Voorbeelden van het gebruik van Shogunat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le shogunat est vivant!
Cette deuxième expédition fut un désastre pour le Shogunat.
Hierop volgden nog een aantal nederlagen voor de Shogun.Le shogunat est trop laxiste.
Het sjogoenaat is te laks.En 1225 il crée le Hyōjō(評定?), le Conseil du shogunat.
In datzelfde jaar creëerde hij de Hyojo( 評定), de raad van het shogunate.Edo shogunat métier désigné port avec la Chine.
Le clan Choshu feint d'être loyal envers l'empereur et le shogunat.
De Chôshû-clan veinst trouw aan de keizer en het sjogoenaat.Et vous pensez que le shogunat devrait supprimer un clan déjà mal en point?
En u denkt dat het sjogoenat 'n clan moet elimi- neren die er reeds slecht aan toe is?Nous avons déjà présenté la demande ilya six mois au shogunat.
We hebben het reeds zesmaanden geleden ingediend bij de Shogunate.Je suis d'accord mais sans l'autorisation du shogunat mes mains sont malheureusement liées.
Ik ben het eens… maar zonder toestemming van de Shogunate zijn mijn handen helaas gebonden.En 1232 il promulgue le Goseibai Shikimoku,le code légal du shogunat.
In 1232 vaardigde hij de Goseibai Shikimoku uit,het wetsysteem van het shogunaat.Le clan Oda mit fin au shogunat des Ashikaga en 1573 et neutralisa rapidement après ceci les clans Asai et Asakura.
In 1573 maakte deOda-clan een einde aan het Ashikaga Shogunaat en schakelde snel hierna de Asai en de Asakura-clan uit.Ce nom estemprunté au service administratif du shogunat à l'époque féodale.
De naam isafkomstig van een administratieve afdeling van het shogunaat tijdens de feodale periode.Le shogunat m'a assigné à recueillir des informations sous les traits d'un aubergiste, comme tu peux me voir maintenant.
Het Shogun heeft me opdracht gegeven om informatie te verzamelen in de gedaante van een herbergier, zoals je me nu ziet.En 1331, l'empereur Go-Daigo tente de prendre le pouvoir et de renverser le shogunat.
In 1221 ondernamkeizer Go-Toba een poging om het shogunaat omver te werpen en de macht weer terug te krijgen.Le shogunat Muromachi Kanrei, le Guardian seigneur, Ouzin est de la turbulente forces que 1450 était la Hazime Masaru Hosokawa Ken Hazime de temples zen.
De Muromachi Shogunate Kanrei, de Heer, Ouzin oosten van de turbulente krachten 1450 was dat de Hazime Masaru Hosokawa Ken Hazime aan Zen tempels.Durant la révolte de Jōkyū de 1221,il mène les forces du shogunat contre la Cour impériale de Kyoto.
Tijdens de Jokyuoorlog in 1221,leidde hij de troepen van het shogunaat tegen het keizerlijkhof in Kioto.Vous serez en mesure de jouer un des six nouveaux clans jouables,soit soutenir le trône impérial ou le dernier shogunat.
Je zult in staat zijn om een van de zes nieuwe speelbare clans spelen,het ondersteunen van zowel de keizerlijke troon of de laatste Shogunate.Défiant ouvertement le shogunat, Takachika ordonne à ses troupes de tirer sans sommation sur tous les navires étrangers traversant le détroit de Shimonoseki.
Takachika negeerde bevelen van het Shogunaat, en gaf zijn troepen het bevel om buitenlandse schepen onder vuur te nemen wanneer deze door de straat van Kammon trokken.Kuramae moyens deentrepôt avant etle nom provient des entrepôts de riz du shogunat Tokugawa qui s'y trouvent.
Kuramae: depakhuis voorzijde en denaam komt van de rijst opslagplaatsen van de Tokugawa Shogunate er gevestigd.À partir de 1252, il commence à décider de mesures politiques dans des réunions privées tenues dans sa résidence au lieu d'en discuter au Hyōjō(評定?),le conseil du shogunat.
In 1252 begon hij besluiten te nemen in achterkamertjes in plaats van ze voor te leggen bij de Hyojo(評定),de raad van het shogunaat.Le clan Ashikaga(足利氏, Ashikaga-shi?) est un important clan japonais desamourai qui a établi le shogunat Ashikaga et dirigé le Japon pendant plus de deux siècles, de 1336 à 1573.
