Voorbeelden van het gebruik van Sarge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sarge, non.
Brigadier, nee.Qu'est-ce qu'il y a, Sarge?
Wat is er, Sarge?Sarge." C'est lui.
Sarge" zo noemen ze hem.Seulement ce que Sarge dit.
Alleen wat de brigadier zei.Donc Sarge l'a volé.
Dus Sarge beroofde hem wel.Comment ça va là-dedans, Sarge?
Hoe gaat het daar, Sergeant?Mme Sarge, comment ça va?
Mevrouw brigadier, hoe gaat het?Ce livre couvre Debian Sarge.
Dit boek behandelt Debian Sarge.Sarge, je ne l'obtiennent pas.
Brigadier, ik snap het niet.On vous protégera de Sarge.
We gaan je beschermen tegen Sarge.Sarge, je… écoute, je sais.
Sergeant, ik… kijk, ik weet het.T'aurais dû prendre des sodas pour Sarge.
Je had frisdrank moeten halen… voor Sarge.Sarge, le robot ne fonctionne pas.
Sergeant de robot werkt niet.Okay, donc,pourquoi il n'y avait personne, Sarge?
Goed, waarom was er niemand, Sarge?Sarge, ne rentre pas là-dedans!
Sergeant, ga er niet naar binnen!Vous m'aviez fait sentirtout chaud pour une seconde, Sarge.
Je liet me helemaal warm enverward voelen voor een moment, sergeant.Je suis Sarge, c'est des conneries!
Ik ben Sarge, en dit is onzin!List après l'installation et de remplacer sarge par etch si nécessaire.
List bestand na de installatie te controleren en indien nodig sarge te vervangen door etch.Sarge, je pense l'avoir trouvé.
Brigadier, ik denk dat ik 'm gevonden heb.Eh bien, Sarge, Tedesco ne courait pas après ce gars sans raison.
Tja, Sarge, Tedesco zat niet voor niets achter die jongen aan.Sarge, on peut y envoyer quelqu'un?
Sergeant, kunnen we iemand daar heen sturen?Sarge, on a un problème plus important.
Sergeant, we hebben een urgenter probleem.Sarge, je pense que nous avons eu un problème.
Sarge, ik denk dat we een probleem hebben.Sarge, j'ai pas de bouteille dans mon casier.
Sergeant, ik heb geen fles in mijn kluisje.Sarge a dit que nous allions tourner ensemble, donc.
De brigadier zegt dat wij gaan samenwerken, dus.Sarge, on a une adresse pour la fille et Dekker.
Sergeant we hebben adressen van het meisje en Dekker.Sarge, je suis vraiment désolé pour votre ami.
Ik ben in orde. Brigadier, het spijt me echt van je vriend.Sarge est va frapper le terrain, afin que lui et moi sommes.
De brigadier gaat het veld in, dus hij en ik zijn.Sarge a raison… Je ne serai jamais un bon Marine.
De sergeant heeft gelijk- Ik zal nooit een goede marinier worden.Sarge cherche des volontaires pour ramener un détenu.
De brigadier zoekt vrijwilligers om een gevangene weer in de gevangenis te brengen.
