Voorbeelden van het gebruik van Sergio in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'aime plus Sergio.
Ik hou niet meer van Sergio.Le petit Sergio nous manque déjà… un gros câlin!!
Ça suffira pour échapper à Sergio.
Dat is genoeg om bij Sergio weg te komen.Après, on retrouve Sergio, Steve, Anthony et Kent à St-Marc.
Daarna gaan we op stap met Sergio, Steve, Anthony en Kent.Il ne pourra donc plus voir Sergio.
In dat laatste geval kun je niet meer van sori spreken.Sergio Paulo Barbosa Valente, dit Duda, est un footballeur international portugais né le 27 juin 1980 à Porto.
Sérgio Paulo Barbosa Valente(Porto, 27 juni 1980)- alias Duda- is een Portugees voormalig voetballer die doorgaans speelde als middenvelder.Parce qu'on y était pour leur donner Sergio.
Omdat we daar net waren. Om Sergio af te geven.Nous devons immédiatement signaler legrand sens de l'hospitalité de Sergio et Cecilia, qui a préparé pour nous un merveilleux dîner du réveillon de Noël et le réveillon de Noël a dîné avec nous.
We moeten onmiddellijk te melden aan degrote betekenis van gastvrijheid van Sergio en Cecilia, die voor ons bereid een heerlijk kerstdiner en Kerstavond dineerden met ons.Bien entendu, chez moi, les spécialités toscanes sont servies avec des truffes fraîches»,déclare Sergio.
Il avait pour adversaires Daniel Scioli,le candidat du gouvernement Kirchner, et Sergio Massa, le candidat de centre droit.
Zijn tegenstanders waren Daniel Scioli,kandidaat van L'un d'eux était présent le 11 septembre et y avait perdu sescopains, néanmoins il y est allé et a risqué sa vie pour sauver Sergio.
Eén van hen was bij 9/11 en verloor daar zijn makkers.Ze gingen naar binnen en zetten hun leven op het spel voor Sergio.Piloto, film complet- Réalisé par Sergio Avilés, Ema García dirige le casting de ce film du Mexique, avec un script en espagnol, dont la présentation au public était prévue pour 2013.
Piloto online kijken- Geregisseerd door Sergio Avilés, Ema García hoofd van de cast van deze film van Mexico, met script in het Spaans, waarvan de presentatie aan het publiek was gepland voor 2013.Monsieur le Secrétaire général, au nom des députés radicaux italiens, je voudrais, avant tout,m'associer aux hommages rendus à la mémoire de Sergio Vieira de Mello et de tous ceux qui ont péri avec lui.
Mijnheer de secretaris-generaal, namens de afgevaardigden van de Italiaanse Radicalen zou ik mij allereerst willenscharen achter het eerbetoon in nagedachtenis van Sergio Vieira de Mello en allen die zijn omgekomen met hem.Sergio est un hôte superbe, dont la connaissance profonde de la région, de l'art, de la culture et de la musique nous a conduit à des endroits hors de la piste touristique que nous aurions certainement manqué.
Sergio is een uitstekende gastvrouw, wiens diepe kennis van het gebied, kunst, cultuur en muziek ons? ?naar plaatsen van het toeristische spoor leidde dat we zeker gemist zouden hebben.Malgré sa fidélité envers la marque et l'envoi d'un chèque d'unmillion d'euros directement à Sergio Marchionne, le PDG de la marque, Ferrari a refusé de lui vendre la très exclusive et toute récente LaFerrari Spider.
Ondanks zijn merktrouw en de cheque van 1miljoen euro die hij rechtstreeks naar Sergio Marchionne- de CEO van het merk- stuurde, weigert Ferrari om hem de erg exclusieve en gloednieuwe LaFerrari Spider te verkopen.Merci, Sergio(de Collado del Diablo) et Pablo(de Devalledericote)pour votre aide en l'organisation de ce jour, de votre présence et pour l'expert évaluation de la morphologie de l'Alanos présent.
