Voorbeelden van het gebruik van Sergent-major in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premier sergent-major.
Sergent-major David Rossi, retraité du corps des marines.
Sergeant Majoor David Rossi, Amerikaans Marine Korps, gepensioneerd.Ce sera tout, Sergent-Major.
Dat was alles.- Oké, meneer.Tous deux aimeraient conquérir le cœur de Sally Briggs, la fille du sergent-major.
La fille du sergent-major.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
le major
grade de major
dit le major
major sheppard
le major-général
john major
le major mackenzie
le major général
major carter
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Un sergent promu du rang de soldat ordinaire qui épouse la fille du sergent-major.
N Gepromoveerde onderofficier getrouwd met Le sergent-major Morris sait que la patte apporte du mal, alors il la jette dans le feu.
Sergeant Major Morris weet dat de poot brengt ellende, dus hij gooit het in het vuur.Le Cdt Powers,un jour pluvieux m'a dit:"Sergent-Major… c'est du 0-1-1.
Op een donkere bewolkte ochtend zei majoor Powers:"Sergeant-majoor…"je bent 0-1-1.VAN LANCKER René, Ernest, Sergent-major au service d'incendie de Gavere, à la date du 15 novembre 1996;
VAN LANCKER René, Ernest, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Gavere, met ingang van 15 november 1996;Parmi les 400 hommes qui ont construit les ponts, seuls le capitaine GeorgeDiederich Benthien(nl), commandant des pontonniers, le sergent-major Schroeder et six de leurs hommes survivront à la bataille.
Van de pontonniers overleefden slechts de commandant kapiteinGeorge Diederich Benthien, sergeant-majoor Ary Schröder en zes van hun mannen.ASTLE George, René, Charles, Sergent-major au service d'incendie de Beveren, à la date du 8 avril 1999.
ASTLE George, René, Charles, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Beveren, met ingang van 8 april 1999.Le ministre statue, après avoir pris l'avis des chefs hiérarchiques, sur les demandes d'ajournement de la participation à l'épreuved'accession au grade de premier sergent-major ou au concours pour la nomination au grade d'adjudant-chef.
Na het advies van de hiërarchische meerderen te hebben ingewonnen, neemt de minister een beslissing omtrent de aanvragen om uitstel van deelname aan het examen voorovergang naar de graad van eerste sergeant-majoor of aan het vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef.VAN VUGT Marc, Georges, Jacques, Sergent-major au service d'incendie de Genk, à la date du 8 avril 2001.
VAN VUGT Marc, Georges, Jacques, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Genk, met ingang van 8 april 2001.
Le sergent-major Luis Conde de la Cruz, âgé de 46 ans, a été tué lors d'un attentat à la voiture piégée dans le nord de l'Espagne.
Een 46-jarige brigadecommandant van het leger, Luis Conde de la Cruz, werd gedood door een autobom in Noord-Spanje.BASTIAENS Vincent, Bertrand, Josephina, Sergent-major au service d'incendie de Mol, à la date du 15 novembre 1996.
BASTIAENS Vincent, Bertrand, Josephina, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Mol, met ingang van 15 november 1996.Le sergent-major Morris arrive et regale la famille avec des contes de ses 21 ans de voyage à des endroits vastes et exotiques dans son tenure en tant que soldat.
Sergeant Major Morris arriveert en regales de familie met verhalen uit zijn 21 jaar van reizen naar grote en exotische plaatsen in zijn ambtstermijn als soldaat.VAN DRIESSCHE Leonard, Frans, Antoine, Sergent-major au service d'incendie de Buggenhout, à la date du 8 avril 2001.
VAN DRIESSCHE Leonard, Frans, Antoine, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Buggenhout, met ingang van 8 april 2001.John Kendrick Skinner, sergent-major de compagnie des King's Own Scottish Borderers, est le détenteur de la Croix de Victoria(VC), de la Médaille de la conduite distinguée(DCM) et de la Croix de Guerre.
