Voorbeelden van het gebruik van Session de formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Session de formation interne sur les statistiques.
Au maximum trois parties techniquessportives sont offertes par session de formation.
Per opleidingssessie worden maximaal drie sporttechnische gedeeltes aangeboden.Une session de formation est organisée le lundi 24 février 2014.
Er wordt vormingssessie georganiseerd op maandag 24 februari 2014.Pompes musculaires massivesatteint au cours d'une session de formation pour la dernière heures.
Une session de formation a été organisée sur le diagnostic de la cysticercoses.
Een trainingssessie werd georganiseerd voor de diagnose van cysticercosis.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
session spéciale
session du parlement européen
une nouvelle sessionseptième sessionsession utilisateur
précédente sessionsessions ordinaires
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
cookies de sessionsessions de formation
session du comité
cookie de sessionsession de chat
nombre de sessionssession de travail
Meer
Sont octroyés aux centres agréés, par session de formation, les subsides suivants.
Aan de erkende centra worden, per opleidingssessie, de volgende subsidies toegekend.Une session de formation individuelle peut généralement être organisée à très court terme.
Contactez-nous pour nous faire savoir si vous souhaitez rencontrer ou organiser une session de formation.
Contact om ons te laten weten of u een trainingssessie wilt ontmoeten of organiseren.Squeezing dans une session de formation de jambe n'est plus un problème.
Knijpen in een been trainingssessie is geen probleem meer.Cela pourrait être environun tiers le coût d'un tête-à-une session de formation avec un formateur professionnel.
Dit kan ongeveer eenderde van de kosten van een een-op-een training sessie met een professionele trainer.Une session de formation comprend au moins deux et au maximum trois heures de formation effective.
Een opleidingssessie bestaat uit minimaal twee uur en maximaal drie uur effectieve opleiding.Une avance de 30% dusubside est liquidée, pour chaque session de formation, à la réception des documents suivants.
Een voorschot van 30% van desubsidie wordt uitbetaald voor elke opleidingssessie na ontvangst van de volgende stukken.Une session de formation est subdivisée en une partie conditionnelle, une partie technique sportive et une partie informative.
Een opleidingssessie wordt opgedeeld in een conditioneel, sporttechnisch en informatief gedeelte.Le formateur peut se déplacerlibrement dans la pièce tout en évaluant et contrôlant une session de formation, grâce à une connexion sans fil.
Een instructeur kanvrij in de ruimte rondlopen en de trainingssessie via een draadloze verbinding aansturen.Nonante personnes ont participé à la session de formation ayant précédé les contrôles,session organisée par la ville d'Anvers en collaboration avec l'AFSCA.
Op de vormingssessie georganiseerd door de stad Antwerpen en het Voedselagentschap die de controleactie voorafging waren een negentigtal aanwezigen.Il est accordé dispense, à leurdemande expresse, de la première session de formation aux détenteurs des brevets suivants.
Een afwijking wordt op hun uitdrukkelijkeaanvraag toegestaan voor de eerste vormingssessie aan de houders van de volgende brevetten.II- l'interface utilisateur de ce soft est beaucoup plus simple quemême un novice peut travailler dessus sans aucune session de formation.
II- gebruikersinterface van dit app is veel eenvoudig datzelfs een beginner hieraan verder zonder enige trainingssessie werken kan.Le start up de l'installation comprend aussi une session de formation sur place pour les techniciens de maintenance de l'installation.
Opstarten van het systeem omvat ook een opleidingssessie ter plaatse voor personen die onderhoud van het systeem zullen uitvoeren.En vue de l'application de l'article 12 du présent arrêté, il faut considérer par aide matérielle,l'accompagnement pédagogique réalisé pendant une année scolaire ou pendant une session de formation de durée équivalente.
Met het oog op de toepassing van artikel 12 van dit besluit dient materiële hulp te worden begrepen alsde pedagogische begeleiding tijdens een schooljaar of gedurende een opleidingssessie met een gelijkaardige duur.Lorsque vous utilisez ces sept conseils,vous serez mieux capable de garder votre session de formation virtuelle vivants se déplaçant et vos participants très concernés.
