Wat Betekent BEROEPSSECTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• sectores profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Beroepssectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de beschikbare beroepssectoren stelt de school minstens volgende taalvereisten:.
La escuela establece las siguientes condiciones lingüísticas mínimas para los sectores profesionales disponibles:.

Vrouwen zijn geconcentreerd in verschillende slecht betaalde en laaggewaardeerde beroepssectoren(landbouw en tertiaire sector).
Las mujeres se concentran en algunos sectores mal retribuidos y sin prestigio(sector agrario y terciario).

De Gaoqiao Grote Markt heeft 8 beroepssectoren, met inbegrip van de Wine and Beverage en Food City.
El Gran Mercado de Gaoqiao tiene 8 sectores profesionales, incluyendo la Ciudad de Vino y Bebidas y Alimentos.

Op 20 mei 2013 werd hij benoemd als Ligue 1's speler van het jaar door de Union nationale des footballeurs beroepssectoren(UNFP).
El 20 de mayo, fue nombrado Jugador del Año de la Ligue 1 por la Union Nacional de Futbolistas Profesionales(UNFP).

In het Parlement, in elke politieke fractie, in de beroepssectoren en in groepen burgers duiken vurige tegenstanders en voorstanders van deze richtlijn op.
Dentro del Parlamento, en el propio interior de cada Grupo político, en los sectores profesionales y en los grupos de ciudadanos surgen objetores y defensores apasionados de esa directiva.

Bijvoorbeeld, in de Verenigde Staten de Occupational Safety and Health Administration(OSHA) maakt de regels met betrekking tot de manier waarop de verschillende beroepssectoren opereert.
Por ejemplo, en los Estados Unidos el Occupational Safety y Health Administration(OSHA) hace las reglas sobre la manera de opera diversos sectores profesionales.

Ik voeg eraan toe dat dit het resultaat is van een lang proces van overleg met alle betrokken beroepssectoren, de consumentenverenigingen en de belangenorganisaties van blinden.
Debo añadir que es el resultado de un largo proceso de consulta, de concertación con todos los sectores profesionales afectados, con las asociaciones de consumidores y con las organizaciones que representan a los invidentes.

Voor nu betekent dit: voldoende financiële steun, gelijke kansen, doorzichtigheid en doelmatigheid van het beleid met de nadmk op de problemen van en de dialoog met de beroepssectoren.
Eso quiere decir, hoy y ahora, dotación presupuestaria suficiente, igualdad de oportunidades, transparencia y eficacia en la gestión con presión para los problemas y diálogo con los sectores profesionales.

Specificatie voor veiligheidsschoenen voor professioneel gebruik: Schoenen met eigenschappen om de drager te beschermen tegen verwondingen die zich kunnen voordoen in de beroepssectoren waarvoor de schoenen zijn ontworpen, met stalen neuzen voor bescherming tegen schokken, getest met een energieniveau van 200 J.
Especificación para el calzado de seguridad de uso profesional: Calzado con características adecuadas para proteger al usuario contra lesiones que pueden producirse en sectores profesionales para los que se ha diseñado el calzado, con punteras de protección contra golpes que resisten una fuerza de impacto de 200 J.

Verspreiding van informatie inzake de vergelijkbaar bevonden getuigschriften onder alle betrokken organen op nationaal, regionaal en lokaal vlak, alsook in alle betrokken beroepssectoren.
Difusión de información sobre las correspondencias establecidas para todos los organismos tomados en consideración, a nivel nacional, regional y local, así como en el conjunto de los sectores profesionales interesados.

De opleiding is in feite slechts een van vele rubrieken, zelfs al verloopt de herstructurering van de beroepssectoren( met name het bank- en verzekeringswezen, de nulieubescherming, de distributiecircuits enz.) vaak parallel met die van de opleidingsvoorzieningen die daarmee zijn verbonden.
En realidad, la formación es tan sólo un apartado entre otros, aunque la restructuración de los sectores profesionales(en particular las instituciones bancarias y financieras, la energía, la agricultura, la protección del medio ambiente, los circuitos de distribución,etc.) se efectúa en muchos casos al mismo tiempo que la de los mecanismos de formación ligados a ella.

De maatregelen ter verlaging van de sociale lasten voor de tewerkstelling van tijdelijke arbeidskrachten voor bepaalde beroepssectoren in de landbouw in Frankrijk.
Las medidas destinadas a reducir las cargas sociales del empleo de mano de obra temporal en determinados sectores de la actividad profesional agrícola adopta das en Francia.