De Ashikaga-clan(足利氏,, Ashikaga-shi) was een prominente Japansesamuraiclan die het Muromachi-shogunaat stichtten en van 1336 tot 1573 over Japan heersten.Il prit le contrôle de la province d'Izu,en 1493, pour venger une faute commise par un membre de la famille Ashikaga qui a tenu le Shogunat.
Soun veroverde de provincie Izu in 1493,als wraak wegens een fout van een lid van de Ashikaga-clan die het shogunaat hielden op dat moment.Ces institutions ont été des bureaux gouvernementaux établis par le 徳川 幕府 Tokugawa shogunat(1603-1867), et a joué un rôle important dans l'importation et la traduction de livres en provenance d'Europe.
Deze instellingen werden overheidsgebouwen vastgesteld door de 徳川 幕府 Tokugawa shogunate(1603-1867), en speelde een belangrijke rol in de invoer en het vertalen van boeken uit Europa.Il fut un fervent disciple de l'Impérialisme et appartenait au groupe Ishin Shishi(faction Impérialiste)qui s'opposait au Shogunat de Tokugawa.
Aanvankelijk was hij een huurmoordenaar voor de imperialisten ,aanhangers van de Meji regering,en vocht hij tegen de Tokugawa shogunaat.Pendant les 18mois qui suivent, il est prisonnier du shogunat Tokugawa qui a l'intention d'en apprendre davantage sur la langue et la culture russes, l'état des luttes entre puissances européennes et la science européenne.
Gedurende 18 maandenwas hij de gevangene van het Tokugawa shogunaat, die hem gebruikte voor de studie van het Russisch, diens cultuur, de staat van de Europese machtsbalans en westerse wetenschap.Tokiyori élabore souvent des décisions politiques lors de réunions privées(寄合 yoriai) chez lui au lieu d'en discuter au Hyōjō(評定),le conseil du shogunat.
Tokiyori maakte belangrijke politieke beslissingen vaak in achterkamertjes(寄合 yoriai) in plaats van ze te bespreken bij de Hyojo(評定),de raad van het shogunaat.Samurai X: Trust& Betrayal, film complet- En 1868, après une guerre civile sanglante,le Japon a aboli le shogunat et a commencé l'ère Meiji, période d'occidentalisation et de progrès.
Rurôni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan: Tsuioku hen online kijken- In 1868, na een bloedige burgeroorlog,Japan afgeschaft het shogunaat en begon de Meiji tijdperk, een periode van verwestersing en vooruitgang.En 1331, quand les événements commencent à atteindre un point extrême, Takatoki se dispute avec son conseiller Nagasaki sur la façon de réagir au« complot de Burei-kō» dans lequel des membres du clan Hino, fidèles à Go-Daigo,conspirent contre le shogunat.
In 1331 was Takatoki het niet eens met zijn adviseur Nagasaki over hoe te reageren op het Burei-kō plot, waarin leden van de Hino-clan, loyaal aan keizer Go-Daigo,samenzwoeren tegen het shogunaat.L'expansion explore le conflit entre le trône impérial etle dernier shogunat au 19e siècle au Japon, 400 ans après les événements du jeu original- un affrontement dramatique de la culture samouraï traditionnelle avec la puissance explosive des armes modernes.
De uitbreiding onderzoekt het conflict tussen de keizerlijke troon ende laatste Shogunate in de 19e eeuw Japan, 400 jaar na de gebeurtenissen van het originele spel- een dramatische botsing van traditionele Samurai cultuur met de explosieve kracht van de moderne wapens.L'empereur Go-Daigo, qui est en train de comploter contre le shogunat et les régents du clan Hōjō, a caché le trésor impérial du Japon au Kasagi-dera, temple bouddhiste fortifié, à Kasagiyama, juste à l'extérieur de Kyoto, d'où il soulève secrètement une armée.
Keizer Go-Daigo, die al lange tijd gekant was tegen het shogunaat en de Hojo regenten, had de 3 heilige keizerlijke schatten van Japan(een zwaard, een spiegel en een juweel) verborgen in de Kasagi-dera, een verstevigde boeddhistische tempel op de Kasagiyama in de buurt van Kioto.
