Wat Betekent SEMESTRIELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halfjaarlijkse
• zesmaandelijkse
• tweejaarlijkse
• jaar
• halfjaarlijks
• semestriële

Voorbeelden van het gebruik van Semestrielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Perspectives semestrielles: la résurgence des marchés émergents.
Vooruitzichten halverwege het jaar: De heropstanding van opkomende markten.

Les gouvernements tchèque et slovaque organisent des réunions ministérielles semestrielles du forum, à tour de rôle à Bratislava et à Prague.
De Tsjechische en Slowaakse regeringen organiseren halfjaarlijkse ministeriële bijeenkomsten van het forum, afwisselend in Bratislava en Praag.

Réunions semestrielles entre la Troïka et la Chine au niveau des experts sur les droits de l'homme;
Tweejaarlijkse vergaderingen van mensenrechtendeskundigen van de Trojka en van China;

Le capital est amorti en tranches égales trimestrielles, semestrielles ou annuelles, avec une franchise maximale d'an de remboursement;
Het kapitaal wordt afgelost in gelijke driemaandelijkse, zesmaandelijkse of jaarlijkse schijven, met maximaal één jaar uitstel van terugbetaling;

Réunions semestrielles des Ministères de l'Éducation et du Travail sous la présidence de l'UE.
Tweejaarlijkse bijeenkomsten van ministeries van Onderwijs en Arbeid tijdens het EU-voorzitterschap.

Ces résultats concernent 1990 et sont présentés par semestre sous la forme de données brutes mensuelles, trimestrielles et semestrielles.
Deze resultaten hebben betrekking op 1990 en worden per halfjaar verstrekt in de vorm van ruwe maandelijkse, driemaandelijkse en zesmaandelijkse gegevens.

Les redevances pour les licences semestrielles sont fixées, pour la durée du présent protocole.
De rechten voor vergunningen van zes maanden bedragen voor de looptijd van dit Protocol.

Près de sept sondés sur dix en Asie-Pacifique(69%) ont déclaré que leur entreprise mène des évaluations de la performance annuelles ou semestrielles.
Bijna zeven van de tien respondenten uit Azië en Oceanië(69%) zei dat hun bedrijf werkt met jaarlijkse of halfjaarlijkse prestatiebeoordelingen.

Le contingent est divisé en deux tranches semestrielles de 121037 tonnes chacune pour les périodes suivantes.
Het contingent wordt opgesplitst in twee zesmaandellijkse tranches van elk 121037 ton voor de volgende perioden.

Par dérogation à l'article 4 paragraphe 3 de l'accord, les licences sont valables pour des périodes trimestrielles, semestrielles ou annuelles.
In afwijking van artikel 4, lid 3, van de Overeenkomst bedraagt de geldigheidstermijn van de vergunningen drie maanden, zes maanden of een jaar.

La réalisation des enquêtes sociales semestrielles ou annuelles suivant les modalités fixées par le Collège.
De uitvoering van de semestriële of jaarlijkse sociale enquêtes volgens de modaliteiten zoals vastgesteld door het college.

Vous pouvez opter pour un remboursement du capital en tranches égales(mensuelles, trimestrielles, semestrielles ou annuelles).
U kunt kiezen voor vaste periodieke aflossingen of voor een eenmalige terugbetaling van het kapitaal in gelijke schijven(maandelijks, driemaandelijks, halfjaarlijks of jaarlijks).

Les PCC se rassemblent lors de réunions semestrielles officielles organisées par le PCC du pays assurant la présidence de l'UE.
De CCP's komen tweemaal per jaar bijeen in een formele vergadering die wordt belegd door het CCP van het land dat het voorzitterschap van de EU bekleedt.

Toutefois, pour la première année d'octroi de la subvention aux centres de référence, les avances semestrielles sont fixées à 1 200 000 francs chacune.».
Voor het eerste jaar waarin de subsidie wordt toegekend aan de referentiecentra, wordt elk halfjaarlijks voorschot evenwel vastgelegd op 1 200 000 BEF.».