Onderschatting van het risico, onvoorzichtigheid en gebrek aan afdoende voorzorgs- en veiligheidsmaatregelen spelen hierbij een belangrijke rol, vooral in beroepssectoren als de bouw, waar het tijdelijke karakter van de werkzaamheden en de sector zelf strengere veiligheidsnormen vereist. De bouw is namelijk een sector die een brug slaat tussen de primaire activiteiten, bij voorkeur op het vlak van de landbouw, en de industrie- en de dienstensector.
O quizás del trabajador, por desprecio del riesgo, por falta de previsión o por la no adopción de medidas y precauciones adecuadas, principalmente en sectores de actividad como la construcción, en los que el carácter temporal de los trabajos o la temporalidad misma del sector-un sector puente, de tránsito desde la actividad primaria, agrícola preferentemente, a los sectores industriales o de servicios-, más aconsejan las medidas de precaución.

De laatste tijd is er heel wat te doen geweest over het fiscale aspect. De Commissie begrijpt dat de plotse stijging van de olieprijzen de getroffen beroepssectoren zorgen baart.
En el aspecto fiscal, cuestión muy discutida en los últimos tiempos, la Comisión comprende las inquietudes de los sectores profesionales más afectados por el alza repentina de los precios del petróleo.

Presentatie van Bestuur en Bachelor OPEN Business Management Deze training is beschikbaar na een BAC of gelijkwaardig, waarbij de leerlingen de verschillende beroepssectoren, verschillende beroepen te ontdekken in jaar 1 en 2.
Presentación de Administración y Gestión de Licenciatura OPEN Business Esta formación está disponible después de un BAC o equivalente, permite al estudiante a descubrir diferentes sectores profesionales, diferentes oficios en los años 1 y 2.

Na zijn afstuderen aan de statistische engineering of INSEE ambtenaar statisticus programma, onze studenten hebben drievoudige expertise in de statistiek, econometrie en informatica, die universeel wordt erkend in alle beroepssectoren.
Después de graduarse de la ingeniería estadística o INSEE programa estadístico empleado público, nuestros estudiantes tienen experiencia de tres veces en estadística, econometría y la informática, que está universalmente reconocido en todos los sectores.

De feiten zeggen genoeg: de laatste twaalf maanden zijn in de Europese Unie twaalf miljoen mensen het slachtoffer geweest van pesterijen, vrouwen hebben meer last van pesterijen dan mannen en bepaalde beroepssectoren lijken zich beter tot dit soort praktijken te lenen dan andere.
Lo cierto es que hasta doce millones de personas de la Unión Europea manifiestan haber sido acosados moralmente en los doce últimos meses, que las mujeres revelan ser víctimas del acoso en mayor medida que los hombres, que algunos sectores de actividad parecen especialmente propicios.

Overwegende dat dezelfde basismethodologie kan worden toegepast voor andere beroepen of groepen van beroepen, zulks op advies van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding en in samenwerking met de werkgevers, werknemers en overheidsorganen in de betrokken beroepssectoren;
Considerando que la misma metodología básica podría aplicarse a otras profesiones o grupos de profesiones, previo dictamen del Comité consultivo de la formación profesional y con la colaboración de los empresarios, de los trabajadores y de las autoridades públicas en los sectores profesionales interesados;

De belangrijke nieuwigheid bestaat dus in de oprichting van nieuwe samenwerkingsstructuren, bij voorbeeld: nieuwe eenheden voor opleiding/produktie enopleiding/ arbeidservaring, samenwerking tussen opleidingscentra, ondernemingen of beroepssectoren en de sociale partners.
Pues, la creación de nuevas estructuras de cooperación lo que constituye la novedad importante, como por ejemplo: nuevos tipos de unidades formaciónproducción y formaciónempleo, colaboración entre los centros de formación, las empresas o sectores profesionales y los interlocutores sociales.

De Europese Commissie, de lidstaten en werkgevers moeten nauw samenwerken met aanbieders van onderwijs en opleidingen teneinde een hoog onderwijsniveau en een bredere reikwijdte daarvan te waarborgen om tegemoet te komen aan de behoeften van de beroepssectoren en de arbeidsmarkt.
La Comisión Europea, los Estados miembros y los empleadores deberían cooperar estrechamente con los proveedores de educación y de formación, para garantizar un nivel elevado de la educación y un alcance más amplio con el fin de cubrir las demandas de los sectores profesionales y del mercado laboral.

