Wat Betekent SIÈGE D' EXPLOITATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedrijfszetel
• exploitatiezetel

Voorbeelden van het gebruik van Siège d' exploitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le numéro de téléphone du siège d'exploitation;
Telefoonnummer van de bedrijfszetel;

Par siège d'exploitation, le montant total des recettes de chaque journée est inscrit au jour le jour dans le journal des recettes.»;
Per bedrijfszetel wordt het totale bedrag van de dagontvangsten van dag tot dag ingeschreven in het dagboek van ontvangsten.»;

Le numéro de téléphone du siège d'exploitation;
Het telefoonnummer van de bedrijfszetel;

Pour les entreprises ayant un siège d'exploitation dans la région linguistique homogène néerlandophone, le décret de septembre s'applique depuis lors.
Voor ondernemingen met een exploitatiezetel in het homogeen Nederlandse taalgebied geldt sindsdien het Septemberdecreet.

Le numéro de téléphone du siège d'exploitation;
Het telefoonnummer van de exploitatiezetel;

Peut également bénéficier de la prime, un siège d'exploitation, une division ou une association de fait qui réalise un programme d'investissements en région wallonne.
Een exploitatiezetel, een afdeling of een feitelijke vereniging die een investeringsprogramma in het Waalse Gewest uitvoeren, kan eveneens recht hebben op de premie.

Être conservés pendant cinq ans au siège d'exploitation;
Gedurende vijf jaar bewaard worden op de exploitatiezetel;

Cette étiquette reprend le nom et l'adresse du siège d'exploitation du trieur à façon, le numéro du lot, le nom du producteur, le nom de l'espèce et de la variété déclarée par le producteur.
Dat etiket vermeldt de naam en het adres van de bedrijfszetel van de loonsorteerder, het partijnummer, de producentnaam, de naam van de door de producent aangegeven soort en ras.

Un extrait du plan d'exécution du projet avec indication du lieu d'implantation du nouveau siège d'exploitation;
Een uittreksel uit het projectuitvoeringsplan, met aanduiding van de plaats van de nieuwe bedrijfszetel;

Unité technique d'exploitation(siège d'exploitation) rue/avenue.
Zetel technische bedrijfseenheid( exploitatiezetel) straat/laan.

Pour autant qu'il s'agisse de données portant sur le nombre de personnes en service à la fin du trimestre, cette information peut aussi être envoyée sur demande au siège d'exploitation.
Een attest over het aantal personen in dienst aan het einde van het kwartaal, kan op verzoek ook naar de uitbatingzetel verstuurd worden.

Si un travailleur dépend d'un siège d'exploitation… alors….
Als de werknemer afhangt van een exploitatiezetel… dan….

Pour les déchets industriels dont la nature, la composition, le mode de transformation, le collecteur ou le transformateur diverge, les totaux doivent être remplis séparément par siège d'exploitation.».
Voor bedrijfsafvalstoffen die in aard, samenstelling, verwerkingswijze, overbrenger of verwerker verschillen, moeten per exploitatiezetel afzonderlijke totalen worden ingevuld.».

Unité technique d'exploitation(siège d'exploitation) rue/avenue n°.
Zetel technische bedrijfseenheid( exploitatiezetel) straat/laan nr.

Dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Minderbroedersstraat 8, à 3000 Leuven, est transféré, avec effet le 1er avril 2001, à l'entreprise de droit belge« KBC Assurances» code administratif.
Waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Minderbroedersstraat 8, te 3000 Leuven, wordt overgedragen, met uitwerking op 1 april 2001, aan de onderneming naar Belgisch recht« KBC Verzekeringen» administratief codenummer.

Des personnes morales étrangères ayant dans le Royaume un siège d'exploitation, une agence ou un bureau depuis au moins un an sans interruption.
Aan vreemde rechtspersonen die in het Koninkrijk sedert ten minste één jaar ononderbroken een bedrijfszetel, een agentschap of een bureau hebben.

Dans le cas d'une répartition par région, chaque candidat ne peut se porter candidat que sur la liste de la région sur le territoire de laquelle lui-même ou la personne morale qu'il représente a son siège d'exploitation principal.
Als er een opdeling per gewest is, kan elke gegadigde zich slechts kandidaat stellen op de lijst van het gewest op het grondgebied waarvan hijzelf of de rechtspersoon die hij vertegenwoordigt zijn voornaamste exploitatiezetel heeft.

