Voorbeelden van het gebruik van Sergents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sergents, rentrez!
Sergeant, naar binnen!Nous avons nos sergents.
Sergents ou officiers?
Bravo, vous revoilà sergents.
Jullie zijn weer brigadiers.Sergents service incendie.
Sergeanten brandweer.
Officiers et sergents en avant!
Officieren en Sergeanten naar voren!Sergents Krebs et Christian.
Sergeanten Krebs en Christian.Je peux entendre 3 sergents parler.
Ik kan 3 sergeanten horen praten.Les sergents sont les mêmes partout!
N Sergeant is overal gelijk!Lui apprendre à mordre les sergents.
We kunnen hem sergeants leren bijten.Nous, les sergents, les guiderons, comme d'habitude.
Wij sergeants helpen ze erdoorheen, zoals altijd.Il a témoigné contre deux sergents à Baghdad.
Heeft getuigt tegen twee sergeanten in Bagdad.Sergents instructeurs, je veux deux rangées de six.
Sergeant- instructeurs, ik wil twee rijen van zes.Voyez avec les commandants, les sergents de section.
Maar… -Interview een commandant. Of een sergeant.Les sergents se doivent de rire aux plaisanteries de leurs supérieurs.
Brigadiers lachen om grappen van hun meerdere.C'est le pire des sergents de l'armée ottomane.
Hij is de slechtste sergeant van het hele Osmaanse leger.Les sergents Mirkovich et Cibelli. Ils vous ont interrogé à Bagram.
Sergeanten Mirkovich en Cibelli hebben je ondervraagd in Bagram.C'est bizarre. Les sergents sont les mêmes partout.
Vreemd dat 'n sergeant in elk leger ter wereld hetzelfde is.Les sergents Wheeler, Francisco, Applegate et Smith sont malades.
De Sergeanten Wheeler, Fransisco, Applegate en Smith… zijn met ziekteverlof.L'Etat accuse réception de l'avis des sergents Blane et Brown.
Bevestigd ontvangst advies. van srgt. Blane en Brown.Ils furent tous les deux sergents dans la 6e compagnie du 24e régiment de Ligne.
Zij waren toen allebei sergeant van de 6de Compagnie van het 24ste Linieregiment.Monsieur, on devait rétablir le contact avec les sergents Grey et Williams.
Sir, we moesten het contact herstellen… met srgt. Grey en Williams.Les sergents de la Marine Edward Jones et Kevin Brickson sont soignés à l'hôpital Ste Anne.
Marine sergeanten Edward Jones en Kevin Brickson worden behandeld in het St. Anne's Hospital.Quel est le rapport avec un de mes sergents agressant un soldat?
Wat heeft dat te maken dat één van mijn sergeanten een soldaat mishandelt?J'ai envoyé deux sergents chez Mlle Flores, mais personne ne l'a vue depuis hier soir.
Ik heb twee sergeanten naar het huis van Miss Flores gestuurd, maar ze is sinds gisteravond niet meer gezien.J'ai été interrogé hier matin par les sergents McAvity et Schultz.
Nadat ze gisteren vroeg het lichaam van Laura hadden gevonden…ben ik al ondervraagd door de brigadiers McAvity en Schultz.Deux témoins, sergents Pulphus et Walker du département de la police de Minneapolis, avaient une meilleure vue.
Twee getuigen, sergeant Pulphus en Walker van de politie Minneapolis, had een beter zicht.Le lieutenant étaitmort la nuit d'avant, les sergents n'avaient pas survécu au débarquement, je me suis retrouvé chef pour la première fois.
De luitenant werd de avonddaarvoor vermoord en… geen van de sergeanten kwam ooit uit het landingsvaartuig, dus… bleef ik over met die taak.En 1866, des sergents d'artillerie, exaspérés par le régime aristocratique de la vie militaire, provoquèrent une mutinerie.
In 1866 zijn de sergeants van de artillerie, ontevreden over de in het leger geldende aristocratische orde, aan het muiten geslagen.Que tous les inspecteurs et sergents assistent à une présentation opérationnelle en salle de briefing.
Ik wil dat alle inspecteurs en sergeanten een operationele samenvatting bijwonen in de Briefing Room met mij.