Geen enkele andere beroepssector heeft zoveel vakverenigingen!
Ningún otro ministerio tiene tantos sindicatos!

We vertegenwoordigen hier ongeveer 80-85 procent van de beroepssector.”.
De momento estamos en torno al 80-85% de ocupación».

Ik vind dat de beroepssector de spil moet blijven van dit systeem en niet onderworpen moet worden aan al te belastende administratieve maatregelen.
Considero que los profesionales del sector deben ocupar un lugar central en el sistema y que no deberían imponérseles cargas administrativas onerosas.

De Commissie zal de samenwerking van opleidingscentra, beroepssector en ondernemingen met de ontwerpers van modules vanaf het beginstadium aanmoedigen.
La Comisión fomentará la colaboración de las instituciones de formación, del sector profesional y de las empresas con los creadores de módulos desde la elaboración de los mismos.

In samenwerking met onze partners streven we ernaar om de diergeneeskundige beroepssector te ondersteunen en vooruit te helpen, door harmonisatie van de standaarden voor de veterinaire praktijk en de veehouderij.
Junto con nuestros colaboradores, nos esforzamos por apoyar a la profesión veterinaria e impulsar su avance armonizando las prácticas veterinarias y la producción ganadera.

Het aanmoedigen van de opneming van deze modules in de opleidingsactiviteiten van opleidingscentra, de beroepssector en de. ondernemingen;
Fomentar la inclusión de dichos módulos de formación en las acciones de formación que llevan a cabo las instituciones de formación, el sector profesional y las empresas;

Erkennend dat de Internationale Arbeidsorganisatie de visserij als een gevaarlijke beroepssector aanmerkt in vergelijking met andere beroepen.
Que la Organización Internacional del Trabajo considera que la pesca es una ocupación peligrosa en comparación con otras ocupaciones.

Maatregelen voor te stellen in verband met de toegang tot de markt en de beroepssector;
Proponer medidas sobre el acceso al mercado y a la profesión;

Erkennend dat de Internationale Arbeidsorganisatie de visserij als een gevaarlijke beroepssector aanmerkt in vergelijking met andere beroepen.
La OIT considera la pesca una ocupación peligrosa en comparación con otras actividades profesionales.

Bevorderen van de samenwerking en de uitwisseling van„ know-how" door de totstandbrenging van net werken tussen de bij de opleiding betrokken partners: opleidingsinstellingen, beroepssector en onder nemingen en door de bevordering van de opleiding van opleiders.
Fomentar la cooperación y los intercambios de cono cimientos técnicos a través de la creación de redes entre los interlocutores interesados en la formación: instituciones de formación, sector profesional y empresas y a través del desarrollo de la formación del profesorado.

Hoe "beroepssectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

In verschillende beroepssectoren nam het aantal vacatures af.

Zzp’ers zijn actief in alle beroepssectoren in Nederland.

Ook in andere beroepssectoren is digitalisering leidend geworden.

In veel beroepssectoren speelt geo-informatie een belangrijke rol.

Alle beroepssectoren evolueren en ook onze sector moet mee.

Marketing is een van de populairste beroepssectoren onder jongeren.

De vijf sectoren Daarnaast zijn er vijf beroepssectoren ingedeeld.

In welke beroepssectoren kun je terecht komen als PDW-er/PPA-er/HBO-TP-er?

Geschikt voor vele beroepssectoren zoals agrarisch, transport of constructie.

Deze school heeft zich in de belangrijkste beroepssectoren gespecialiseerd.

Hoe "sectores profesionales" te gebruiken in een Spaans zin

Los drones están entrando en muchos sectores profesionales a una velocidad vertiginosa.

trabajo · Sectores Profesionales · Sueldo y jornada laboral · Ser Emprendedor.

en los sectores profesionales asociadas a estas carreras.

Prevalece en aquellos sectores profesionales que exigen un estilo conservador.

La discriminaciónpor sectores profesionales se halla relativamenteamortiguada,aunque no desaparecida.

Tenemos amplia experiencia en todos los sectores profesionales en Canarias.

¿Para qué sectores profesionales son los zuecos sanitarios Skoll?

Similares prohibiciones se dirigen a ciertos sectores profesionales cuya acti-vidad genera suciedad.

Tabaquismo asociado a sectores profesionales El proceso de hacerse fumador.

madoporsindicatos, representtn 'tea de sectores profesionales y de.