Voorbeelden van het gebruik van Semestriellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'allocation de fonction est liquidée semestriellement.
De ambtstoelage wordt semesterieel vereffend.Les subventions sont payables semestriellement, sur présentation de pièces justificatives.
La liquidation des soldes se fait semestriellement.
Semestriellement, un rapport relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de sa mission.
Zesmaandelijks een verslag over zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht.Le titulaire de l'autorisation publie semestriellement un rapport relatif aux données suivantes.
La classe de risque peut évoluer au fil du temps carelle est recalculée semestriellement.
De risicoklasse kan in de loop van detijd evolueren aangezien deze semestrieel berekend wordt.Les intérêts sont payables trimestriellement, semestriellement ou annuellement à terme échu;
De rente is driemaandelijks, zesmaandelijks of jaarlijks betaalbaar na vervallen termijn;Semestriellement, un rapport relatif notamment à ses activités et à l'état d'avancement de sa mission.».
Zesmaandelijks een verslag over met name zijn activiteiten en de stand van vordering van zijn opdracht».Les comptes de recettes et de dépenses sont soumis semestriellement à la Commission.
La Société wallonne fixe semestriellement le taux d'intérêt visé à l'article 2,§ 5, et à l'article 3,§ 1er.
De Waalse Huisvestingsmaatschappij stelt halfjaarlijks de rentevoet vast bedoeld in artikel 2,§ 5, en in artikel 3,§ 1.La Banque a intégré une série destatistiques dans une brochure spécifique qui est actualisée semestriellement.
De Bank heeft een aantal statistische reeksenopgenomen in een specifieke brochure die halfjaarlijks wordt geactualiseerd.La cotisation d'assurance maladie est payable semestriellement le 1er avril et le 1er octobre de chaque année.
De premie voor de ziekteverzekering dient halfjaarlijks, op 1 april en 1 oktober van ieder jaar te worden voldaan.La Banque a intégré une série destatistiques dans une brochure spécifique qui sera actualisée semestriellement.
De Bank heeft een aantal statistische reeksenopgenomen in een specifieke brochure die halfjaarlijks zal worden geactualiseerd.Ces S.T.C. formulent semestriellement un avis sur les effets des mesures prévues par le présent arrêté au niveau subrégional.
Het S.T.C. brengt zesmaandelijks advies uit over de effecten van de maatregelen van dit besluit op subregionaal niveau.Fréquence Vous pouvez avoir accès aux InvestmentProfiles mensuellement, trimestriellement, semestriellement ou annuellement.
Frequentie Investment Profiles kunnen op verzoek maandelijks,per kwartaal, halfjaarlijks of jaarlijks worden geleverd.Ces paiements peuvent venir mensuelle,trimestriel, semestriellement, ou annuellement, et le coût de vos primes sont dues à la quantité de risque que vous avez qui est déterminée au cours du processus de souscription.
Deze betalingen kunnen maandelijks komen,kwartaal, halfjaarlijks, of jaarlijks, en de kosten van uw premies zijn te wijten aan de hoeveelheid risico die u hebt dat wordt bepaald tijdens het acceptatieproces.Le comité de direction se réunit sur l'initiative deson président ou sur demande d'une institution et au moins semestriellement.
Het Directiecomité komt op initiatief van zijn voorzitter ofop verzoek van een instelling ten minste om de zes maanden bijeen.Afin de mesurer la compétitivité de la Belgique,le SPF Economie publie semestriellement le Tableau de bord de la compétitivité de l'économie belge.
Om het concurrentievermogen van België te meten,publiceert de FOD Economie halfjaarlijks de Boordtabel van het concurrentievermogen van de Belgische economie.Le dossier de projet reprend l'évolution des prévisions des dépenses globalesdu projet dans un tableau qui est mis à jour et complété semestriellement.
Het projectdossier vermeldt de evolutie van de ramingen van de globaleuitgaven van het project in een tabel die halfjaarlijks wordt bijgewerkt en aangevuld.Le relevé des frais engendrés directement ou indirectement par la gestionpublique sera envoyé semestriellement au propriétaire ou au titulaire de droits réels.