Nom et prénom ou prénoms, domicile, siège d'exploitation principal, numéro d'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises, et le numéro du compte en banque auquel le montant du Prêt gagnant-gagnant a été versé ou sera versé;
Zijn voornaam of voornamen, achternaam, woonplaats, voornaamste exploitatiezetel en nummer van inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen, en het bankrekeningnummer waarop het bedrag van de Winwinlening werd of zal worden gestort;

À des personnes morales relevant du droit d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie contractante à l'Accord sur l'Espace économique européen, ayant en Belgique un siège d'exploitation, une agence ou un bureau;
Aan rechtspersonen vallend onder het recht van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte die in België een bedrijfszetel, een agentschap of een bureau hebben;

Toute modification concernant l'activité professionnelle ou le siège d'exploitation, qui a des conséquences pour la formation du participant-stagiaire, doit être communiquée au secrétaire d'apprentissage par le chef d'entreprise, dans les dix jours calendaires.
Elke wijziging met betrekking tot de beroepsactiviteit of de uitbatingszetel, die gevolgen heeft voor de opleiding van de cursist-stagiair, moet door het ondernemingshoofd binnen tien kalenderdagen aan de leersecretaris meegedeeld worden.

La commune où, conformément à l'article 26 du décret, l'exploitant veut exploiter son service de taxi soit, conformément à l'article 41 du décret, se situe le siège d'exploitation du service de location de véhicules avec chauffeur;
De gemeente waar, overeenkomstig artikel 26 van het decreet, de exploitant zijn taxidienst wil exploiteren of, overeenkomstig artikel 41 van het decreet, de exploitatiezetel van de dienst voor het verhuren van voertuigen met bestuurder gelegen is;

Par siège d'exploitation, un registre des véhicules à moteur présents dans ses installations doit être tenu par tout assujetti qui, dans le cadre de son activité économique, effectue régulièrement une ou plusieurs des opérations suivantes.
Per bedrijfszetel dient elke belastingplichtige die, in het kader van zijn economische activiteit regelmatig één of meerdere van de volgende handelingen verricht, een register bij te houden van de motorvoertuigen die in zijn inrichting aanwezig zijn.

L'assurance est toutefois limitée à tous les bénéficiaires faisant partie de la catégorie des salariés de l'entreprise ou d'un siège d'exploitation pour lequel l'affilié a demandé la couverture d'assurance, conformément à l'article 49, alinéa 8, de la loi.
De verzekering is evenwel beperkt tot alle begunstigden die deel uitmaken van de categorie werknemers of van de bedrijfszetel waarvoor het lid de verzekeringsdekking gevraagd heeft, overeenkomstig artikel 49, lid 8, van de wet.

C'est le cas lorsqu'un siège d'exploitation se caractérise par une certaine autonomie économique(relative indépendance vis-à-vis de la direction du siège) et par une certaine autonomie sociale exemples de critères sociaux.
Zulks is het geval wanneer een bedrijfszetel gekenmerkt wordt door een bepaalde economische zelfstandigheid( een zekere onafhankelijkheid ten opzichte van de directie van de zetel) en door een bepaalde sociale zelfstandigheid voorbeelden van sociale criteria.

Le lundi 22 juillet 2002 pour les entreprises situées dans l'arrondissement Audenarde-Renaix exceptées les entreprises Christian Devos, Wittamer Henrist, Laraco et Bekaert Textiles(siège d'exploitation à Audenarde et Renaix), et les entreprises suivantes.
Maandag 22 juli 2002 voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse uitgezonderd de ondernemingen Christian Devos, Wittamer Henrist, Laraco en Bekaert Textiles( exploitatiezetels te Oudenaarde en Ronse), en voor de volgende ondernemingen.

Société de droit allemand, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé rue du Luxembourg 47-51, à 1050 Bruxelles, à été transféré à la succursale belge de l'entreprise« Axa Colonia Versicherung Aktiengesellschaft», code administratif.
Onderneming naar Duits recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Luxemburgstraat 47-51, te 1050 Brussel, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming« Axa Colonia Versicherung Aktiengesellschaft» administratief codenummer.