Wanneer u deze zeven tips, zult u beter kunnenhouden uw live virtuele trainingssessie verplaatsen en uw deelnemers zeer betrokken.Les journaux"L'Echo" et"De Tijd" publient ce 28 septembre la liste des personnes qui ont été agréées"Administrateur Agréé" par l'Association Belge des Administrateurs, désormais dénommée GUBERNA,lors de la seconde session de formation.
In zijn editie van 28 september publiceren"De Tijd" en"L'Echo" de lijst van personen die door de Associatie van Bestuurders in België, voortaan GUBERNA, de titel van erkend bestuurder mogendragen naar aanleiding van de 2de opleidingssessie.Vendredi prochain 22 Avril à la 21 s h. Juan de elHospital a enseigné une session de formation pour les couples, dans les catégories de continuité.
Aanstaande vrijdag 22 April tot en met À l'université d'Oxford Brookes en leur 12ème année, l'école des arts martiaux(SOMA), une partie de l'institut martial d'arts d'Oxford avait enseigné(si c'est le bon mot) beaucoup de différents modèles desarts martiaux dans la même session de formation.
In Oxford bij Universiteit van Oxford Brookes, die hun 12de jaar, de School van KrijgsKunsten(SOMA) de is, heeft een deel van het Instituut van de Kunsten van Oxford Krijgs, als dit het juiste woord is,vele verschillende stijlen van KrijgsKunsten binnen de zelfde opleidingssessie onderwezen.Par dérogation à l'article 19,les cours pratiques de la première session de formation, visée à l'article 8, peuvent être dispensés par des membres des services publics visés à l'article 3, alinéa 1er.
In afwijking van artikel 19,kunnen de praktische lessen van de eerste opleidingssessie, bedoeld in artikel 8, gegeven worden door leden van de in artikel 3, eerste lid, bedoelde overheidsdiensten.Des équipes expérimentées avec d'anciens déploiements et de nouveaux chiots pour les opérations de sauvetage ont participé à cette session de formation au terrain de camping Windy Point au large de Swan Mountain Road.
Ervaren teams met voormalige uitzendingen en puppy's die nieuw waren bijreddingsoperaties namen deel aan deze trainingssessie op de Windy Point Campground bij Swan Mountain Road.Je suis tombé sur SWOT pour la première fois lors d'une session de formation à 1992 sponsorisée par le bureau Tyneside de la DTI, pour présenter le concept aux propriétaires et managers d'entreprises.
Ik kwam SWOT voor het eerst tegen bij het bijwonen van een trainingssessie in 1992 die werd gesponsord door het Tyneside-kantoor van het DTI, om het concept aan ondernemers en managers te introduceren.La troisième session de formation visée à l'article 20 du décret du 4 janvier 1999 pour les fonctions de chef d'atelier et de chef de travaux d'atelier a pour objet l'aptitude à maîtriser à livre ouvert les matières législatives et réglementaires relatives à l'exercice de leur fonction.
De derde vormingssessie bedoeld bij artikel 20 van het decreet van 4 januari 1999 voor de ambten van atelierchef en werkplaatsleider heeft tot doel de vaardigheid te verwerven om de wettelijke en reglementaire materies betreffende de uitoefening van hun ambt vlot te beheersen.Vendredi prochain 17 Juin à la21 heures aura une session de formation pour les couples et le mariage, le“Communication dans le mariage” par Carmina Martínez Rudy- docteur en médecine-.
Aanstaande vrijdag 17 Juni tot en metDès le début de notre partenariat, nous organisons une session de formation en France ou dans votre pays afin que vos techniciens acquièrent toutes les compétences nécessaires à l'installation et au paramétrage de nos solutions chez vos clients.
Bij de start van onze samenwerking organiseren we een trainingssessie in Frankrijk of in uw land, zodat uw technici straks over alle benodigde vaardigheden beschikken voor het installeren en instellen van onze oplossingen bij uw klanten.
