeen belang, en met name met het belang van onafhankelijkheid en beroepsethiek in die beroepssectoren.
Bien entendu, si la Commission devait déposer une nouvelle proposition dans ce domaine, qui couvrirait également les services transfrontaliers fournis par les membres des professions libérales, elle prendrait pleinement en considération les objectifs d'intérêt général qui sont en jeu et surtout l'importance particulière de l'indépendance et de la déontologie professionnelle de ces professions.

Gunstige CNCA-inspectiebezoeken in België, alsook de regelmatige bezoeken van het FAVV aan zijn collega's in Peking, de nauwe samenwerking met de Belgische ambassade in China, engagementen van de betrokken beroepssectoren en exporteurs en demarches op politiek niveau zorgen ervoor dat de Belgische dossiers gestaag vooruitgang boeken.
Les visites d'inspection favorables de la CNCA en Belgique et les visites régulières de l'AFSCA à ses collègues de Pékin, la collaboration étroite avec l'ambassade belge en Chine, les engagements des secteurs professionnels et des exportateurs concernés, et les démarches au niveau politique font que les dossiers belges enregistrent continuellement des progrès.

In het kader daarvan heeft de Commissie de marktdeelnemers- openbare instanties, sociale partners, organisaties van beroepssectoren, beroepscategorieën of -verenigingen, opleidingsinstituten- verzocht haar mede te delen welke transnationale overeenkomsten zijn gesloten en welke transnationale samenwerkingsprojecten aan de gang zijn of gepland zijn op de betrokken gebieden.
Pour cela, la Commission a invité les acteurs du marché- organismes publics, partenaires sociaux, organisations de secteurs professionnels, de catégories ou groupements de professions, instituts de formation- à lui faire connaître les accords transnationaux conclus et les projets de coopération transnationale en cours ou envisagés dans les domaines concernés.

Hoe "beroepssectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

In sommige beroepssectoren bestaan ook speciale sollicitatiecommissies.

In-depth Talenten- en Beroepssectoren analyse met rapportage.

Aan deze beroepssectoren zijn HBO opleidingen gekoppeld.

Andere beroepssectoren zouden niet dezelfde problemen kennen.

Een aantal beroepssectoren bestaat uitsluitend dankzij PATIËNTEN INFORMATIE.

Aan welke branches en beroepssectoren levert men opleidingen?

Dat is in vergelijking met andere beroepssectoren moeilijker.

Met concrete voorbeelden komen verschillende beroepssectoren aan bod.

Voor sommige beroepssectoren is dat zelfs gebruikelijk (bvb.

Deze beroepssectoren hebben duizenden vrouwen in dienst wereldwijd.

Hoe "secteurs professionnels, professions" te gebruiken in een Frans zin

Publié dans Actualités Secteurs professionnels > Santé de ville Secteurs professionnels > Secteur médico-social Secteurs professionnels > Secteur sanitaire

Les professions libérales sont terriblement encombrées.

L’exercice des professions libérales était toléré.

Les professions langagières n’y échappent pas.

Idéal activités professions libérales, coiffeur, fleuriste,...

Quasiment toutes les professions sont possibles.]

Idéal pour des professions libérales; certains...

Professions agriculteur artisan cadres supérieurs prof.

L’option concerne toutes les professions libérales.

Finalement, quasiment tous les secteurs professionnels sont concernés.