À des personnes morales étrangères ne relevant pas du droit d'un Etat membre de la Communauté européenne ou d'un Etat partie contractante à l'Accord sur l'Espace économique européen, ayant en Belgique un siège d'exploitation, une agence ou un bureau depuis un an au moins sans interruption».
Aan vreemde rechtspersonen die niet vallen onder het recht van een Lidstaat van de Europese Gemeenschap of van een Staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte en die in België sedert ten minste één jaar ononderbroken een bedrijfszetel, een agentschap of een bureau hebben.».

Le siège d'exploitation de l'entreprise établi en Région flamande et touché par la crise de la dioxine s'occupe de la production, de la transformation, du transport ou du commerce de produits d'origine animale ou produits dérivés destinés à la consommation humaine ou animale et.
De in het Vlaamse Gewest gevestigde exploitatiezetel van de onderneming die is getroffen door de dioxinecrisis produceert, verwerkt, vervoert of verhandelt producten van dierlijke oorsprong of afgeleide producten voor menselijke of dierlijke consumptie en.

Le journal des recettes relatif aux opérations effectuées dans le siège d'exploitation, ainsi que les pièces justificatives visées à l'article 15,§ 2, qui s'y rapportent, en ce compris, le cas échéant, les doubles des notes ou des reçus visés à l'article 22, doivent se trouver à ce siège d'exploitation jusqu'à l'expiration du troisième mois qui suit celui au cours duquel ledit journal des recettes a été clôturé.
Het dagboek van ontvangsten met betrekking tot de in de bedrijfszetel verrichte handelingen alsook de verantwoordingsstukken bedoeld in artikel 15,§ 2, die erop betrekking hebben met inbegrip van, in voorkomend geval, de in artikel 22 bedoelde dubbels van de rekeningen of van de ontvangstbewijzen, dienen zich op die bedrijfszetel te bevinden tot het verstrijken van de derde maand volgend op die waarin het genoemd dagboek werd afgesloten.

L'indication du ou des sièges d'exploitation à l'étranger;
De vermelding van de exploitatiezetel of -zetels in het buitenland;

Hoe "siège d' exploitation" te gebruiken in een Frans zin

Uniquement valable si le siège d exploitation de la société est en RBC.

Siège d exploitation : Aérodrome de Namur Rue Capitaine Aviateur Jacquet 44 5020 SUARLEE Tel : +32(0) 81 73

il s agit de sinistres qui se rapportent aux activités d un siège d exploitation situé en Belgique; b.

Renseignements généraux relatifs à l association adhérente : Dénomination : Siège social : Siège d exploitation le cas échéant

Livraison Sauf convention contraire, la livraison a lieu au siège d exploitation de HUNGRY MINDS UN PAS PLUS LOIN SA.

Par lieu de travail, il faut en principe entendre le siège d exploitation de l'entreprise où est occupé le travailleur.

Elle travaille en Autriche pour un cabinet dont le siège d exploitation se trouve en Autriche, et en Slovaquie pour un autre cabinet dont le siège d exploitation se trouve en Slovaquie.

Cet établissement sera considéré, aux fins des règlements, comme le siège social ou le siège d exploitation employant la personne concernée.

Le contrat est résilié de plein droit lorsque la résidence habituelle ou le siège d exploitation est établi hors de Belgique.

5 Le salarié exerce son activité pour plusieurs employeurs qui ont leur siège d exploitation ou siège social dans le même Etat.

Hoe "bedrijfszetel, exploitatiezetel" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vestigt een maatschappelijke zetel in Brussel en een bedrijfszetel in Geldenaken.

Luidruchtige Robb sijpelde, exploitatiezetel uitbouwt uitbesteedt middags.

Ze stapte langs de achterdeur de bedrijfszetel in Langdorp binnen waar R.M.

Je bedrijfszetel is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen.

De exploitatiezetel bevindt zich in Wallonië (in Luik).

Zijn bedrijfszetel is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gelegen.

Een exploitatiezetel dient in Vlaanderen gelegen te zijn.

De arealen per bedrijfszetel verkleinden ook systematisch met de jaren, vnl.

Zo moeten belastingplichtigen geen dagboek van ontvangsten per bedrijfszetel meer bijhouden.

De kopie mag dus op de bedrijfszetel worden bewaard.