Het overzicht van de kosten die het openbaar beheer rechtstreeks of onrechtstreeks doet ontstaan,wordt elk semester aan de eigenaar of aan de houder van zakelijke rechten gestuurd.A défaut de délégation syndicale, les informations sont données semestriellement aux travailleurs, par voie d'affichage au même endroit que l'avis visé à l'article 15 de la loi du 8 avril 1965 instituant les règlements de travail.
Bij gebrek aan vakbondsafvaardiging worden de inlichtingen zesmaandelijks aan de werknemers verstrekt via aanplakking op dezelfde plaats als het bericht bedoeld in artikel 15 van de wet van 8 april 1965 tot instelling van de arbeidsreglementen.A partir du 1er janvier 1999, les allocations sont payéesannuellement pour les entreprises germanophones et semestriellement pour les autres entreprises.
Vanaf 1 januari 1999 worden de vergoeding jaarlijksuitbetaald voor de Duitstalige ondernemingen en halfjaarlijks voor de andere ondernemingen.Le montant de la réduction de cotisationsdue aux employeurs est fixé semestriellement et par arrêté ministériel, sur la proposition du Ministre de l'Emploi et du Travail et du Ministre des Affaires Sociales.
Het bedrag van de bijdragenvermindering die verschuldigdis aan de werkgevers wordt halfjaarlijks vastgesteld en bij ministerieel besluit, op voorstel van de Minister van Werkgelegenheid en van de Minister van Sociale Zaken.Annuelle, pour les remboursements déterminés sur la base de forfaits; dans ce cas,des avances sont versées semestriellement par les institutions compétentes.
Per jaar wanneer de vergoedingen worden berekend op basis van vaste bedragen; in dat gevalworden door de bevoegde organen halfjaarlijkse voorschotten betaald.De faire rapport, au minimum semestriellement, à la Commission consultative du dispositif des principales préoccupations et difficultés exprimées par les bénéficiaires ainsi que des recommandations faites aux opérateurs dans ce cadre;
Minstens om de zes maanden aan Les déclarations de créance sont contresignées parle coordinateur pour confirmer leur exactitude et introduites semestriellement auprès de la Division« Organisation de l'Enseignement».
De schuldvorderingen worden door de coördinator medeondertekend terbekrachtiging van de juistheid ervan en per semester ingediend bij de Afdeling« Organisatie van het Onderwijs» van het Ministerie.Toutefois, des dérogations à cette recommandation continuent à être semestriellement octroyées par la Commission, afin de permettre, dans le cadre de contingents à droits nul l'importation de certains produits sidérurgiques fabriques en quantité ou qualité insuffisante dans la Communauté.
Afwijkingen van deze aanbeveling worden echter nog halfjaarlijks toegestaan om invoer van bepaalde in de Gemeenschap in onvoldoende kwantiteit of kwaliteit ver vaardigde produkten met nulrechtcontingenten mogelijk te maken.L'information sur les acquisitions intracommunautaires de biens dans l'État membre d'arrivée est collectée au moyen des déclarations de TVA, qui sont déposées mensuellement, bimensuellement,trimestriellement, semestriellement ou annuellement.
De gegevens over de intracommunautaire verwervingen van goederen in de lidstaat van aankomst worden verzameld via de btw-aangiften, die maandelijks, tweemaandelijks,driemaandelijks, halfjaarlijks of jaarlijks worden ingediend.Les États membres informent semestriellement la Commission et les autres États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, de l'exécution du plan approuvé conformément au paragraphe 2 ou de l'évolution de la situation.
Om de zes maanden stellen Le Ministre flamand crée une commission de suivi composée de représentants du Gouvernement flamand, des partenaires sociaux flamands et de l'administration,qui évalue semestriellement les mesures prévues par le présent arrêté et examine l'opportunité d'éventuelles adaptations et extensions de ces mesures.
De Vlaamse minister stelt een opvolgingscommissie aan, bestaande uit vertegenwoordigers van de Vlaamse regering, de Vlaamse sociale partners en de administratie,die de maatregelen van dit besluit zesmaandelijks evalueert en mogelijke bijsturingen en uitbreidingen ervan onderzoekt.
