Voorbeelden van het gebruik van Semestrielle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réunion semestrielle avec la plateforme des ONG sociales.
Hippocampe est une revue littéraire et artistique semestrielle.
BCE: Note d'information semestrielle sur la contrefaçon de l'euro.
ECB: Halfjaarlijks overzicht betreffende vervalsing van de euro.Associé à l'American Literature Association. Publie la revue semestrielle.
Juillet 2006- Note d'information semestrielle sur la contrefaçon de l'euro.
Juli 2002- Halfjaarlijks overzicht betreffende vervalsing van de euro.
Facturation Options Sélectionnez votre cycle de facturation: mensuelle, trimestrielle, semestrielle ou annuelle.
La durée moyenne du travail sur base semestrielle ne peut jamais dépasser 130 heures.
De gemiddelde arbeidsduur op semesterbasis mag nooit met meer dan 130 uren overschreden worden.Évaluation semestrielle du dialogue UE-Belarus(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
Halfjaarlijkse evaluatie van de dialoog EU-Wit-Rusland( ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.Vous pouvez opter pour une rente mensuelle, trimestrielle ou semestrielle de 120 EUR au minimum.
U kunt kiezen voor een maandelijkse, driemaandelijkse of zesmaandelijkse rente van minimaal 120 euro.Labinfo Labinfo: Publication semestrielle destinée aux laboratoires de sécurité alimentaire agréés.
Labinfo Labinfo: Halfjaarlijks informatieblad voor de erkende laboratoria voedselveiligheid.Les indices de référence sont publiés sous forme annuelle, semestrielle, trimestrielle et mensuelle.
De referte-indexen worden onder jaarlijkse, semestriële, trimestriële en maandelijkse vorm gepubliceerd.Référence: réunion semestrielle des ministres de l'Immigration- Bull. 121992, point 1.5.12.
Referentie: zesmaandelijkse vergadering van de ministers van Immigratiezaken- Buil. 12-1992, punt 1.5.12.Ce montant correspond au montant de l'astreinte proposé par la Commission,calculé sur une base semestrielle.
Dit bedrag komt overeen met de door de Commissie voorgestelde dwangsom,berekend op halfjaarlijkse basis.Une rente mensuelle, trimestrielle, semestrielle ou annuelle qui est fixée au début du contrat.
Een maandelijkse, driemaandelijkse, zesmaandelijkse of jaarlijkse rente die bij het aangaan van het contract wordt vastgesteld.Les demandes de certificats ne peuvent être déposées qu'au cours des dixpremiers jours de chaque période semestrielle.
De certificaataanvragen kunnen slechts in deeerste tien dagen van elke zesmaandelijkse periode worden ingediend.Les ministres de la défenseont tenu leur rencontre semestrielle au sein du Conseil des affaires étrangères.
De ministers van Defensie hebben hun zesmaandelijkse bijeenkomst in het kader van de Raad Buitenlandse Zaken gehouden.Population étudiée Etablissements de crédit, institutions de crédit,établissement financiers et vendeurs agréés Périodicité Semestrielle.
Populatie Kredietinstellingen,financiële instellingen en erkende verkopers Frequentie Zesmaandelijks.L'information semestrielle n'est pas encore obligatoire et n'est diffusée que par 15% des sociétés cotées 50.
Semestriële verslaggeving is nog niet verplicht en wordt slechts door 15% van de ter beurze geno teerde vennootschappen bedreven 50.Ce"dialogue spécifique" a été instauré sous laforme d'une réunion semestrielle entre la Troïka de l'Union et le gouvernement chinois.
Een dergelijke" specifiekedialoog" is ingesteld, met halfjaarlijkse vergaderingen tussen de EU-troika en de Chinese regering.Semestrielle pour les homologues du benzène, la distribution de carburants et l'entretien et la réparation de véhicules automobiles.
Zesmaandelijks voor homologen van benzeen, de verdeling van brandstoffen en het onderhoud en de herstelling van autovoertuigen.À chaque évaluation annuelle ou, comme nous le proposons, semestrielle, il pourra s'avérer que l'ordre des candidats s'est modifié.
Bij elke jaarlijkse of, zoals wij voorstellen, halfjaarlijkse evaluatie kan blijken dat de rangorde van de staten weer veranderd is.Le solde est liquidé annuellement sur base d'un calcul définitif quitient compte de l'avance semestrielle déjà versée.
Het resterend bedrag wordt jaarlijks uitbetaald op grond van een definitieve berekening waarin rekening wordtgehouden met het reeds gestorte halfjaarlijks voorschot.Il estime qu'une information financière semestrielle pour les émetteurs de titres de créance refléterait convenablement le profil de risque de ces valeurs.
Het is van oordeel dat halfjaarlijkse financiële verslaggeving voor obligatiehouders het risicoprofiel van dergelijke effecten op adequate wijze zou weerspiegelen.Le président du Conseil européen étant maintenant installé,le rôle de la présidence semestrielle tournante du Conseil a évolué.
De instelling van de functie van voorzitter van de Europese Raadhad gevolgen voor de rol van het halaarlijks roulerende voorzitterschap van de Raad.Nous recevons chaque année les comptes annuels et une situation semestrielle, et nous nous réunissons avec l'équipe dirigeante deux fois par an pour commenter ces chiffres.
We krijgen elk jaar de jaarrekening en een halfjaaroverzicht, en we komen twee keer per jaar samen met het directieteam om de cijfers te evalueren.Compte tenu de ce profil irrégulier, il est plus pertinent de faire abstraction de la volatilité trimestrielle etde comparer les évolutions de la croissance sur une base semestrielle.
Gezien dit ongelijkmatige patroon is het passender om door de volatiliteit van kwartaalcijfers heen te kijken ende groeiontwikkeling op zesmaandelijkse basis te vergelijken.La Convention a décidé de ne plus maintenir lesystème actuel de présidence semestrielle du Conseil par chaque Etat membre, à tour de rôle.
De Conventie heeft besloten om het huidige systeem,waarbij de Raad halfjaarlijks om beurten door de lidstaten wordt voorgezeten, niet te behouden.La présente convention est limitée à la dotation en capital inscrite au budget régional 1997 etest subordonnée à la réalisation d'une évaluation semestrielle par la SRWL.
Deze overeenkomst is beperkt tot de op de gewestelijke begroting 1997 uitgetrokken kapitaaldotatie en is onderworpen aaneen door de" Société régionale wallonne du Logement" opgemaakte halfjaarlijkse raming.Conditions définies dans l'annexe IV de l'avis du CHMP,notamment la présentation semestrielle de rapports périodiques relatifs à la sécurité pendant les deux prochaines années.
Voorwaarden uiteengezet in bijlage IV van het advies van het CHMP,waaronder het zesmaandelijks indienen van periodieke veiligheidsverslagen gedurende de komende twee jaar.Mona Group Reporting nous apporte toute la rigueurnécessaire pour réaliser la consolidation semestrielle statutaire en interne et une grande flexibilité pour réaliser un reporting de gestion mensuel.
Mona Group Reporting geeft ons enerzijds de nodige striktheid omintern onze statutaire consolidatie semestrieel uit te voeren en anderzijds een grote flexibiliteit om onze rapportage maandelijks te realiseren.