Évaluations annuelles et semestrielles des collaborateurs alignées sur les besoins cycliques de l'entreprise comme les évaluations de salaire et la mesure des objectifs.
Jaarlijkse en halfjaarlijkse employee reviews afgestemd op cyclische bedrijfsbehoeften zoals salarisherzieningen en het meten van doelen.

Il est plutôt difficile d'adopter une politique d'investissement long-terme lorsque vous êtes contraints de rapporter sur des bases annuelles, semestrielles et trimestrielles.
Het is vrij moeilijk om een beleggingsbeleid op lange termijn toe te passen wanneer je verplicht bent om elk jaar, semester en kwartaal te rapporteren.

Perspectives semestrielles: la résurgence des marchés émergents- Nos aventures d'investissement dans les marchés émergents Ce site Internet utilise des cookies.
Vooruitzichten halverwege het jaar: De heropstanding van opkomende markten- Beleggingsavonturen in opkomende markten Deze website gebruikt cookies.

Le règlement(CE) n° 2535/2001 prévoit une gestion des contingents tarifaires par périodes semestrielles commençant le 1er janvier et le 1er juillet de chaque année.
In Verordening( EG) nr. 2535/2001 wordt voor het beheer van de tariefcontingenten uitgegaan van op 1 januari en 1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden.

Pour autant, ces présidences semestrielles tournantes montrent gravement leurs limites et me renforcent dans ma conviction qu'il faut un gouvernement européen plus stable.
Toch tonen deze halfjaarlijks roulerende voorzitterschappen duidelijk hun beperkingen aan en sterken zij mij in mijn overtuiging dat er een stabielere Europese regering nodig is.

Transports, télécommunications, recherche et environnement: réunion annuelle,• affaires intérieures et/ou justice: réunions semestrielles,• affaires culturelles, éducation: réunion annuelle.
Vervoer, telecommunicatie, onderzoek en milieu: jaarlijkse vergadering,- Binnenlandse Zaken en/of Justitie: halfjaarlijkse vergaderingen,- Cultuur, onderwijs: jaarlijkse vergadering.

Ces données, qui peuvent être mensuelles, trimestrielles, semestrielles ou annuelles en fonction du domaine statistique couvert, sont exprimées dans toute une série d'unités différentes.
Deze gegevens, die naar gelang van het statistisch gebied maandelijks, driemaandelijks, halfjaarlijks of jaarlijks kunnen zijn, worden in uiteenlopende eenheden uitgedrukt.

Les quantités visées à l'annexe I parties B et D sont réparties, pour chaque année d'importation, en parties égales sur deux périodes semestrielles commençant le 1er juillet et le 1er janvier de chaque année.
De in bijlage I, delen B en D, vermelde hoeveelheden worden, voor ieder invoerjaar, in gelijke delen over de op 1 januari en 1 juli van ieder jaar aanvangende zesmaandelijkse perioden gespreid.

L'aide proposée serait accordée sous la forme de 14 subventions semestrielles de 2 916 millions de lires(1,6 million d'écus), représentant une valeur totale de 41 milliards de lires 22 MECU.
De voorgestelde steun zou worden toegekend in de vorm van veertien halfjaarlijkse subsidies van 2.916 miljoen lire( 1,6 miljoen ecu), met een totale waarde van 41 miljard lire 22 miljoen ecu.

Ceci a compris une étude complémentaire complémentaire enjambant cinq ans comprenant des analyses et des visites trimestrielles, semestrielles, et annuelles pour l'évaluation et la documentation des paramètres variés.
Dit omvatte een follow-upstudie die vijf jaar met inbegrip van driemaandelijkse, halfjaarlijkse, en jaarlijkse analyses en bezoeken voor beoordeling en documentatie van diverse parameters overspannen.

Ministres des Affaires étrangères: réunions semestrielles pour examiner tous les aspects des relations avec les pays associés, en particulier les progrès du processus d'intégration;
Ministers van Buitenlandse Zaken: halfjaarlijkse bijeenkomsten om het gehele terrein van de betrekkingen met de geassocieerde landen te bespreken, met name de stand en de vorderingen van het integratieproces.