John Kendrick Skinner, Company Sergeant Major bij de King's Own Scottish Borderers is drager van het Victoria Cross(VC), het Distinguished Conduct Medal(DCM) en het Croix de Guerre.Au nom du Parlement européen, je voudrais exprimer mes sincères condoléances à la famille et aux parents du sergent-major Conde, ainsi que notre solidarité avec l'Espagne, ses autorités et surtout ses forces de sécurité.
Ik betuig het medeleven van het Parlement aan de familie van brigadecommandant Conde alsook de solidariteit van het Parlement ten aanzien van Spanje, de Spaanse autoriteiten en met name de veiligheidsdiensten.Les poissons Sergent-Major ou comme nous aimons les appeler"pinananas" viennent en bancs manger la peaux des ananas"piña" que nous jetons par-dessus bord et créent une situation de curée offrant une opportunité photographique parfaite!
De Sergeant Majoor vis of zoals wij hem graag noemen, de"pinananas", komen in scholen om weggegooide ananasschillen"piña" op te eten en zorgen voor een perfecte fotografische eetdrift!HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain, Sergent-Major au service d'incendie de Couvin à la date du 8 avril 2005;
HUBERT Jean-Pierre, Emile, Joseph, Guilain, Sergeant-Majoor bij de brandweerdienst van Couvin, met ingang van 8 april 2005;Les candidats qui, ayant été ajournés à deux reprises, ne se sont pas présentés à l'épreuved'accession au grade de premier sergent-major ou au concours pour la nomination au grade d'adjudant-chef, sont considérés comme ayant échoué.
De kandidaten die, na tweemaal uitstel te hebben gekregen, zich niet hebben aangemeld voor het examen voorovergang naar de graad van eerste sergeant-majoor of voor het vergelijkend examen voor de benoeming in de graad van adjudant-chef, worden geacht niet te zijn geslaagd.MYLLE Frans, Marie, Jozef, Sergent-major au service d'incendie de Zonnebeke, à la date du 15 novembre 1996.
MYLLE Frans, Marie, Jozef, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Zonnebeke, met ingang van 15 november 1996.Elément de tout premier ordre,cet officier qui remplissait en ce temps les fonctions de sergent-major d'Escadron, avait déjà été grièvement blessé lors d'un saut opérationnel, derrière les lignes ennemies en France, en août 1944.
Element van allereersten rang, was deze officier,die te dien tijde de functies van sergeant-majoor van een eskadron vervulde, reeds zwaar gekwetst geworden bij een landing voor operaties achter de vijandelijke linies in Frankrijk, in augustus 1944.SLABINCK, Henri Walther Robert, Sergent-major au service d'incendie de Gistel, à la date du 15 novembre 1999.
SLABINCK, Henri Walther Robert, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 15 november 1999.MATTON Robert, Henri, Cornelius, Sergent-major au service d'incendie de Gistel, à la date du 8 avril 2002;
MATTON Robert, Henri, Cornelius, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Gistel, met ingang van 8 april 2002;DE SCHEPPER Guido, Richard, Henri, Sergent-major au service d'incendie de Roulers, à la date du 8 avril 2001.
DE SCHEPPER Guido, Richard, Henri, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Roeselare, met ingang van 8 april 2001.VAN DEN BERGHE,Rudy Charles Maria, Sergent-major au service d'incendie de Wetteren, à la date du 15 novembre 1996.
VAN DEN BERGHE,Rudy Charles Maria, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Wetteren, met ingang van 15 november 1996.DECROIX Raoul, Daniel, Emile, Sergent-major au service d'incendie de Langemark-Poelkapelle, à la date du 8 avril 2003;
DECROIX Raoul, Daniel, Emile, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 8 april 2003;VERBRUGGHE Willy, Jules, Cornelius, Sergent-major au service d'incendie de Langemark-Poelkapelle, à la date du 15 novembre 1998;
VERBRUGGHE Willy, Jules, Cornelius, Sergeant-majoor bij de brandweerdienst van Langemark-Poelkapelle, met ingang van 15 november 1998;
