Wat Betekent SHINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• shingen

Voorbeelden van het gebruik van Shingen in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne sois pas triste, Shingen.
Kijk niet zo verdrietig, Shingen.

Seigneur Shingen, Voici Mr. Logan.
Heer Shingen, dit is Mr Logan.

Il combat avec une alliance de daimyos de la province de Shinano contre Takeda Shingen à la bataille de Sezawa 1542.
Hij vocht met een alliantie van daimyo uit de provincie Shinano tegen Takeda Shingen in de Slag bij Sezawa 1542.

Shingen, le fils de Maître Yashida.
Shingen, meester Yashida's zoon.

Il prit en charge la famille après la mort de Shingen et combattit Ieyasu Tokugawa à la bataille de Takatenjin en 1574 et à la bataille de Nagashino en 1575.
Hij leidde de familie na de dood van Shingen en vocht tegen Tokugawa Ieyasu te Takatenjin in 1574 en te Nagashino in 1575.

Shingen m'a promis une fortune si je l'aidais.
Shingen beloofde me een fortuin.

Il laisse Kenshin qui est sans enfant adopter son septième fils, et il accepte le fait accompli de la domination de Shingen sur Suruga.
Zijn zevende zoon zou geadopteerd worden door de kinderloze Kenshin en Uyiyasu accepteerde de heerschappij van Shingen over de provincie Suruga.

Shingen meurt en 1573 à l'âge de 53 ans, probablement d'une blessure par balle.
Shingen stierf in 1573, op 53-jarige leeftijd, aan een ziekte.

Takeda Nobushige(武田信繁?)(1525- 18 octobre 1561) était un samouraï japonais de l'époque Sengoku, et le jeune frère de Takeda Shingen.
Takeda Nobushige(Japans: 武田信繁)(1525- 10 september, 1561) was een Japanse samoerai uit de late Sengoku-periode en de jongere broer van Takeda Shingen.

Quoi qu'il en soit, Shingen est surtout célèbre pour son utilisation de la charge de cavalerie.
Shingen is bekend om zijn gebruik van de cavalerie-charge.

Le château de Matsuo, situé dans la vallée de l'Ina, est contrôlé par Ogasawara Nobusada; après l'avoir vaincu, Shingen s'empare du château Yoshioka voisin.
Shingen wist het kasteel te veroveren op Ogasawara Nobusada; Shingen zou hierop doortrekken en tevens het nabijgelegen kasteel Yoshioka veroveren.

Shingen meurt en 1573, et on dit que Kenshin a pleuré la perte d'un adversaire si valable.
Shingen overleed in 1573 terwijl hij het Noda-kasteel belegerde.

Après avoir défait Uesugi Norimasa à la bataille d'Odaihara, Shingen se sert des 300 têtes tranchées obtenues à cette bataille pour intimider la garnison de Shika.
Shingen gebruikte 300 afgehakte hoofden van gevallen tegenstanders uit deze slag om het garnizoen te Shika te intimideren.

Quand Shingen Takeda prend le château de Fukashi(l'actuel château de Matsumoto) en 1550, il le confie à Baba.
Nadat Takeda Shingen in 1550 kasteel Fukashi innam( het huidige kasteel Matsumoto), vertrouwde hij het toe aan Baba.

Après avoir échoué à s'emparer de Hachigata et des châteaux de Takiyama, Takeda Shingen s'avance néanmoins contre la capitale forteresse du clan Go-Hōjō d'Odawara.
Ondanks de eerdere mislukte belegeringen van kasteel Hachigata en kasteel Takiyama besloot Takeda Shingen toch op te trekken tegen de hoofdstad van de Hojo-clan, kasteel Odawara.

Shingen se déplace alors vers le sud pour assiéger le château de Takiyama, sur le chemin d'Odawara, capitale des Hōjō.
Shingen begaf zich hierna naar het zuiden om kasteel Takiyama te belegeren, voordat hij doortrok naar de hoofdstad van de Hojo, Odawara.

Vers la fin de sa vie, il est témoin des premiers grands conflits entre son clan et Takeda Shingen(武田 信玄) qui deviendra un des plus grands seigneurs de guerre de cette époque.
Tegen het eind van zijn leven zag hij de eerste grote conflicten tussen zijn eigen clan en Takeda Shingen, die een van de grootste krijgsheren van de regio zou worden.

Takeda Shingen était le daimyo de Kai et l'un des hommes les plus puissants au cours de la période Sengoku Jidai dans l'histoire japonaise.
Takeda Shingen was de daimyo van Kai en één van de machtigste mannen gedurende de Sengoku Jidai periode in de Japanse geschiedenis.

Murakami Yoshikiyo est à leur côté dans leur lutte contre Takeda Nobutora et son fils Takeda Shingen qui essayent de conquérir la province de Shinano mais ils sont défaits par Murakami à la bataille de Sezawa.
Hij vocht onder meer tegen Takeda Nobutora en Takeda Shingen, die de provincie Shinano probeerden te veroveren, en werd verslagen in de slag bij Sezawa.