Pratiquement inexistantes jusqu'au début des années 1970, les relations entre l'Europe et le Japon ont connu un essor remarquable depuis 1973(réunions semestrielles) et 1974 installation à Tokyo d'une délégation des Communautés européennes.
De betrekkingen tussen Europa en Japan, die tot het begin van de jaren zeventig vrijwel non-existent waren, hebben zich sinds 1973( tweejaarlijkse bijeenkomsten) en 1974( vestiging in Tokio van een delegatie van de Euro pese Gemeenschap) bijzonder snel ontwikkeld.

Des réunions semestrielles entre la troïka européenne et le Japon à l'échelon des directeurs politiques hauts fonctionnaires de la Commission européenne et des ministères des Affaires étrangères de l'État membre de l'UE et du Japon.
Halfjaarlijkse ontmoetingen tussen de EU-trojka en Japan op het niveau van politieke directeuren hoge ambtenaren van de Europese Commissie en de ministeries van Buitenlandse zaken van de EU-lidstaten en Japan.

Sur cette base, le service octroie un grand nombre d'interventions individuelles par le truchement de procédures annuelles, semestrielles et trimestrielles 1 800 maisons de repos, services de soins infirmiers à domicile, 2 000 employeurs dans le cadre de la fin de carrière.
Op basis daarvan betaalt de dienst een groot aantal individuele tegemoetkomingen via jaarlijkse, semestriële en trimestriële procedures uit 1 800 rustoorden, diensten voor thuisverpleging, 2 000 werkgevers in het kader van eindeloopbaan.

La répartition en tranches semestrielles du contingent pour le beurre relevant du chapitre III du règlement(CE) n° 2535/2001 affecte le rythme de l'émission des certificats IMA 1 par l'organisme émetteur du pays tiers concerné.
De verdeling in halfjaarlijkse tranches van het contingent voor boter als bedoeld in hoofdstuk III van Verordening( EG) nr. 2535/2001 is van invloed op de snelheid waarmee de certificaten IMA 1 door de instantie van afgifte van het betrokken derde land worden afgegeven.

Si l'émetteur a publié des informations financières trimestrielles ou semestrielles depuis la date de ses derniers états financiers vérifiés, le déclarer dans le document d'enregistrement et indiquer où ces informations peuvent être obtenues.
Indien de uitgevende instelling na de datum van haar laatst gecontroleerde jaarrekeningen driemaandelijkse of halfjaarlijkse financiële informatie heeft gepubliceerd, moet een verklaring dienaangaande in het registratiedocu ment worden opgenomen, alsmede waar deze kan worden verkregen.

Hoe "semestrielles" te gebruiken in een Frans zin

Les fréquences les plus usuelles sont mensuelles, trimestrielles, semestrielles et annuelles.

les vacances semestrielles durent deux semaines et ont lieu fin janvier.

Ils transmettront des déclarations semestrielles de redevances par modes d’exploitation ».

Nos réunions semestrielles sont cependant bien plus que le thème choisi.

Les fréquences de versement peuvent être mensuelles, trimestrielles, semestrielles ou annuelles.

Chacune de ces années comprend au maximum huit unités semestrielles d'enseignement.

Des conférences semestrielles regroupant tous les salariés sont organisées au siège.

Il a été également convenu de tenir des réunions semestrielles ».

Les évaluations semestrielles et annuelles du cycle sont de l'histoire ancienne.

Les réunions semestrielles ont rassemblé les hauts responsables de la police.

Hoe "zesmaandelijkse, tweejaarlijkse, halfjaarlijkse" te gebruiken in een Nederlands zin

Martha wordt naar Bern gestuurd voor een zesmaandelijkse opleiding huishouden.

Deze tweejaarlijkse Cultuurprijs van het C.V.K.V.

Het armoedebeleid kent een tweejaarlijkse cyclus.

Dat blijkt uit een tweejaarlijkse medewerkerenquête.

Met de resultaten wordt rekening gehouden bij de zesmaandelijkse bijsturingen.

Dan bent u van harte welkom op de zesmaandelijkse gebruikersraad.

Het was mijn laatste halfjaarlijkse controle.

Dat blijkt uit het tweejaarlijkse Apestaartjaren-onderzoek.

Organisator halfjaarlijkse “DAG van het Luchtrecht”.

Het tweejaarlijkse event duurt vijf dagen.