Voorbeelden van het gebruik van Seul siège in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La liste obtient un seul siège.
De partij kreeg één zetel.Un seul siège mais de multiples personnalités.
Eén stoel, meerdere karakters.Le parti n'obtient qu'un seul siège de député européen.
De partij heeft één zetel in het Europees Parlement.Je vous dirais mais je monopolise le seul siège.
Normaal zou ik je vragen te gaan zitten,maar ik zit in de enige stoel.De toute façon, c'est le seul siège de libre. Va t'asseoir!
Het is de enige stoel die over is, dus ga zitten!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nombre de siègessiège de toilette
siège du conducteur
siège du parlement
siège de direction
sièges au parlement
siège de la loterie
sièges de voiture
type de siègesièges pour enfants
Meer
Lors des législatives de 2007, le parti a obtenu un seul siège.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2010 haalde de partij één zetel.Le seul siège qu'il préparait était celui de la table de banquet dans la tente de commandement.
Hij belegerde alleen het banket in de tent van de commandant.Parce que si il voit des places vides, un seul siège vide, il s'en ira.
Le seul siège sans aucun obstacle entre lui et le pare-brise.
Vous ne pouvez bien entendu être connecté(e) qu'à un seul siège à la fois.
Uiteraard kun je maar met 1 stoel tegelijkertijd verbonden zijn.La réalisation du seul siège représente environ dix pour cent du coût total de production d'un nouveau modèle de voiture.
Alleen al de zetelproductie is goed voor ongeveer tien procent van Chaque entreprise ne dispose toutefois que d'un seul siège social.
Comprend un camion avec un seul siège et un conteneur amovible muni de panneaux latéraux qui s'ouvrent et se verrouillent, un train d'atterrissage, ainsi qu'une unité médicale mobile et un système de surveillance avec 2 dispositifs de transfusion.
De set omvat een vrachtwagen met één zitplaats, een afneembare aanhanger met een kooi met te openen en te vergrendelen zijpanelen en een landingsgestel, plus een mobiele medische unit en een bewakingssysteem met 2 transfusieslangen.Les passagers dont la jambe est dans le plâtre peuvent n'avoir besoin qued'un seul siège.
Passagiers met enkel het onderbeen in het gips,hebben maar één stoel nodig.Une autre partie des termes et conditions du jeu,le joueur besoin d'avoir un seul siège dans le Super Satellite et la terre ferme Main Event.
Lorsque la législation électorale prévoit un scrutin proportionnel intégral, le seuil électoral équivaut au nombre minimal devoix nécessaires pour obtenir un seul siège.
Ook als er wettelijk geen kiesdrempel bestaat, is een de facto kiesdrempel het aantal stemmen datmen per kiesomschrijving moet behalen om één zetel te behalen.Entretemps, les sociaux-démocrates flamandsont également gagné un seul siège, mais ils comptaient 555 438 voix.
In dezelfde verkiezingenwonnen de Vlaamse sociaaldemocraten ook één zetel: met 555,438 stemmen.Le Comité souligne à cet égard qu'il ne dispose que d'un seul siège et participe aux travaux sur la base d'une rotation entre ses trois groupes alors qu'il est une institution établie par les Traités, représentative de la diversité de l'UE.
Het Comité benadrukt in dit verband dat het slechts één zetel heeft in dit platform en aan de werkzaamheden deelneemt op basis van een toerbeurtsysteem tussen zijn drie groepen, terwijl het een bij de Verdragen opgerichte instelling is die representatief is voor de diversiteit van de EU.Les joueurs jouent contre la maison, et chaque joueur nepeut occuper qu'un seul siège à la table.
Spelers spelen tegen het huis enelke speler kan slechts één plaats aan de tafel innemen.Parmi les membres désignés parmi les agents des Administrations régionales de l'Urbanisme etde l'Aménagement du Territoire, seul siège celui qui a été désigné sur proposition de la Région sur le territoire de laquelle est localisée l'implantation commerciale qui fait l'objet de la demande.
Onder de leden die aangeduid zijn onder de personeelsleden van de Gewestelijke Besturen van de Stedebouw ende Ruimtelijke Ordening, zetelt enkel hij die aangeduid werd op voorstel van het Gewest op wiens territorium de handelsvestiging gelegen is die het voorwerp uitmaakt van de aanvraag.Lors des élections législatives de 2002,le parti a obtenu un seul siège au parlement.
Bij de Europese Parlementsverkiezingen van2009 behaalde de partij één zetel in het Europees parlement.Nous pensons que, dans l'intérêt du climat et de notre environnement et pour des motifs économiques, le Parlement européendevrait n'avoir qu'un seul siège situé à Bruxelles.
Verder vinden wij om klimatologische, ecologische en economische redenen dathet Europees Parlement slechts één zetel moet hebben en wel in Brussel.Cette opposition a remporté un"surprenant" 6% lors des précédentes élections présidentielles etn'a pas réussi à gagner un seul siège lors des récentes élections parlementaires.
Deze oppositie behaalde een" verrassende” 6 procent in de vorige presidentsverkiezingen enbij de recente parlementsverkiezingen wist zij geen enkele zetel te bemachtigen.Et sans aucun doute en cette période où de grandes décisions- presque irrationnelles- sont prises par les entreprises et les services gouvernementaux du monde entier en matière d'emploi,nous devrions nous atteler à n'avoir qu'un seul siège pour ce Parlement.
In deze tijd waarin bedrijven en ministeries over de hele wereld grote, bijna onwerkelijke, besluiten nemen over werkgelegenheidszaken, zouden we ons ervoor moeten inzetten datdit Parlement slechts één zetel krijgt.Depuis la moitié des années 80, la Société politique nationale grecque(EPEN), parti politique d'extrême droite, a vu sa prospérité diminuer,au point de perdre son seul siège au Parlement européen et d'obtenir, aux élections de 1990, moins de 1% des suffrages.
Sinds het midden van de jaren tachtig is het met de extreemrechtse politieke partij, de Griekse Nationale Politieke Vereniging( EPEN)bergaf gegaan, toen zij haar enige zetel in het Europees Parlement verloor en bij de verkiezingen van 1990 minder dan 1% van de stemmen wist te verkrijgen.Les traités ne laissent aucun doute possible: Strasbourg n'est pas le secondsiège du Parlement européen mais le seul siège de l'institution.
De verdragen laten daarover geen enkele twijfel bestaan: Straatsburg is niet de tweede Comment une agence de traduction et de graphisme peut-elle livrer à ses clients des publications multilingues de qualité garantie lorsqu'elle ne dispose qued'un seul siège monolocalisé dans un seul pays?
Hoe kan een agentschap dat voor vertalingen en grafische vormgeving instaat meertalige publicaties met gegarandeerde kwaliteit aan haar klanten aanbieden, als ze slechts over één kantoorbeschikt dat slechts in één enkel land is gevestigd?Pour préserver le confort sur les longs parcours,le client peut opter pour les seuls sièges avant ergonomiques offerts sur ce segment, certifiés par les experts indépendants en matière de dos de l'AGR(Aktion Gesunder Rűcken).
Voor een maximaal rijcomfort tijdens lange rittenkunnen klanten opteren voor de enige ergonomische voorzetels in dit segment, gecertificeerd door de onafhankelijke rugexperts van AGR(Aktion Gesunder Rűcken- actie voor een gezonde rug).