Dank u wel Sergio(van Collado del Diablo) en Pablo(van Devalledericote) voor jullie hulp bij het organiseren van deze dag, voor jullie aanwezigheid en voor de deskundige evaluatie van de morfologie van de aanwezige Alano's.Lors de la cérémonie de remise des prix, présenté par Cinzia Poli Radio Two,Elle est intervenue Sergio Scappini, professeur d'accordéon MI. DI et professeur au conservatoire de Milan, qui a effectué l'accompagnement musical.
Bij de prijsuitreiking, door Cinzia Poli Radio Two,Het tussenbeide Sergio Scappini, leraar accordeon MI. DI en docent aan D'après Sergio Arzeni, directeur du Centre pour l'entrepreneuriat, les PME et le développement local de l'OCDE,«les coûts de mise en conformité pourraient être proportionnellement dix à trente fois plus élevés pour les PME que pour les grandes entreprises»11.
Volgens Sergio Arzeni, directeur van het Centrum voor ondernemerschap, het mkb en lokale ontwikkeling van de OESO, zouden de nalevingskosten voor kmo's proportioneel wel eens 10 tot 30 maal hoger kunnen liggen dan voor grote ondernemingen.11.L'agrément conféré sous le numéro 20 0184 19 à l'entreprise D DS de M. d'Alonzo Sergio, établie rue du Wainage 163, à 6240 Farciennes, est renouvelé pour une période de cinq ans à la date du 17 septembre 1997.
De erkenning toegekend onder het nummer 20 0184 19 aan de onderneming D D S,van de heer D'alonzo Sergio, gevestigd te 6240 Farciennes, rue du Wainage 163, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar op datum van 17 september 1997.Comme toujours, nous avons eu le même résultat dans d'autres années par la nourriture exceptionnelle, la tranquillité« et l'hospitalité» de tout le personnel, mais un sincère merci à Luana Ettoujours cordiaux remerciements Sergio espérons à nouveau pour une autre réunion.
Zoals altijd hadden we hetzelfde resultaat in andere jaren door uitzonderlijk eten, rust en de gastvrijheid in'van al het personeel, maar een oprechte dank aan Luana Enaltijd hartelijk Sergio nogmaals bedankt hoop voor een andere vergadering.Je souhaite la bienvenue dans notre Assemblée à Mme Annie de Mello,veuve de Sergio Vieira de Mello, et à son fils, M. Laurent de Mello; à Mme Rula Al-Farra, sœur de Mme Reham Al-Farra; et à M. Luís Martín-Oar et son épouse.
Ik wil hier in ons Parlement welkom heten: mevrouw Annie de Mello,weduwe van Sergio Vieira de Mello, en haar zoon, de heer Laurent de Mello; mevrouw Rula Al-Farra, de zus van mevrouw Reham Al-Farra; en de heer Luís Martín-Oar en zijn vrouw.Ainsi, part du réseau mondial sera en mesure d'obtenir la majorité des citoyens, tandis qu'au Brésil et d'autres pays de la région il y a plus de demande",-Parlé Sergio Chavez, directeur commercial Hispamar sur les marchés de l'Amérique du Sud.
Dus, het aandeel van het wereldwijde netwerk in staat om de meerderheid van de burgers te krijgen zal zijn, terwijl in Brazilië en andere landen in de regio is er meer vraag",-Sprak Sergio Chavez, business manager Hispamar op de markten van Zuid-Amerika.Cajamar Caja Rural Canarias,représenté par le directeur régional, Sergio Perez coopératives et entreprises accompagnées dans le canari du secteur alimentaire lors de la célébration de l'édition 2016 de Fruit Logistica, la foire internationale des fruits et légumes les plus importants.