Mais Takeda Shingen, le fils de Nobutora alors âgé de 15 ans et appelé« Takeda Harunobu», rallie les forces Takeda et les conduit à la victoire.
De zoon van Nobutora, Takeda Shingen, toen vijftien jaar oud en nog'Takeda Harunobu' genoemd, verzamelde de troepen van de Takeda en leidde ze naar de overwinning.

Historiquement, Zenkō-ji est peut-être plus célèbre pour son implication dans les combats entre Uesugi Kenshin et Takeda Shingen au XVIe siècle, quand il a constitué une des bases des opérations de Kenshin.
Zenkō-ji is waarschijnlijk het bekendste door zijn invloed op de gevechten tussen Uesugi Kenshin en Takeda Shingen gedurende de 16de eeuw, toen het dienstdeed als één van Kenshins basissen.

La puissance de la nouvelle tactique de Shingen devient rapidement si célèbre que l'armée Takeda est bientôt connue sous le nom de kiba gundan 騎馬軍団?, l'« armée montée».
De nieuwe tactiek van Shingen werd zo beroemd dat het leger van de Takeda bekend werd als de kiba gundan(Japans: 騎馬軍団), ofwel'bereden leger' of'leger te paard.

Takeda Shingen(武田信玄?)(1er décembre 1521- 13 mai 1573) des provinces de Shinano et de Kai, est un des principaux daimyos ayant combattu pour le contrôle du Japon durant l'époque Sengoku.
Takeda Shingen(Japans: 武田信玄; Kai, 1 december 1521- Mikawa, 13 mei 1573) was de daimyo van Kai en een van de machtigste mannen gedurende de Sengoku Jidai periode in de Japanse geschiedenis.

Il s'oppose dans un premier temps à l'invasion de Shinano par Takeda Shingen mais se soumet finalement à Shingen et devient vassal des Takeda, à la tête d'une unité de 120 cavaliers.
Hij vocht oorspronkelijk tegen Shingen tijdens diens invasie van de provincie Shinano; later onderwierp hij zich echter aan Shingen en werd een vazal van de Takeda met het bevel over 120 man cavalerie.

Shingen Takeda a opéré sa jonction avec ses forces qui ont pris le château de Shika et conduit 7 000 hommes en direction du nord pour faire face à la menace constituée par Murakami Yoshikiyo, un vassal du clan Uesugi.
Takeda Shingen verenigde zich met troepen die kasteel Shika hadden veroverd en leidde een leger van 7000 man naar het noorden om de dreiging van Murakami Yoshikiyo het hoofd te bieden.

Siège de Kuwabara Le siège de Kuwabara se déroule le lendemain du siège du château d'Uehara; Takeda Shingen continue à étendre son pouvoir dans la province de Shinano en s'emparant du château de Kuwabara défendu par Suwa Yorishige.
Het beleg van Kuwabara volgde de dag na het beleg van Uehara; Takeda Shingen vergrootte wederom zijn macht in de provincie Shinano door het kasteel Kuwabara te veroveren op Suwa Yorishige.

Pendant que Shingen Takeda se dirigeait vers le sud pour attaquer Ieyasu Tokugawa à sa forteresse de Hamamatsu, ses forces se heurtèrent à celles de Ieyasu, dans la plaine de Mikata, au nord de la forteresse.
Takeda Shingen leidde zijn troepen naar het zuiden, om het fort Hamamatsu van Tokugawa Ieyasu aan te vallen, toen hij op de vlakte van Mikata de troepen van Tokugawa trof, net noordelijk van het fort.

Ujiteru commande une force majeure à la bataille de Mimasetoge, où il tente en vain d'empêcher Takeda Shingen de retourner dans la province de Kai d'où il est originaire après avoir assiégé le château de Hōjō à Odawara.
Ujiteru voerde een belangrijke troepenmacht aan in de slag bij Mimasetoge waar hij faalde te voorkomen dat Takeda Shingen zich kon terugtrekken naar diens thuisprovincie Kai, nadat deze de thuisbasis van de Hojo, kasteel Odawara, had belegerd.

Akiyama Nobutomo, un des 24 généraux de Takeda Shingen, jette son dévolu sur le grand yamashiro(château de montagne) d'Iwamura lorsque Tōyama Kagetō, commandant de la garnison du château, tombe malade et décède.
Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen, had zijn oog laten vallen op het bergkasteel Iwamura, toen de kasteelheer, Toyama Kageto, ziek werd en stierf.

Takeda Katsuyori, fils du chef du clan Takeda Shingen, mène le siège contre le château situé dans la province de Suruga et occupé par une garnison de 1 000 hommes sous le commandement de Hōjō Tsunashige, le neveu de Hōjō Sōun.
Takeda Katsuyori, de zoon van het hoofd van de clan Takeda Shingen, leidde het beleg van kasteel Kanbara in de provincie Suruga, dat werd verdedigd door een garnizoen van zo'n 1000 man onder bevel van Hojo Tsunashige, een neef van Hojo Soun.