Cajamar Caja Rural Canarias,vertegenwoordigd door de Regional Director, Sergio Pérez vergezeld coöperaties en bedrijven in de sector food kanarie tijdens de viering van de editie 2016 fruit Logistica, de internationale beurs van groenten en fruit steeds belangrijker.La Journée mondiale de l'aide humanitaire est célébrée en mémoire des victimes de l'attentat perpétré contre le siège des Nations unies à Bagdad en 2003, qui avait causé la mort de 22 personnes, dont lereprésentant spécial des Nations unies en Iraq, M. Sergio Vieira de Mello.
Op de internationale dag van de humanitaire hulp worden de slachtoffers herdacht van de aanslag op het VN-hoofdkwartier in Bagdad in 2003, waarbij 22 mensen omkwamen, onder wie de specialevertegenwoordiger van de VN in Irak, Sergio Vieira de Mello.Nous voulons remercier toute la famille, à commencer par Manuela, qui nous a accueillis comme amis,son mari Sergio, la mère qui nous a également fait maman, le père Remo, un grand quilleur et travailleur infatigable et le très gentil oncle hunter.
We willen de hele familie bedanken, te beginnen bij Manuela, die ons verwelkomde als vrienden,haar man Sergio, de moeder die ons ook mama heeft gemaakt, de vader Remo, een geweldige bowler en onvermoeibare werker en de zeer mooie oom jager.Départ pour le Parc National du Gran Sasso, où la route croise Campo Imperatore, vaste plateau, plus de 26 Miles et largo 10, À 1600 mètres d'altitude, considéré comme un lieu magique de l'empereur Frederick II(qui lui donna le nom)et rendu célèbre par les Westerns de Sergio Leone et Trinité cycle, ici, qui ont été abattus.
Vertrek aan het Nationaal Park van de Gran Sasso, waar kruist de route Campo Imperatore, enorme plateau, langer dan 26 Km en largo 10, Aan 1600 meter hoogte, beschouwd als magische plek door de keizer Frederick II(die gaf hem de naam)en beroemd gemaakt door Westerns van Sergio Leone en Trinidad cyclus, die hier werden doodgeschoten.Né de l'expérience de trois designers romains-Pietro Galante,Aleardo scarano et Sergio Alessandro-l'Académie de coiffure Techne se vante, dans son curriculum, la création de la méthode innovante Techne, qui, tout en n'oubliant pas les enseignements des grandes écoles Traditionnel, a développé ses propres caractéristiques.
Geboren uit de ervaring van drie Romeinse ontwerpers-PietroGalante, Aleardo Scarano en Sergio D'Alessandro-de Techne KAPPER ACADEMY schept in haar curriculum, de oprichting van de innovatieve methode Techne, die, hoewel niet te vergeten de leer van de grote scholen Traditioneel, heeft zijn eigen kenmerken ontwikkeld.Parmi les artistes américains qui ont joué ou chanté les musiques d'Ivan Lins on trouve de grands noms tels Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Diane Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Shirley Horn, Lee Ritenour, David Benoit,Dave Grusin, Sergio Mendes.
Zijn jazzklassiekers zijn opgenomen door vele internationale artiesten zoals Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, George Benson, The Manhattan Transfer, Diane Schuur, Carmen McRae, Nancy Wilson, Eliane Elias, Patti Austin, Toots Thielemans, Take 6, Lee Ritenour, David Benoit, Mark Murphy,Dave Grusin, Sérgio Mendes.L'attention de Sergio Olivares puisque nous communiquons il nous a fait sentir en confiance, accueil trà ̈s chaleureux et le département dans un excellent endroit pour profiter de Barcelone, à mon conjoint la caméra vous avez oublié de quitter et Sergio cherche le moyen de le récupérer, sans aucun doute retourne à Barcelone et pour le département de la Carrer de Blai.
De aandacht van Sergio Olivares aangezien we communiceren het maakte ons voelen in vertrouwen, warme ontvangst en het departement een uitstekende plek om te genieten van Barcelona, aan mijn echtgenoot de camera je vergat te verlaten en Sergio zoeken de manier om te herstellen, zou zonder twijfel terugkeren naar Barcelona en aan het departement van Carrer de Blai.
